Moxa Technologies MGate 5109 Manuel utilisateur

Industrial Ethernet Gateways

1www.moxa.com

Overview

Modbus and DNP3 Protocol Trafﬁc Monitor

Easy Conﬁguration via Web Console

Variety of Maintenance Functions

MGate™ 5109 Series

1-port Modbus RTU/ASCII/TCP-to-DNP3 serial/TCP/UDP gateways

The MGate 5109 is an industrial Ethernet gateway for Modbus RTU/

ASCII/TCP and DNP3 serial/TCP/UDP protocol conversion. All models

are protected with a rugged metallic casing, are DIN-rail mountable,

and offer built-in serial isolation. The MGate 5109 supports transparent

mode for easily integrating Modbus TCP to Modbus RTU/ASCII

networks or DNP3 TCP/UDP to DNP3 serial networks. The MGate

The MGate 5109 series gateways support Modbus and DNP3

Protocol Traffic Monitor for easy troubleshooting, especially during

the installation stage. Communication issues could be caused by

incorrect software parameters, such as slave ID and register address,

5109 also support agent mode to exchange data between Modbus and

DNP3 networks or to act as a data concentrator for multiple Modbus

slaves or multiple DNP3 outstations. The rugged design is suitable

for industrial applications such as power, oil & gas, and water and

wastewater.

or incorrect command configuration. With Modbus/DNP3 Protocol

Traffic Monitor, you can check the captured data and easily identify the

root cause.

The MGate 5109 series gateway provides a web console and Telnet

console for remote maintenance. Encryption communication functions,

including HTTPS and SSH, are supported to provide better network

security. In addition, firmware log functions are provided to record

connection events and Modbus maintenance events. Users can review

log data remotely through the web console.

The MGate 5109 series comes with an illustrated Quick Setup guide

designed to make configuration easy. With Quick Setup, you can easily

access protocol conversion modes and finish the configuration in a

›Supports Modbus master/slave and DNP3 master/outstation

›Up to 31 Modbus serial slaves or DNP3 serial outstations

›Up to 32 Modbus TCP slaves or DNP3 TCP/UDP outstations

›Supports DNP 3.0 subset level 2

›DNP3 master mode supports up to 26600 points

›DNP3 master and outstation modes support time-synchronization

›Complete diagnosis information for maintenance

›Embedded Modbus and DNP3 serial trafﬁc monitor

›Redundant dual DC power inputs and relay output

›microSD card for conﬁguration backup and system log

›-40 to 75°C wide operating temperature models available

›Serial port with 2 kV built-in isolation protection

›Built-in Ethernet cascading for easy wiring

few steps. The MGate 5109 series also supports Auto Detection for

DNP3 serial outstations, allowing the MGate 5109 to automatically

acquire all outstation objects when configured as a DNP3 master.

Industrial Ethernet Gateways

2www.moxa.com

Speciﬁcations

Ethernet Interface

Protocols: Modbus TCP client/server, DNP 3.0 TCP/UDP master/

outstation

Number of Ports: 2 (1 IP, Ethernet cascade)

Speed: 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX

Connector: 8-pin RJ45

Magnetic Isolation Protection: 1.5 kV (built-in)

Serial Interface

Protocols: Modbus RTU/ASCII Master/Slave

Number of Ports: 1

Serial Standards: RS-232/422/485, software selectable

Connectors: DB9 male

RS-485 Data Direction Control: ADDC® (automatic data direction

control)

Pull High/Low Resistor for RS-485: 1 kΩ, 150 kΩ

Terminator for RS-485: 120 Ω

Isolation: 2 kV (built-in)

Serial Communication Parameters

Data Bits: 7, 8

Stop Bits: 1, 2

Parity: None, Even, Odd, Space, Mark

Flow Control: RTS/CTS, RTS Toggle (RS-232 only)

Baudrate: 50 bps to 921.6 kbps

Serial Signals

RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

RS-422: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND

RS-485-4w: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND

RS-485-2w: Data+, Data-, GND

Modbus

Functions Supported: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23

Max. No. of Commands: 100

Max. No. of Connections:

MGate as Modbus TCP Master: 32 slave connections

MGate as Modbus TCP slave: 16 master connections

DNP3

Max. No. of Connections:

• Transparent mode:

16 master connections or 32 outstation connections

• Agent mode:

MGate as DNP3 TCP/UDP master: 32 outstation connections

MGate as DNP3 TCP/UDP outstation: 1 master connection

DNP3 Internal Database:

• For each outstation:

Binary Inputs: 256 points

Analog Inputs: 64 points

Counters: 64 points

Binary Outputs: 256 points

Analog Outputs: 64 points

• When the MGate 5109 is congured as a DNP3 outstation

Binary Inputs: 8192 points

Counters: 2048 points

Binary Outputs: 8192 points

Analog Outputs: 2048 points

Binary Input Events: 100

Analog Input Events: 100

Counter Events: 100

Software

Conﬁguration Options: Web Console, Serial Console Utility

Conﬁguration: MXview, SNMP (v1, v2, v3), Private MIB

Physical Characteristics

Housing: Metal, IP30

Weight: 507 g (1.12 lb)

Dimensions: 36 x 105 x 140 mm (1.42 x 4.14 x 5.51 in)

Storage Card Slot: 1 microSD (SDHC) card slot supports up to 32 GB

Relay Alarm Circuit: 3-pin circuit with current carrying capacity of 2 A

@ 30 VDC

Environmental Limits

Operating Temperature:

Standard Models: 0 to 60°C (32 to 140°F)

Wide Temp. Models: -40 to 75°C (-40 to 167°F)

Storage Temperature: -40 to 85°C (-40 to 185°F)

Ambient Relative Humidity: 5 to 95% (non-condensing)

Vibration: IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64

Shock: IEC 60068-2-27

Drop: IEC 60068-2-32

Power Requirements

Input Voltage: 12 to 48 VDC

Input Current: 455 mA max., Class 2

Power Connector: Terminal block

Standards and Certiﬁcations

Safety: UL 508, EN 60950-1

Hazardous Location: Class 1 Division 2, ATEX, IECEx

EMC: EN 55022/24

EMI: CISPR 22, FCC Part 15B Class B

EMS:

IEC 61000-4-2 ESD: Contact: 8 kV; Air: 15 kV

IEC 61000-4-3 RS: 80 MHz to 1 GHz: 10 V/m

IEC 61000-4-4 EFT: Power: 4 kV; Signal: 2 kV

IEC 61000-4-5 Surge: Power: 2 kV; Signal: 2 kV

IEC 61000-4-6 CS: 150 kHz to 80 MHz: 10 V/m

IEC 61000-4-8 PFMF

MTBF (mean time between failures)

Time: 859,422 hrs

Standard: Telcordia SR332

Warranty

Warranty Period: 5 years

Details: See www.moxa.com/warranty

Industrial Ethernet Gateways

Ordering Information

Available Models

MGate 5109: 1-port Modbus-to-DNP3 gateway, 0 to 60°C operating temperature

MGate 5109-T: 1-port Modbus-to-DNP3 gateway, -40 to 75°C operating temperature

Optional Accessories (can be purchased separately)

DR-4524: 45W/2A DIN-rail 24 VDC power supply with universal 85 to 264 VAC input

DR-75-24: 75W/3.2A DIN-rail 24 VDC power supply with universal 85 to 264 VAC input

DR-120-24: 120W/5A DIN-rail 24 VDC power supply with 88 to 132 VAC/176 to 264 VAC input by switch

WK-36-02: Wall-mounting kit

Mini DB9F-to-TB: DB9-female-to-terminal-block adapter

Package Checklist

• 1 MGate 5109 gateway

• 1 serial cable: DBL-RJ45F9-150

• Documentation and software CD

• Quick installation guide (printed)

• Warranty card

Dimensions

Unit: mm (inch)

Top View Front View Side View Rear View

Dual power inputs

and relay output

microSD card

DIN rail

105.04 (4.14) 36 (1.42)

4.3 (0.17)

149.25 (5.88)

140 (5.51)

113.84 (4.48)

Reset to default

button

LED indicators

Ethernet

Serial console

RS-232/422/485

microSD

Autres manuels pour MGate 5109

Autres manuels Moxa Technologies Porte

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3180 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies UC-8580-T-CT-LX Instructions d'utilisation

Moxa Technologies

Moxa Technologies UC-8410 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate W5208 series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate W5108 series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3170 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MRC Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5119 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies AIG-501-T-AZU-LX Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3170I Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3170 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate EIP3170 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5135 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5121 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3280 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3000 Modbus Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3170 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP-T Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies 4101I-MB-PBS-T Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur