Kohler K-10949 Manuel utilisateur

Installation Guide

Electronic Valve

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-10949

1104277-2-A

Tools and Materials

Before You Begin

IMPORTANT! The sticker covering the sensor eyes must remain in

place when valve is not installed.

Install the ﬁxture according to the manufacturer’s instructions.

Install rough water supply piping according to the roughing-in

illustration.

Flush the supply piping in order to remove any debris from the

supply line.

Shut off the main water supply.

This atmospheric vacuum breaker shall not be subjected to a

continuous pressure for more than twelve hours.

The device shall be installed in accordance with the requirements

of the local plumbing code.

The device shall not be installed where the venting of water from

the device, during normal functioning, causes damage.

The device shall be installed downstream of the last valve.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of

products without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Important Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

Hacksaw Blade

Screwdriver Safety

Glasses

Strap

Wrench

Thread Sealing

Compound

1104277-2-A 2 Kohler Co.

Important Information (cont.)

This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/television technician

for help.

Modiﬁcations: Any modiﬁcations made to this device that are not

approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by

the FCC to operate this equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Kohler Co. 3 1104277-2-A

Roughing-In

2-1/2"

(6.4 cm) D.

(2.5 cm)

3/4"

(1.9 cm) D.

3/4" (1.9 cm) D.

2-1/4" (5.7 cm) Min -

5" (12.7 cm) Max

8-3/4" (22.2 cm) Min -

12" (30.5 cm) Max

13-3/4" (34.9 cm) Min -

17" (43.2 cm) Max

4-3/8" (11.1 cm) Min -

5-3/8" (13.7 cm) Max

2-5/8"

(6.7 cm) D.

3" (7.6 cm) D.

1104277-2-A 4 Kohler Co.

1. Install the Control Stop

IMPORTANT! Flush the water supply line and then turn off the

water supply.

Cut the water supply tube and sweat-solder the 3/4″male NPT

threaded adapter to it.

NOTE: Install the adapter so that the centerline of the externally

threaded control stop arm matches the centerline of the spud when

assembled.

Place the wall ﬂange over the water supply tube and slide it

against the ﬁnished wall.

Place the sleeve over the water supply tube. If required, cut the

sleeve to size.

NOTE: Use thread sealing compounds only on male NPT threads.

Apply thread sealant to the male NPT threaded adapter.

Thread the control stop valve onto the threaded adapter.

Thread the stop cap onto the control stop using a strap wrench.

Use a strap wrench in order to tighten the control stop and align

the outlet to the valve inlet.

Wall Flange

Sleeve

Control Stop

Stop Cap

Kohler Co. 5 1104277-2-A

2. Install the Vacuum Breaker and Valve

NOTE: Insert the components in the order speciﬁed.

Place the vacuum breaker into the tailpiece.

Place the ﬁber washer onto the vacuum breaker.

Slide the large tube nut over the bottom of the tailpiece and

tighten it to the valve body with the strap wrench.

Slide the coupling nut, escutcheon, ﬁber washer, and rubber seal

over the end of the tailpiece.

Assemble the valve body to the control stop by hand tightening

the inlet arm nut. Align the tailpiece with the toilet’s spud.

Slide the escutcheon over the spud.

Hand tighten the coupling nut to the spud.

Plumb and tighten the valve to the control stop, and the coupling

nut to the spud using a strap wrench.

Remove the tape covering the sensor eyes.

Turn on the water supply.

3. Verify Valve Function

NOTE: The valve is programmed with a 24-hour cleaning ﬂush

feature.

Approach the ﬁxture and stand in front of the sensor.

Vacuum

Breaker

Tailpiece

Valve Body

Fiber

Washer

Escutcheon

Coupling Nut

Rubber Seal

Fiber Washer

Large Tube Nut

Control

Stop

Inlet Arm Nut

1104277-2-A 6 Kohler Co.

Verify Valve Function (cont.)

After 10 seconds, step away from the ﬁxture. After a short delay,

the valve should ﬂush.

Conﬁrm that the ﬂush ends.

Later, verify that the valve performed the 24-hour cleaning ﬂush.

NOTE: If required, troubleshoot according to the Troubleshooting

Table in the Maintenance Guide.

Kohler Co. 7 1104277-2-A

Guide d’installation

Valve électronique

Outils et matériels

Avant de commencer

IMPORTANT ! L’étiquette couvrant les yeux de capteur doivent

rester en place lorsque la valve n’est pas installée.

Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

Installer la tuyauterie d’alimentation d’eau selon le plan de

raccordement.

Purger le tuyau d’alimentation aﬁn d’en chasser tous débris.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Ce reniﬂard atmosphérique ne devrait pas être sujet à une

pression continue de plus de douze heures.

Le dispositif devrait être installé conformément aux exigences du

code local de plomberie.

Ce dispositif ne devrait pas être installé là où la ventilation d’eau

du dispositif, durant un fonctionnement normal, engendre un

endommagement.

Ce dispositif devrait être installé au plus bas de la dernière valve.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Scie à métaux Tournevis

plat Lunettes de

protection

Clé à

sangle

Matériau de scellage

pour filetage

Kohler Co. Français-1 1104277-2-A

Renseignements importants

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du réglement

de FCC.

L’opération est sujette aux deux conditions suivantes:

Cet appareil ne devrait pas causer d’interférences dangereuses.

Cet appareil doit recevoir les toutes interférences reçues, ainsi que

celles qui pourraient causer des opérations non désirées.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et considéré conforme aux

limitations d’un dispositif digital de Classe B, selon la Partie 15 des

règlements FCC Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre toute interférence néfaste lors d’une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, pourrait causer des interférences

radio. Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence n’aura

pas lieu dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences radio néfastes ou une

réception de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

l’équipement et le rallumant, l’utilisateur est encouragé d’essayer de

rectiﬁer cette interférence par l’un ou plusieurs des moyens suivants.

•Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

•Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

•Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit électrique

différent de celui du récepteur.

•Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour de l’assistance.

Modiﬁcations: Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif qui ne

sont pas approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit, et ce

par la FCC, à l’opérateur d’utiliser cet équipement.

Cet appareillage digital de Classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

Kohler Co. Français-2 1104277-2-A

Plan de raccordement

Ø 2-1/2"

(6,4 cm)

(2,5 cm)

2-1/4" (5,7 cm) Min -

5" (12,7 cm) Max

8-3/4" (22,2 cm) Min -

12" (30,5 cm) Max

13-3/4" (34,9 cm) Min -

17" (43,2 cm) Max

4-3/8" (11,1 cm) Min -

5-3/8" (13,7 cm) Max

Ø 3" (7,6 cm)

Ø 2-5/8"

(6,7 cm)

Ø 3/4"

(1,9 cm)

Ø 3/4" (1,9 cm)

1104277-2-A Français-3 Kohler Co.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kohler Unité de contrôle

Kohler

Kohler K-687 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-2976-KS Instructions de montage

Kohler

Kohler K-402 Instructions de montage

Kohler

Kohler Rite-Temp K-8304-K Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10668 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-528-K1 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-304 Instructions de montage

Kohler

Kohler K301 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler 28138T Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-19537P Manuel utilisateur

Kohler

Kohler ENGLEFIELD K-98095X Instructions de montage

Kohler

Kohler Rite-Temp K-8300-PX Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-304 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-10956 Manuel d'utilisation

Kohler

Kohler BEAM K-77691K-G Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-307 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler DTV+ Instructions de montage

Kohler

Kohler K-528 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10675 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler DTV+ Konnect K-97999-NA Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-728 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-175 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler rada VZ1 10 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10959 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur