Quantum LTO 1U Manuel utilisateur

1U Rackmount

Quick Start Guide

CONTENTS

English ................................1

German ...............................6

Spanish ..............................11

French ................................16

Japanese ...........................21

Korean ...............................26

Simplified Chinese ............31

Class A Device

Declarations ......................36

For More Information .......36

Introduction 0

This guide provides instructions for installing the 1U Rackmount enclosure in an

equipment rack, and for installing tape drives into the 1U Rackmount.

The 1U Rackmount accommodates the following tape drives:

• DAT-72 (models CD72 and CD144)

• DLT-V4 (models CV1303 and CV1304)

• DLT VS160 (models BHFCA-EO, BHFCA-EY, BHGCA-EO and BHGCA-EY)

• LTO-2 HH (models CL1003 and CL1004)

• LTO-3 HH (models TC-L33CX-EO and TC-L33CX-EY)

Power requirements for the 1U Rackmount are as follows:

• 100-240 Volts AC / 4-2 Amps

• 47-63 Hz

The 1U Rackmount comes with either one or two tape drives installed. If yours

came with one, you may add another in the future (you may use any of the above-

mentioned tape drive types). See Installing a Second Tape Drive for instructions.

Installing the 1U Rackmount in an Equipment Rack 0

1The packing box contains the 1U Rackmount enclosure, mounting kit, and

accessories.

2Use the mounting kit to install the 1U Rackmount into your equipment rack.

Refer to the installation instructions included with mounting kit.

WARNING:For maximum stability, the equipment rack should be securely bolted

to the floor per the rack manufacturer’s recommendations.

After installing components in the equipment rack, do not pull out more

than one component on its slide rails at a time. If the equipment rack is not

securely bolted to the floor, the weight of more than one extended

component could cause the equipment rack to become unstable, tip over,

and cause damage, serious bodily injury, or death.

1U Rackmount Quick Start Guide

Connecting the SCSI and Power Cables0

1Shut down and turn off the selected host server. Turn

off all attached accessory devices, such as printers and

other SCSI devices.

2On the back panel of the 1U Rackmount, connect one

end of the supplied external SCSI cable to either of the

SCSI connectors on the same side of the 1U Rackmount

as the installed tape drive. See figure 1.

3Connect the supplied SCSI terminator to the adjacent

SCSI connector on the back panel of the 1U Rackmount.

See figure 1.

4Connect the other end of the external SCSI cable to the

host.

5Connect the power cable to the power receptacle on

the back panel of the 1U Rackmount. See figure 1.

6Each SCSI device must have its own unique ID. Change

the SCSI ID if necessary. See figure 1.

7Plug in the power cable to the nearest properly

grounded power outlet.

8Turn on the power switch on the back panel of the

1U Rackmount.

9Turn on drive power by pressing the power button on

the front panel of the 1U Rackmount. The green power

LED should illuminate.

10 Turn on any other devices you turned off earlier.

11 Turn on the host server.

Figure 1 Back Panel

Configuration

NOTE:Any time you change the SCSI ID, you must

turn the tape drive power off and then back on

by pressing the power button on the front panel

of the 1U Rackmount.

Power

cable

SCSI cable

SCSI ID

switch

SCSI

Terminator

Installing a Second Tape Drive 0

Follow these instructions to install a second tape drive or to

reinstall a tape drive after it has been removed.

Required Tools 0

#1 and #2 PHILLIPS® screwdrivers

Additional Required

Equipment 0

• (1) Tape drive

• (1) External SCSI cable

• (1) SCSI terminator

Instructions 0

1Turn off 1U Rackmount drive power by pressing the

power button on the front panel.

2Turn off the power switch on the back panel of the 1U

Rackmount.

3Disconnect the power cable from the back panel of the

1U Rackmount.

4Remove the 1U Rackmount from the the equipment

rack. Place the 1U Rackmount on a clean, stable, flat

surface.

CAUTION:Before performing this procedure, you must

turn off the 1U Rackmount and disconnect it from its

power source.

1U Rackmount Quick Start Guide

5Loosen the captive thumbscrew securing the top cover

(thumbscrew is located on back panel). Slide the cover

toward the back of the 1U Rackmount about 1/2 inch

to loosen it from the front clips. Lift the top cover off.

See figure 2.

Figure 2 Removing the Top Cover

6Inside the chassis, remove the two screws securing the

front filler panel to the 1U Rackmount walls using a

#2 PHILLIPS screwdriver. Lift out the filler panel and

discard. See figure 3.

7Remove the foam insert from the bulkhead. See

figure 3.

8Remove the two mounting bracket screws using a

#1 PHILLIPS screwdriver. Lift off the mounting brackets.

See figure 3.

Figure 3 Items Inside Chassis

Top cov er

thumbscrew

Foam

insert

Filler panel

Mounting

bracket

screws

Mounting

brackets

Filler panel

screw

9Connect the internal SCSI cable, SCSI ID cable, and

power cable to the back of the second tape drive.

Follow these specific instructions for your tape drive:

•DAT 72, DLT-V4, and DLT VS160: Use the keyed

SCSI ID connector labeled “DDS”. The purple wire

on the SCSI ID cable must be connected to the

upper right SCSI ID pin. See figure 4 and figure 5.

•LTO-2 HH: Use the SCSI ID cable labeled “LTO”.

Connect the SCSI ID cable to the 12 right-most

pins. (The eight left-most pins are not used.) The

purple wire must be in the upper left position. See

figure 6.

•LTO-3 HH: Use the SCSI ID cable labeled “LTO”. The

purple wire must be in the upper left position. See

figure 7.

Figure 4 DAT 72 Connections

''6

Purple wire

location

1U Rackmount Quick Start Guide

Figure 5 DLT VS160 and DLT-V4

Connections

Figure 6 LTO-2 HH Connections

''6

Purple wire

location

/72

Purple wire location

Figure 7 LTO-3 HH Connections

10 Insert the two posts on each mounting bracket into the

mounting holes on either side of the second tape drive.

In tape drives with four mounting holes, insert the

posts into the lower set of mounting holes. See

figure 8.

Figure 8 Mounting Brackets

11 While holding the mounting brackets against the tape

drive, position the tabs of the mounting brackets over

the retaining holes in the tape drive bay. See figure 9.

/72

Purple wire

location

1U Rackmount Quick Start Guide

Figure 9 Aligning Tape Drive

12 Lower the second tape drive into the tape drive bay.

Slide the tape drive toward the back of the

1U Rackmount until the front of the tape drive is flush

with the front panel of the 1U Rackmount and the tabs

on the mounting brackets slide into the retaining holes

on either side of the tape drive bay. See figure 10.

Figure 10 Sliding Tape Drive

13 Reinstall the two mounting bracket screws using a

#1 PHILLIPS screwdriver. See figure 11.

Figure 11 Reinstalling Mounting

Bracket Screws

14 Replace the 1U Rackmount top cover and tighten the

top cover thumbscrew.

15 Reinstall the 1U Rackmount into the equipment rack.

16 On the back panel of the 1U Rackmount, connect one

end of an external SCSI cable to either of the SCSI

connectors on the same side of the 1U Rackmount as

the second tape drive.

17 Connect a SCSI terminator to the adjacent SCSI

connector. See figure 12.

18 Connect the other end of the SCSI cable to the host.

19 Reconnect the power cable to the power receptacle on

the back panel of the 1U Rackmount. See figure 12.

20 Each SCSI device must have its own unique ID. Change

the SCSI ID if necessary.

Figure 12 Completed Back Panel

21 Turn on the power switch on the back panel of the 1U

Rackmount.

22 Turn on drive power by pressing the power button on

the front panel of the 1U Rackmount.

NOTE:Any time you change the SCSI ID, you must

turn the tape drive power off and then back on

by pressing the power button on the front panel

of the 1U Rackmount.

1U Rackmount

Kurzanleitung

INHALT

Englisch ...............................1

Deutsch................................6

Spanisch.............................11

Französisch ........................16

Japanisch ...........................21

Koreanisch .........................26

Vereinfachtes Chinesisch ..31

Gerät der Klasse A

Deklarationen....................36

Weitere Informationen .....36

Einführung 0

Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Installation eines 1U Rackmount-

Gehäuses in ein Geräte-Rack und zur Installation von Bandlaufwerken in das 1U

Rackmount.

Die folgenden Bandlaufwerke können in das 1U Rackmount eingebaut werden:

• DAT-72 (Modelle CD72 und CD144)

• DLT-V4 (Modelle CV1303 und CV1304)

• DLT VS160 (Modelle BHFCA-EO, BHFCA-EY, BHGCA-EO und BHGCA-EY)

• LTO-2 HH (Modelle CL1003 und CL1004)

• LTO-3 HH (Modelle TC-L33CX-EO und TC-L33CX-EY)

Das 1U Rackmount erfordert die folgenden Leistungsparameter:

• 100-240 Volt Wechselstrom / 4-2 Ampere

• 47-63 Hz

Das 1U Rackmount wird entweder mit einem oder mit zwei installierten

Bandlaufwerken geliefert. Wenn Ihr Modell mit einem Bandlaufwerk ausgestattet

ist, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt ein weiteres installieren (Sie können

einen beliebigen der oben erwähnten Bandlaufwerktypen einsetzen). Anleitungen

hierzu erhalten Sie unter Installation eines zweiten Bandlaufwerks.

Installation des 1U Rackmount in ein Geräte-Rack 0

1Die Verpackungskiste enthält das 1U Rackmount-Gehäuse, Montage-Kit und

Zubehör.

2Verwenden Sie das Montage-Kit zur Installation des 1U Rackmount in Ihrem

Geräte-Rack. Lesen Sie die mit dem Montage-Kit gelieferten

Installationsanleitungen.

WARNUNG:Um maximale Stabilität zu erreichen, sollte das Geräte-Rack gemäß

den Empfehlungen des Rack-Herstellers fest in den Boden geschraubt

werden.

Nach der Installation der Komponenten in das Geräte-Rack sollten Sie nicht

mehr als jeweils eine Komponente auf den Laufschienen herausziehen.

Wenn das Geräte-Rack nicht sicher in den Boden geschraubt ist, könnte das

Gewicht von mehr als einer herausgezogenen Komponente verursachen,

dass das Geräte-Rack unstabil wird, umkippt und Schaden, schwere

Körperverletzung oder Tod zur Folge hat.

1U Rackmount Kurzanleitung

Anschluss des SCSI-Kabels und des Netzkabels

Fahren Sie den ausgewählten Hostserver herunter und

schalten Sie ihn aus. Schalten Sie alle angeschlossenen

Zubehörgeräte wie Drucker und andere SCSI-Geräte aus.

2Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten externen SCSI-

Kabels an einen der SCSI-Steckverbinder an der

Rückplatte des 1U Rackmount an, an derselben Seite

des 1U Rackmount wie das installierte Bandlaufwerk.

Siehe Abbildung 1.

3Schließen Sie den mitgelieferten SCSI-Terminator an den

danebenliegenden SCSI-Steckverbinder an der

Rückplatte des 1U Rackmount an. Siehe Abbildung 1.

4Schließen Sie das andere Ende des externen SCSI-Kabels

an den Host an.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an der

Rückplatte des 1U Rackmount an. Siehe Abbildung 1.

6Jedes SCSI-Gerät muss eine eindeutige ID besitzen.

Ändern Sie die SCSI-ID, falls erforderlich. Siehe

Abbildung 1.

7Stecken Sie das Netzkabel in die nächste

ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

8Schalten Sie das 1U Rackmount mit dem Netzschalter

an der Rückplatte des 1U Rackmount ein.

9Schalten Sie das Laufwerk mit dem Netzschalter an der

Vorderseite des 1U Rackmount ein. Die grüne Netz-LED

sollte aufleuchten.

10 Schalten Sie alle anderen Geräte ein, die Sie

ausgeschaltet hatten.

11 Schalten Sie den Hostserver ein.

Abbildung 1 Konfiguration der

Rückplatte

ANMERKUNG:Jedes Mal, wenn Sie die SCSI-ID

ändern, muss das Bandlaufwerk mit dem

Netzschalter an der Vorderseite des 1U

Rackmount aus- und wieder eingeschaltet

werden.

Netzkabel

SCSI-Kabel

SCSI-ID-

Schalter

SCSI-

Terminator

Installation eines zweiten

Bandlaufwerks 0

Folgen Sie diesen Anleitungen, um ein zweites

Bandlaufwerk zu installieren oder um ein Bandlaufwerk neu

zu installieren, nachdem dieses entfernt worden war.

Benötigte Werkzeuge 0

Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 1 und 2

Weitere benötigte

Gegenstände 0

• (1) Bandlaufwerk

• (1) Externes SCSI-Kabel

• (1) SCSI-Terminator

Anleitungen 0

1Schalten Sie das 1U Rackmount-Laufwerk mit dem

Netzschalter an der Vorderseite aus.

2Schalten Sie das 1U Rackmount mit dem Netzschalter

an der Rückplatte des 1U Rackmount aus.

3Trennen Sie das Netzkabel von der Rückplatte des

1U Rackmount.

4Nehmen Sie das 1U Rackmount aus dem Geräte-Rack

heraus. Stellen Sie das 1U Rackmount auf eine saubere,

stabile, ebene Oberfläche.

5Lösen Sie die unverlierbare Flügelschraube, die die

obere Abdeckung befestigt (die Flügelschraube

befindet sich an der Rückplatte). Schieben Sie die

Abdeckung ungefähr 1 cm in Richtung der Rückseite

des 1U Rackmount, um sie von den Vorderklemmen zu

lösen. Heben Sie die obere Abdeckung ab. Siehe

Abbildung 2.

VORSICHT:Vor dem Ausführen dieses Verfahrens muss

das 1U Rackmount ausgeschaltet und von der

Stromquelle getrennt werden.

1U Rackmount Kurzanleitung

Abbildung 2 Abnehmen der

oberen Abdeckung

6Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

Größe 2 die zwei Schrauben im Gehäuse, die die

Fronteinlageplatte an den 1U Rackmount-Wänden

befestigen. Nehmen Sie die Fronteinlageplatte heraus

und verwerfen Sie diese. Siehe Abbildung 3.

7Entfernen Sie die Schaumeinlage aus der Trennwand.

Siehe Abbildung 3.

8Entfernen Sie die zwei Einbauträgerschrauben mit

einem Kreuzschlitzschraubenzieher Größe 1. Heben Sie

die Einbauträger ab. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 3 Elemente im

Gehäuse

9Schließen Sie das interne SCSI-Kabel, das SCSI-ID-Kabel

und das Netzkabel an der Rückseite des zweiten

Bandlaufwerks an. Folgen Sie diesen spezifischen

Anleitungen für Ihr Bandlaufwerk:

•DAT 72, DLT-V4 und DLT VS160: Verwenden Sie

den mit „DDS“ gekennzeichneten kodierten SCSI-

ID-Steckverbinder. Der violette Draht am SCSI-ID-

Flügelschraube der

oberen Abdeckung

Schaum-

einlage

Einlageplatte

Einbauträger-

schrauben

Einbauträger

Einlageplatten-

schraube

Kabel muss an den rechten oberen SCSI-ID-

Anschlussstift angeschlossen werden. Siehe

Abbildung 4 und Abbildung 5.

•LTO-2 HH: Verwenden Sie das mit „LTO“

gekennzeichnete SCSI-ID-Kabel. Schließen Sie das

SCSI-ID-Kabel an die 12 Anschlussstifte ganz außen

rechts an. (Die acht Anschlussstifte ganz außen

links werden nicht gebraucht.) Der violette Draht

muss sich oben links befinden. Siehe Abbildung 6.

•LTO-3 HH: Verwenden Sie das mit „LTO“

gekennzeichnete SCSI-ID-Kabel. Der violette Draht

muss sich oben links befinden. Siehe Abbildung 7.

Abbildung 4 DAT 72-Anschlüsse

Abbildung 5 DLT VS160- und

DLT-V4-Anschlüsse

''6

Position des

violetten

Drahts

''6

Position des

violetten Drahts

1U Rackmount Kurzanleitung

Abbildung 6 LTO-2 HH-

Anschlüsse

Abbildung 7 LTO-3 HH-

Anschlüsse

10 Setzen Sie die zwei Stangen an jedem Einbauträger in

die Einbaulöcher zu beiden Seiten des zweiten

Bandlaufwerks ein. Setzen Sie die Stangen bei

Bandlaufwerken mit vier Einbaulöchern in den unteren

Einbaulochsatz ein. Siehe Abbildung 8.

/72

Position des violetten

Drahts

/72

Position des

violetten Drahts

Abbildung 8 Einbauträger

11 Halten Sie die Einbauträger an das Bandlaufwerk an

und positionieren Sie die Laschen der Einbauträger über

den Sicherungslöchern des Bandlaufwerkschachts.

Siehe Abbildung 9.

Abbildung 9 Ausrichten des

Bandlaufwerks

12 Schieben Sie das zweite Bandlaufwerk in den

Bandlaufwerkschacht hinein. Schieben Sie das

Bandlaufwerk in Richtung der Rückseite des 1U

Rackmount, bis die Vorderseite des Bandlaufwerks mit

der Vorderseite des 1U Rackmount bündig ist und die

Laschen an den Einbauträgern in die Sicherungslöcher

zu beiden Seiten des Bandlaufwerkschachts gleiten.

Siehe Abbildung 10.

1U Rackmount Kurzanleitung

Abbildung 10 Einschieben des

Bandlaufwerks

13 Setzen Sie die zwei Einbauträgerschrauben mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher Größe 1 wieder ein. Siehe

Abbildung 11.

Abbildung 11 Wiedereinsetzen

der Einbauträgerschrauben

14 Setzen Sie die obere Abdeckung des 1U Rackmount

wieder auf dieses auf und ziehen Sie die Flügelschraube

der oberen Abdeckung fest.

15 Setzen Sie das 1U Rackmount wieder in das Geräte-

Rack ein.

16 Schließen Sie ein Ende eines externen SCSI-Kabels an

einen der SCSI-Steckverbinder an der Rückplatte des 1U

Rackmount an, an derselben Seite des 1U Rackmount

wie das zweite Bandlaufwerk.

17 Schließen Sie einen SCSI-Terminator an den

danebenliegenden SCSI-Steckverbinder an. Siehe

Abbildung 12.

18 Schließen Sie das andere Ende des SCSI-Kabels an den

Host an.

19 Schließen Sie das Netzkabel wieder an den

Netzanschluss an der Rückplatte des 1U Rackmount an.

Siehe Abbildung 12.

20 Jedes SCSI-Gerät muss eine eindeutige ID besitzen.

Ändern Sie die SCSI-ID, falls erforderlich.

Abbildung 12 Rückplatte zum

Abschluss des Vorgangs

21 Schalten Sie das 1U Rackmount mit dem Netzschalter

an der Rückplatte des 1U Rackmount ein.

22 Schalten Sie das Laufwerk mit dem Netzschalter an der

Vorderseite des 1U Rackmount ein.

ANMERKUNG:Jedes Mal, wenn Sie die SCSI-ID

ändern, muss das Bandlaufwerk mit dem

Netzschalter an der Vorderseite des 1U

Rackmount aus- und wieder eingeschaltet

werden.

Autres manuels pour LTO 1U

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Quantum Stockage

Quantum

Quantum Scalar 218 Guide d'installation

Quantum

Quantum DPM 5500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum LTO-6 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Q2080 Caractéristiques techniques

Quantum

Quantum ATL M1500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel d'installation et d'exploitation

Quantum

Quantum ValueLoader DLT VS80 Mode d'emploi

Quantum

Quantum ATL 7100 Manuel

Quantum

Quantum DXi3500 Manuel technique

Quantum

Quantum Scalar i40 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum ValueLoader DLT VS160 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi8500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QS1200 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext AEL500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX500 Series Guide de démarrage rapide

Quantum

Quantum Tape Drive A-Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DLTtape DLT 2000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi7500 Manuel technique

Quantum

Quantum Lattus A10 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar i500 Comment utiliser

Quantum

Quantum P7000 Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum E240 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX720 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur