Kohler K-402 Instructions de montage

Homeowners Guide

Thermostatic Mixing Valves

K-402, K-404

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

1021063-5-B

IMPORTANT INSTRUCTIONS

READ AND SAVE FOR THE

CONSUMER

WARNING: Risk of scalding or other severe injury.

CAUTION: Risk of scalding hazard. This device has been

calibrated at the factory to ensure a safe maximum water

temperature. Any variance in settings or water inlet conditions

from those used during factory calibration may raise the

discharge temperature above the safe limit, and may present a

scalding hazard.

•Before completing installation, the installer must set the

maximum water temperature setting of this valve to minimize the

risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444.

The installer is responsible for adjusting the maximum water

temperature of this valve according to instructions.

This valve meets or exceeds ANSI A112.18.1 and ASSE 1016.

If you do not understand any of the temperature adjustment

instructions in this document, in the United States please contact our

Customer Service Department at 1-800-4-KOHLER. Outside the U.S.,

please contact your distributor.

IMPORTANT NOTICE: Please ﬁll in the blanks below and on the

valve label. Retain this Homeowners Guide for future reference.

•The valve is calibrated to 104° F (40° C) at the ﬁrst stop position,

and the maximum temperature limit stop is positioned so the

outlet water temperature does not exceed 120° F (49° C).

•Factory calibrated inlet conditions are:

Hot and cold water pressure = 43-1/2 psi (3 kg/square cm)

Hot water supply temperature = 149° F (65° C)

Cold water supply temperature = 59° F (15° C)

•If inlet conditions differ from those used during factory

calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve after

installation. The installer must check the mixed ﬂow

temperature after installation, and adjust the valve as needed

according to the instructions.

1021063-5-B 2 Kohler Co.

IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.)

NOTICE TO HOMEOWNERS! This device has been preset by

_______________________ of _______________________________ to

ensure a safe maximum temperature. Any change in the setting may

raise the discharge temperature above the limit considered safe, and

lead to scalds.

Date: ______________

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the Care and Cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Kohler Co. 3 1021063-5-B

Water Temperature Adjustment

CAUTION: Risk of personal injury. The water temperature

should never be set above 120° F (49° C).

NOTE: This valve has been calibrated at the factory to provide 104°

F (40° C) at the mixing valve’s ﬁrst stop position, and 120° F (49° C)

at the maximum temperature limit stop. Check the ″Before You

Begin″section of this manual for detailed factory conditions and

compare them to your inlet water conditions. If they differ

dramatically, then you may need to re-calibrate the valve.

NOTE: Do not turn the mixing valve stem at this time. Turning it

will change the factory calibration setting.

Turn the water on and let the water run for several minutes.

Position a thermometer in the water stream and check the

maximum temperature.

If the existing water supply conditions match the factory

conditions, the water temperature should be close to 104° F (40°

C). If the water temperature differs, then remove and discard the

plaster guard if it is still attached.

Limit Stop

Black Mark

on Mixing

Valve Body

Valve

Stem

White Mark

on Limit Stop

Knob

Button

1021063-5-B 4 Kohler Co.

Water Temperature Adjustment (cont.)

Slowly rotate the thermostatic mixing valve stem until the water

temperature is a constant 104° F (40° C). The white mark on the

limit stop should be in line with the black mark on the mixing

valve body. If necessary, carefully pry the limit stop off the valve

cartridge with a thin blade, and re-install it so the white mark

faces upward as required. The limit stop must be correctly

positioned to ensure trim ﬁt.

Do not turn the thermostatic mixing valve stem after you adjust

the temperature setting until you have installed the mixing

handle trim.

Valve Operation

Turn on the water again, and rotate the knob fully clockwise.

Then, without depressing the knob button, rotate the knob

counterclockwise to the ﬁrst stop position.

Use a thermometer to determine the water temperature, which

should be about 104° F (40° C) at this position.

After determining the water temperature at the ﬁrst stop position,

depress the knob button and turn the knob counterclockwise to

the second position (the maximum temperature limit stop).

Use the thermometer to determine the water temperature at the

second position, which must not exceed 120° F (49° C).

If the maximum temperature must be adjusted, repeat the mixing

valve calibration steps in the ″Water Temperature Adjustment″

section.

Lifetime Limited Warranty — USA and Canada

Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to

be leak and drip free during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should

leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the

purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working

condition.

Kohler also warrants all other aspects of the faucet, except gold ﬁnish,

to be free of defects in material and workmanship during normal

residential use for as long as the original consumer purchaser owns

his/her own home. If a defect is found in normal residential use,

Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or

product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused

by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Proof of

Kohler Co. 5 1021063-5-B

Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.)

purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler with all

warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges,

installation, or other consequential costs. In no event shall the liability

of Kohler exceed the purchase price of the faucet.

If the faucet is used commercially, Kohler warrants the faucet to be free

from defects in material and workmanship for one (1) year from the

date the product is installed, with all other terms of this warranty

applying except duration.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department,

444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide

all pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590

from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.

The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express

or implied, including but not limited to the implied warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose.

Seller disclaims any liability for special, incidental or consequential

damages. Some states/provinces do not allow limitations of how long

an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such

damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.

This warranty gives the consumer speciﬁc legal rights. You may also

have other rights that vary from state/province to state/province. This

warranty is to the original consumer purchaser only, and excludes

product damage due to installation error, product abuse, or product

misuse, whether performed by a contractor, service company, or the

consumer.

This is our exclusive written warranty.

*Trend

faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold ﬁnish, all items

within the ″Fixture Related″section of the KOHLER Faucets Price

Book, drains, Duostrainer

sink strainers, soap/lotion dispensers and

faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year

limited warranty.

1021063-5-B 6 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico

For Mexico Only

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V.

Kohler Co. 7 1021063-5-B

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

1021063-5-B 8 Kohler Co.

Service Parts

79146

1021119

Cartridge

1021118

78915

Limit Stop

79145 (2 Springs)

1021121

Valve

Inlet Check/Stop

Valve

Screens &

O-Rings

Spring

**Finish/color code must be specified when ordering.

Kohler Co. 9 1021063-5-B

Guide du propriétaire

Valves mitigeur thermostatique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

À LIRE ET À LAISSER AU CLIENT

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou de blessures graves.

ATTENTION : Risque de brûlures.Ce dispositif a été calibré en

usine pour assurer une température maximale sécurisée. Toute

modiﬁcation des réglages ou conditions d’arrivée d’eau peut

augmenter la température de décharge au-delà de la limite

sécurisée et causer des brûlures.

•Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la norme

ASTM F 444.

L’installateur est responsable du réglage de la température maximale

de l’eau fournie par cette valve selon les instructions.

Cette valve satisfait ou excède les exigences des normes ANSI

A112.18.1M et ASSE 1016.

S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions de réglage

de température dans ce document, veuillez contacter notre

département du service clientèle aux États-Unis.1-800-4-KOHLER.

Hors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur.

AVIS IMPORTANT: Veuillez s’il vous plait remplir l’espace ci-dessous

et l’étiquette de la valve. Conserver ce guide du propriétaire pour

future référence.

•Le robinet est calbré à 104° F (40°C) à la première position d’arrêt

et la butée de température maximale est positionnée de manière à

ce que la température ne puisse excéder 120° F (49°C).

•Les conditions d’entrées calibrées en usine sont:

Pression d’eau chaude et d’eau froide = 43-1/2 psi (3 Kg/cm)

Température d’alimentation de l’eau chaude = 149° F (65° C)

Température d’alimentation de l’eau froide = 59° F (15° C)

Kohler Co. Français-1 1021063-5-B

Autres manuels pour K-402

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kohler Unité de contrôle

Kohler

Kohler K-175 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-8548 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-308 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-76746GL-NA Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10970 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-306 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-408 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-11842 Series Instructions de montage

Kohler

Kohler K-305 Instructions de montage

Kohler

Kohler 880A Manuel utilisateur

Kohler

Kohler DTV+ Instructions de montage

Kohler

Kohler K-T10185 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler 1216612 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10956 Manuel d'utilisation

Kohler

Kohler K-2971 Instructions de montage

Kohler

Kohler GM77177-KP1-QS Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-5557 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-528 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2971 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-19537P Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Mira Select B14C Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-728 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-10675 Manuel d'utilisation

Kohler

Kohler K-10675 Manuel d'utilisation

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur