Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manuel utilisateur

P/N: 1802051020013

*1802051020013*

MGate 5102-PBM-PN

Quick Installation Guide

Version 3.1, November 2019

Technical Support Contact Information

www.moxa.com/support

Moxa Americas:

Toll

-free: 1-888-669-2872

Tel:

1-714-528-6777

Fax:

1-714-528-6778

Moxa China (Shanghai office):

Toll

-free: 800-820-5036

Tel:

+86-21-5258-9955

Fax:

+86-21-5258-5505

Moxa Europe:

Tel:

+49-89-3 70 03 99-0

Fax:

+49-89-3 70 03 99-99

Moxa Asia-Pacific:

Tel:

+886-2-8919-1230

Fax:

+886-2-8919-1231

Moxa India:

Tel:

+91-80-4172-9088

Fax:

+91-80-4132-1045



- 2 -

Overview

The MGate 5102-PBM-PN is an industrial Ethernet gateway for

PROFIBUS-to-PROFINET network communication.

Package Checklist

Before installing the MGate 5102-PBM-PN, verify that the package

contains the following items:

•1 MGate 5102-PBM-PN gateway

•RJ45 to DB9 cable (for console use)

•Quick installation guide (printed)

•Warranty card

Please notify your sales representative if any of the above items are

missing or damaged.

Optional Accessories(can be purchased separately):

•CBL-F9M9-150: DB9-female-to-DB9-male serial cable, 150 cm

•CBL-F9M9-20: DB9-female-to-DB9-male serial cable, 20 cm

•CBL-RJ45SF9-150: RJ45-to-DB9-female shielded serial cable, 150

•ADP-RJ458P-DB9F: DB9-female-to-RJ45 connector

•A-ADP-RJ458P-DB9F-ABC01: DB9-female-to-RJ45-connector

•Mini DB9F-to-TB: DB9-female-to-terminal-block connector

Hardware Introduction

LED Indicators

LED

Color

Function

PWR1

Green

Power is on

Off

Power is off

PWR2

Green

Power is on

Off

Power is off

Ready

Green

Steady on: Power is on, and the MGate is functioning

normally

Blinking: The MGate has been located by the MGate

Manager’s Location function

Red

Steady on: Power is on, and the MGate is booting up

Blinking: Indicates an IP conflict, or the DHCP or

BOOTP server is not responding properly

Fast blinking: microSD card failed

Off

Power is off or fault condition exists

COMM

Green

Steady on: Data exchange with all slaves

Blinking: Data exchange with at least one slave

Red

Bus control error

Off

No data exchange

CFG

Green

PROFIBUS configuration OK

Off

No PROFIBUS configuration

TOK

Green

Gateway holds the PROFIBUS token

Off

Gateway is waiting for the PROFIBUS token

- 3 -

LED

Color

Function

PBM

Green

Steady on: PROFIBUS master is in OPERATE mode

Blinking: PROFIBUS master is in CLEAR mode

Red

PROFIBUS master is in STOP mode

Off

PROFIBUS master is offline

PN Green

Steady on: PROFINET I/O is connected and controller

is in RUN mode

Blinking: PROFINET I/O is connected but controller is

in STOP mode

Off

No connection with I/O Controller

Ethernet

Amber

Steady: 10 Mbps, no data is transmitting

Blinking: 10 Mbps, data is transmitting

Green

Steady: 100 Mbps, no data is transmitting

Blinking: 100 Mbps, data is transmitting

Off

Ethernet cable is disconnected

Dimensions

Reset Button

The reset button is used to load factory defaults. Use a pointed object

such as a straightened paper clip to hold the reset button in for five

seconds. Release the reset button when the Ready LED stops blinking.

Hardware Installation Procedure

1. Connect the power adapter. Connect the 12-48 VDC power line or

DIN-rail power supply to the MGate 5102-PBM-PN’s terminal block.

Make sure the adapter is connected to an earthed socket.

2. Use a PROFIBUS cable to connect the unit to a PROFIBUS slave

device.

3. Connect the unit to the PROFINET I/O controller.

4. The MGate 5102-PBM-PN is designed to be attached to a DIN rail or

mounted on a wall. For DIN-rail mounting, push down the spring and

properly attach it to the DIN rail until it “snaps” into place. For wall

mounting, install the wall-mount kit (optional) first and then screw

the device onto the wall.

- 4 -

Wall or Cabinet Mounting

Two metal plates are provided for mounting the

unit on a wall or inside a cabinet. Attach the plates

to the unit’s rear panel with screws. With the plates

attached, use screws to mount the unit on a wall.

The heads of the screws should be 5 to7 mm in

diameter, the shafts should be 3 to 4 mm in

diameter, and the length of the screws should be

more than 10.5 mm.

For each screw, the head should be 6 mm or less in diameter, and the

shaft should be 3.5 mm or less in diameter.

The following figure illustrates the two mounting options:

Software Installation Information

To install MGate Manager, please download it from Moxa's website at

http://www.moxa.com.

For detailed information about MGate Manager, refer to the MGate

5102-PBM-PN User's Manual, which can be downloaded from Moxa’s

website at http://www.moxa.com.

Default IP address: 192.168.127.254

Default account: admin

Default password: moxa

Pin Assignments

PROFIBUS Serial Port (female DB9)

Signal Name

N.C.

PROFIBUS D+

RTS

Signal common

N.C.

PROFIBUS D-

N.C.

- 5 -

Power Input and Relay Output Pinouts

V2+ V2- V1+ V1-

Shielded

Ground

Power

Input 2

Power

Input 2

N.O. Common

N.C.

Power

Input 1

Power

Input 1

Specifications

Power Input

12 to 48 VDC

Power Consumption

(Input Rating)

12 to 48 VDC, 430 mA (max.)

Operating Temperature

Standard Models: 0 to 60°C (32 to 140°F)

Wide Temp. Models: -40 to 75°C (-40 to

167°F)

Storage Temperature

-40 to 85°C (-40 to 185°F)

ATEX and IECEx Information

1. DEMKO Certification number: 13 ATEX 1304499X

IEC Certification Number: IECEx UL 13.0031X;

2. Ambient Temperature Range:

0 to 60°C (for models without the -T suffix)

-40 to 75°C (only for models with the -T suffix)

3. Certification String: Ex nA nC IIC T3 Gc

4. Standards Covered: EN 60079-0:2012+A11:2013;

EN 60079-15:2010; IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4.

5. The conditions of safe usage:

a. The Ethernet Communications Devices are intended for mounting

in a tool-accessible IP54 enclosure and used in an area of not

more than pollution degree 2 as defined by IEC 60664-1.

b. Conductors suitable for use in an ambient temperature greater

than 85°C must be used for the power supply terminal.

c. A 4 mm2conductor must be used when a connection to the

external grounding screw is utilized.

d. Provisions shall be made, either in the equipment or external to

the equipment, to prevent the peak-rated voltage being

exceeded by transient disturbances of more than 140%.

Terminal Block (Plug mated with Socket): rated 300 V, 10 A, 105°C,

12-28 AWG (0.0804 mm2 - 3.31 mm2) wire size, torque value 4.5 lb-in

(0.509 N-m). The input terminal cable size 14 AWG ( 2.1 mm2).

- 6 -

ATTENTION

For installations in hazardous locations (Class 1, Division 2):

These devices are to be installed in an enclosure with a

tool-removable cover or door, suitable for the environment.

NOTE

This equipment is suitable for use in Class 1, Division 2, Groups A,

B, C, D, or nonhazardous locations only.

WARNING

EXPLOSION HAZARD

Do not disconnect equipment unless the power has been switched

off, or the area is known to be nonhazardous.

WARNING

EXPLOSION HAZARD

Substitution of any components may impair suitability for Class 1,

Division 2.

WARNING

EXPOSURE TO SOME CHEMICALS

MAY DEGRADE THE SEALING

PROPERTIES OF MATERIALS USED IN THE FOLLOWING DEVICE:

Sealed Relay Device U21.

Moxa Inc.

Fl. 4, No. 135, Lane 235, Baoqiao Rd.

Xindian Dist., New Taipei City, 23145

Taiwan, R.O.C.

Autres manuels pour MGate 5102-PBM-PN

Table des matières

Autres manuels Moxa Technologies Porte

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5118 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3111-HSPA series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5101-PBM-MN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies 6110 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies UC-8580 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies NPort 5600-8-DTL Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate W5208 series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3470A-LTE-EU-T Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies AIG-301 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5122 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies NPort Z3150 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGATE EIP3000 DF1 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP-T Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 4101-MB-PBS Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3170 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5134 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5217 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5217 Series Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5101-PBM-MN Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3270 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5135 Series Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur