Kramer VS-61YC Manuel utilisateur

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG



86(50$18$/





0RGHOV



96<&

[V9LGHR$XGLR0DWUL[





&RQWHQWV



L

&RQWHQWV

QWURGXFWLRQ 

*HWWLQJ6WDUWHG 

2YHUYLHZ 

<RXUV9LGHR$XGLR0DWUL[ 

&RQQHFWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU 

&RQWUROOLQJYLD56IRUH[DPSOHXVLQJD3& 

&RQWUROOLQJYLD56  

6HWWLQJWKH'LSVZLWFKHV 

6HWWLQJWKH0$&+,1( 

&RQQHFWLQJWKH5(027(&RQQHFWRU 

&DVFDGLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU 

&DVFDGLQJ8QLWVYLD56DQG56  

2SHUDWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU 

2SHUDWLQJYLDWKH)URQW3DQHORU5HPRWH&RQWURO 

7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOHRI+H[&RGHVIRU6HULDO&RPPXQLFDWLRQ 

&RPPXQLFDWLRQ3URWRFRO 

)LJXUHV

)LJXUH96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[ 

)LJXUH&RQQHFWLQJD3&ZLWKRXWXVLQJD1XOOPRGHP$GDSWHU 

)LJXUH6(7836HWRI 'LSVZLWFKHV 

)LJXUH&DVFDGLQJ96<&8QLWVYLD56DQG56  

7DEOHV

7DEOH)URQW3DQHO96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[)HDWXUHV 

7DEOH5HDU3DQHO96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[)HDWXUHV 

7DEOH'LSVZLWFK6HWWLQJV 

7DEOH0DFKLQH'LSVZLWFK6HWWLQJV 

7DEOH5HPRWH3,16HWWLQJV 

7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[ 

7DEOH+H[&RGHVIRU96<&6ZLWFKLQJYLD5656  

7DEOH 3URWRFRO'HILQLWLRQV 

7DEOH,QVWUXFWLRQ&RGHV 

,QWURGXFWLRQ





 ,QWURGXFWLRQ

'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFH WRWKHGHYHORSPHQWDQG

PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXLSPHQWPDNHVWKH.UDPHUOLQH

DQLQWHJUDOSDUWRIWKHILQHVWSURGXFWLRQDQGSUHVHQWDWLRQIDFLOLWLHVLQWKH

ZRUOG,QUHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQGXSJUDGHGPRVWRIWKHOLQH

PDNLQJWKHEHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRISURIHVVLRQDOYLGHRDXGLR

HOHFWURQLFVLVRQHRIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRPSOHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXH

OHDGHULQWHUPVRITXDOLW\ZRUNPDQVKLSSULFHSHUIRUPDQFHUDWLRDQG

LQQRYDWLRQ,QDGGLWLRQWRRXUKLJKTXDOLW\VZLWFKHUVDQGPDWULFHVZHDOVR

RIIHUH[FHOOHQWGLVWULEXWLRQDPSOLILHUVUHPRWHFRQWUROOHUVSURFHVVRUV

LQWHUIDFHVDQGFRPSXWHUUHODWHGSURGXFWV&RQJUDWXODWLRQVRQ SXUFKDVLQJ\RXU

.UDPHU96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[

7KLVSURGXFWLVLGHDOIRUWKHIROORZLQJW\SLFDODSSOLFDWLRQV 

x 9LGHRSURGXFWLRQVWXGLRVDQGSURIHVVLRQDOSUHVHQWDWLRQV\VWHPV 

x /LYHEURDGFDVWIRUVZLWFKLQJEHWZHHQFDPHUDVLQUHDO WLPH

x &&79DQGVHFXULW\DSSOLFDWLRQV

7KHSDFNDJHLQFOXGHVWKHIROORZLQJLWHPV

x 96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[

x 3RZHUFRUG

x :LQGRZV 17.UDPHUFRQWUROVRIWZDUH

x 1XOOPRGHPDGDSWHU

x 7KLVXVHUPDQXDODQGWKH.UDPHUFRQFLVHSURGXFWFDWDORJ&' 

 *HWWLQJ6WDUWHG

:HUHFRPPHQGWKDW\RX

x 8QSDFNWKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJ

PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW 

x 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO 

 2YHUYLHZ

7KH.UDPHUKLJKSHUIRUPDQFH96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[LVD

YHUWLFDOLQWHUYDOPDWUL[VZLWFKHUIRUV 9LGHR<&DQGEDODQFHGVWHUHRDXGLR



'RZQORDGXSWRGDWH.UDPHUXVHUPDQXDOVIURPWKH,QWHUQHWDWWKLV85/ KWWSZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRPPDQXDOVKWPO 

<RXUV9LGHR$XGLR0DWUL[

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



VLJQDOV<RXFDQURXWHXSWRVRXUFHVWRDPRQLWRU9&5RURWKHUUHFHLYLQJ

GHYLFH

,QDGGLWLRQWKH96<&

x ,QFOXGHVDVHSDUDWH6\QF*HQORFNLQSXWWRORFNLWVRSHUDWLRQWRDVWXGLR

UHIHUHQFH

x ,QFOXGHVDUHDUSDQHOVHOHFWRUEXWWRQWRFKRRVHWKHUHIHUHQFHV\QF 

H[WHUQDOV\QFLQSXWRULQSXW

x +DV9LGHREDQGZLGWKWKDWH[FHHGV0+]DQGDXGLREDQGZLGWKWKDW

H[FHHGVN+]HQVXULQJWKDWLWUHPDLQVWUDQVSDUHQWHYHQLQWKHPRVWFULWLFDO

SURGXFWLRQSUHVHQWDWLRQRUEURDGFDVWDSSOLFDWLRQV 

x 3URGXFHVJOLWFKIUHHWUDQVLWLRQVZKHQVRXUFHVVKDUHDFRPPRQUHIHUHQFH

V\QF

&RQWUROWKH96<&

x 8VLQJWKHIURQWSDQHOEXWWRQV

x 5HPRWHO\E\56 RU56VHULDOFRPPDQGVWUDQVPLWWHGE\DWRXFK

VFUHHQV\VWHP3&RURWKHUVHULDOFRQWUROOHU 

x 9LDH[WHUQDOGU\FRQWDFWSXVKEXWWRQV

7RDFKLHYHWKHEHVWSHUIRUPDQFH

x &RQQHFWRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJLQWHUIHUHQFH

GHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\GXHWRSRRUPDWFKLQJDQGHOHYDWHGQRLVHOHYHOV

RIWHQDVVRFLDWHGZLWKORZTXDOLW\FDEOHV 

x $YRLGLQWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVWKDWPD\

DGYHUVHO\LQIOXHQFHVLJQDOTXDOLW\DQGSRVLWLRQ\RXU.UDPHU96<&LQD

ORFDWLRQIUHHIURPPRLVWXUHDQGDZD\IURPH[FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW 

 <RXUV9LGHR XGLR0DWUL[

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH96<&7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96<&UHVSHFWLYHO\



$VLWVZLWFKHVGXULQJWKHYHUWLFDOLQWHUYDO 

&RQQHFWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU







)LJXUH96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[

7DEOH)URQW3DQHO96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[)HDWXUHV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 3RZHU6ZLWFK ,OOXPLQDWHGVZLWFKVXSSO\LQJSRZHUWRWKHXQLW

 ,13876(/(&725%XWWRQV 6HOHFWWKHLQSXWWRVZLWFKWRWKHRXWSXWIURPWR

7DEOH5HDU3DQHO96<&[V9LGHR$XGLR0DWUL[)HDWXUHV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',2,138767HUPLQDO%ORFN&RQQHFWRUV &RQQHFWWRWKH DODQFHGVWHUHRDXGLRVRXUFHVIURPWR

 6<1&%1&&RQQHFWRU &RQQHFWVWRWKHH[WHUQDO6<1&VRXUFH

 (;7 ,16\QF6RXUFH6HOHFWRU%XWWRQ 3XVKLQJLQVHOHFWVH[WHUQDOV\QFUHOHDVLQJVHOHFWVWKH

LQWHUQDOV\QFVRXUFH

 9,'(2,1S&RQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHV9LGHRVRXUFHVIURPWR

 9,'(2287S&RQQHFWRU &RQQHFWWRWKHV9LGHRDFFHSWRU

 $8',22877HUPLQDO%ORFN&RQQHFWRUV &RQQHFWWRWKH DODQFHGVWHUHRDXGLRDFFHSWRU

 5(027('%0&RQQHFWRU&RQQHFWVWRGU\FRQWDFWVZLWFKHV

 56'%)&RQQHFWRU &RQQHFWVWRWKH3&RURWKHU566HULDO&RQWUROOHU

 567HUPLQDO%ORFN&RQQHFWRU56SRUW

 6(783 'LSVZLWFKHVIRUVHWXS

 3RZHU&RQQHFWRU $&FRQQHFWRUHQD OLQJSRZHUVXSSO\WRWKHXQLW

 &RQQHFWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

7RFRQQHFWWKH96<&FRQQHFWWKHIROORZLQJWRWKHUHDUSDQHO

 7KHV9LGHRVRXUFHVDQGDFFHSWRUVDVZHOODVWKHDSSUR SULDWHDXGLR

VRXUFHVDQGDFFHSWRUV

 7KHSRZHUFRUG





)URPWKH6<1&FRQQHFWRU

)URPWKH,1FRQQHFWRU

6ZLWFK 2)) WKHSRZHURQ HDFKGHYLFHEHIRUH FRQQHFWLQJLWWR \RXU96 <&VZLWFKHU$IWHUFRQQHFWLQJ \RXU96<&

VZLWFKHUVZLWFKRQLWVSRZHUDQGWKHQVZLWFKRQWKHSRZHURQHDFKGHYLFH 

&RQQHFWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



,QDGGLWLRQ\RXFDQFKRRVHWRFRQQHFWWKHIROORZLQJRSWLRQV 

x $3&ZKHQXVLQJWKH.UDPHU&RQWUROVRIWZDUHIRUH[DPSOHRURWKHU

56UHIHUWRVHFWLRQRU56 FRQWUROOHUUHIHUWRVHFWLRQ

x $UHPRWHGU\FRQWDFWVZLWFKUHIHUWRVHFWLRQ

 &RQWUROOLQJYLD56IRUH[DPSOHXVLQJD3&

7RFRQQHFWD3&WRWKH96<&XVLQJWKH1XOOPRGHPDGDSWHUSURYLGHG

ZLWKWKHPDFKLQHUHFRPPHQGHG

x &RQQHFWWKH56'%UHDUSDQHOSRUWRQWKH96<&WRWKH1XOO

PRGHPDGDSWHUDQGFRQQHFWWKH1XOO PRGHPDGDSWHUZLWKDZLUHIODWFDEOH

WRWKH56'%SRUWRQ\RXU3&

7RFRQQHFWD3&WRWKH96<&ZLWKRXWXVLQJD1XOOPRGHPDGDSWHU

x &RQQHFWWKH56'%SRUWRQ\RXU3&WRWKH56'%UHDUSDQHO

SRUWRQWKH96<&DV)LJXUHLOOXVWUDWHVGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKH 3&

KDVDSLQRUSLQFRQQHFWRU



)L XUH&RQQHFWLQ D3&ZLWKRXWXVLQ D1XOOPRGHP$GDSWHU

<RXFDQFRQQHFWXSWR96<&XQLWVWRWKH3&YLDWKH1XOOPRGHP

DGDSWHUDQGWKH56SRUWDQGWKH56 SRUWVDV)LJXUHLOOXVWUDWHV

 &RQWUROOLQJYLD56

<RXFDQFRQWUROD96<&YLDDQ56 FRQWUROOHUIRUH[DPSOHD3&

HTXLSSHGZLWKDQ56 LQWHUIDFHRUD0DVWHU3URJUDPPDEOH5HPRWH

&RQWUROV\VWHPVXFKDVWKH.UDPHU96

7RFRQQHFWD96WRD96<&

 &RQQHFWWKH56 WHUPLQDOEORFNSRUWRQWKH96WRWKH56 

SRUWRQWKH96<&DVIROORZV

&RQQHFWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU





N &RQQHFWWKH³$´3,1RQWKH 6UHDUSDQHOSRUWRIWKH96WR

WKH³$´3,1RQWKH 6UHDUSDQHOSRUWRIWKH96<&

N &RQQHFWWKH³%´3,1RQWKH 6UHDUSDQHOSRUWRIWKH96WR

WKH³%´3,1RQWKH 6UHDUSDQHOSRUWRIWKH96<&

N ,IVKLHOGHGWZLVWHGSDLUFDEOHLVXVHGWKHVKLHOGPD\EHFRQQHFWHGWRWKH

³*´*URXQG3,1RQRQHRIWKHXQLWVIRUH[DPSOHRQWKH 96

 6HWWKH6(783GLSVZLWFKHVRQWKH96<&DVIROORZV

N 6HW',36DQG2))

N 6HW',321

 6HWWLQJWKH'LSVZLWFKHV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHVHWRIGLSVZLWFKHV



)LJXUH6(7836HWRI'LSVZLWFKHV

7DEOH'LSVZLWFK6HWWLQJV

)XQFWLRQ ',36 'HVFULSWLRQ

0$&+,1(  'HWHUPLQHVWKHSRVLWLRQRI XQLWLQWKHVHTXHQFHUHIHUWRVHFWLRQ

567(50  6HW21WRWHUPLQ WHWKH56OLQHRQWKHILUVW QGO VWF VF GHGXQLWV

UHIHUWRVHFWLRQ

 6HWWLQJWKH0$&+,1(

7KH0$& ,1(GHWHUPLQHVWKHSRVLWLRQRID96<&RUDVHWRI96<&

XQLWVLQWKHVHTXHQFHVSHFLI\LQJZKLFK96<&LVEHLQJFRQWUROOHGZKHQ

VHYHUDO96<&XQLWVFRQQHFWWRD3&RUVHULDOFRQWUROOHU6HWWKH0$& ,1(

RQD96<&YLD',36DQGDFFRUGLQJWR7DEOH

2QDVWDQGDORQH96<&XQLWVHWDV0$& ,1(VHW',36

DQG2))DQG',321





6HWWKH0$&+,1(RQWKHILUVWXQLWWRRQHRQWKHVHFRQGXQLWWRRQWKHW KLUGXQLWWR

&DVFDGLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



:KHQFRQQHFWLQJPRUHWKDQRQH96<&VHWWKHILUVWPDFKLQHWKH0DVWHU

WKDWLVFORVHVWWRWKH3&DV0$&+,1(7KH56FRQQHFWLRQWRWKH3&

LVYLDWKLVXQLW

7DEOH0DFKLQH'LSVZLWFK6HWWLQ V

0 &+,1( ',3 ',3 ',3 ',3

0DVWHU 2)) 2)) 2)) 2))

 2)) 2)) 2)) 21

 2)) 2)) 21 2))

 2)) 2)) 21 21

 2)) 21 2)) 2))

 2)) 21 2)) 21

 2)) 21 21 2))

 2)) 21 21 21

 21 2)) 2)) 2))

 21 2)) 2)) 21

 21 2)) 21 2))

 21 2)) 21 21

 21 21 2)) 2))

 21 21 2)) 21

 21 21 21 2))

 21 21 21 21

 &RQQHFWLQJWKH5(027(&RQQHFWRU

%\PRPHQWDULO\FRQQHFWLQJDVSHFLILF3,1WR3,1\RXFDQVZLWFKDQLQSXW

YLDDUHPRWHGU\FRQWDFWVZLWFKDQGWKHDSSURSULDWHIURQWSDQHOSXVKEXWWRQ

LOOXPLQDWHVDV7DEOHVSHFLILHV

7DEOH5HPRWH3,16HWWLQ V

$WWDFK3,1 7R3,1WRVZLWFK,1387

 

 

 

 

 

 

)RUH[DPSOHWRVZLWFKV9LGHRDQGEDODQFHGDXGLRLQSXWWRWKHV 9LGHR

DQGEDODQFHGDXGLRRXWSXWWRXFK3,1WR3,1RQWKH5(027( FRQQHFWRU

 &DVFDGLQJWKHV9LGHR XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

)RUFHUWDLQDSSOLFDWLRQV\RXPD\QHHGPRUHWKDQMXVWLQSXWV6HFWLRQ 

GHVFULEHVKRZWRFDVFDGHXSWRLQGLYLGXDO 96<&XQLWVXSWR

LQSXWV

&DVFDGLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU





 &DVFDGLQJ8QLWVYLD56DQG56

7RFDVFDGHXSWRLQGLYLGXDO96<&XQLWVYLD56  DQG56GR

WKHIROORZLQJ

 &RQQHFWWKHV9LGHRVRXUFHVDQGDFFHSWRUVDVZHOODVWKHDSSURSULDWH

EDODQFHGDXGLRVRXUFHVDQGDFFHSWRUVDVVHFWLRQ GHVFULEHV

 &RQQHFWWKH56  SRUWRQWKHILUVW96<&WRWKH3&YLDWKH1XOOPRGHP

DGDSWHUSURYLGHGZLWKWKHPDFKLQHDVVHFWLRQGHVFULEHV

 &RQQHFWWKH56WHUPLQDOEORFNSRUWRQWKHILUVW96<&WRWKH56

SRUWRQWKHVHFRQG96<&DQGVRRQFRQQHFWLQJDOOWKH56SRUWV

 6HWWKH6(783GLSVZLWFKHVDVVHFWLRQGHVFULEHV,QSDUWLFXODU

x 6HWWKHILUVW96<&DV0$&+,1(DQGWKHIROORZLQJXSWR

XQLWVDV0$&+,1( WR0$&+,1(UHVSHFWLYHO\DFFRUGLQJWR7DEOH

x 6HW'LS21RQWKHILUVWDQGODVW96<&XQLWVWHUPLQDWLQJWKH

56OLQHDW :6HW'LS2))RQWKHRWKHU96<&XQLWV

x 6HW'LS'LS DQG'LS2))RQDOO96<&XQLWV



)LJXUH&DVFDGLQJ96<&8QLWVYLD56DQG56

2SHUDWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



 2SHUDWLQJWKHV9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

6ZLWFKLQJDQLQSXWWRWKHRXWSXWDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWKHEDODQFHGVWHUHR

DXGLRVLJQDOVZLWKWKHV9LGHRVLJQDOVDXGLRIROORZYLGHR $OORSHUDWLRQVDQG

VWDWXVLQGLFDWRUVUHODWHWRERWKWKHV9LGHRDQGWKHEDODQFHGDXGLRFKDQQHOV

 2SHUDWLQJYLDWKH)URQW3DQHORU5H RWH&RQWURO

<RXFDQRSHUDWH\RXU96<&YLD

x 7KHIURQWSDQHOEXWWRQV²SUHVVRQHRIWKHIURQWSDQHOSXVKEXWWRQV²

WKHSXVKEXWWRQLOOXPLQDWHVDQGVZLWFKHVWKDWLQSXWWRWKHRXWSXW 

x 5HPRWHO\E\56RU56VHULDOFRPPDQGVWUDQVPLWWHGE\DWRXFK

VFUHHQV\VWHP3&RURWKHUVHULDOFRQWUROOHU

x 9LDH[WHUQDOGU\FRQWDFWSXVKEXWWRQVVHHVHFWLRQ  

 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH 6<&[V LGHR$XGLR0DWUL[

,13876 V9LGHR9SS:<9SS:&RQSLQ RQQH WRUV

EDODQ HGVWHUHRDXGLRG%PN:RQGHWD KDEOHWHUPLQDOEOR NV

2873876 V9LGHR9SS:<9SS:&RQDSLQ RQQH WRU

EDODQ HGVWHUHRDXGLRG%P:RQDGHWD KDEOHWHUPLQDOEOR N

0$;287387/(9(/ 9,'(29SS< $8',29SS

%$1':,'7+G% 9,'(20+] $8',2N+]

615$7,2 9,'(2G% $8',2G%

&52667$/. 9,'(2G%#0+] $8',2G%#N+]

9,'(2&283/,1* '&

',))*$,1 

',))3+$6( 'HJ

.)$&725 

$8',27+'12,6( 

$8',2QG+$5021,& 

&21752/6 0DQXDO5656

32:(56285&( 9$&9$&86$+]9$

',0(16,216 LQ K:LQ K'8+UD NPRXQWDEOH

:(,*+7 NJOEVDSSUR[

$&&(6625,(6 3RZHU RUG1XOOPRGHPDGDSWHU:LQGRZV17.UDPHU RQWURO

VRIWZDUH





<RXFDQRQO\SUHVVRQHSXVKEXWWRQDWDWLPH 

)RULQVWUXFWLRQVRQXVLQJWKH:LQGRZV17&RQWURO6RIWZDUHUHIHUWRWKHVHSDUDWHXVHUPDQXDOLQFOXGHGRQ

WKH&'520LQSGIIRUPDW .UDPHU&RQWURO6RIWZDUH

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQ RWLFH

Autres manuels Kramer Commutateur matriciel

Kramer

Kramer VS-88DVI Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VP-211DS Manuel utilisateur

Kramer

Kramer Sierra Video 3232V5 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-48HDxl Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 3232HD Manuel utilisateur

Kramer

Kramer Sierra Video 4848V5SXL Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-42UHD Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 88DEE Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-1202YC Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-88H Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VP-8x4AK Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-3232D Manuel utilisateur

Kramer

Kramer Sierra Video 3248V5xl Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VS-88DT Manuel utilisateur

Kramer

Kramer Cobra MX-88 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer LASSEN XL 3232S Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VP-88K Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 3232D Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 88V3S Manuel utilisateur

Kramer

Kramer XL 1616V2 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VP-88ETH Manuel utilisateur

Kramer

Kramer Sierra Video 6448V5Sxl Manuel utilisateur

Kramer

Kramer MTX3-34-M Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 1616DEE Manuel utilisateur

Manuels Commutateur matriciel populaires d'autres marques

Broadcast Tools

Broadcast Tools SS 8.2 Manuel utilisateur

Altimium

Altimium MATF32 Manuel utilisateur

ALFAtron

ALFAtron ALF-MUK44N Manuel utilisateur

Monoprice

Monoprice Blackbird 15377 Manuel utilisateur

PTN

PTN FMX12 Manuel utilisateur

CYP

CYP nT15GX01 Manuel utilisateur

TESmart

TESmart HMA0402A40 Manuel utilisateur

Octava

Octava HD4XSTPMX Manuel utilisateur

Intelix

Intelix FLX-88 Mode d'emploi

Roland

Roland XS-1HD Manuel utilisateur

Atlona

Atlona AT-HDMI-22M Manuel utilisateur

Link

Link HD8X8 Manuel utilisateur

AMX

AMX AVS-OP-2020-117 Instructions et recettes

Lindy

Lindy 38042 Manuel utilisateur

Extron electronics

Extron electronics MTPX Plus Series Manuel utilisateur

Key Digital

Key Digital Champion KD-16x16CS Manuel utilisateur

Shinybow USA

Shinybow USA SB-8811 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Compact Manuel utilisateur