Intel SRCU42E - Ultra320 SCSI PCI Express X8 RAID Storage... Manuel d'installation

C76895-002

Intel®RAID Controller

SRCU42E

Hardware

User’s Guide

June 2004

INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH INTEL(R) PRODUCTS.

NO LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS IS GRANTED BY THIS DOCUMENT. EXCEPT AS PROVIDED IN INTEL'S

TERMS AND CONDITIONS OF SALE FOR SUCH PRODUCTS, INTEL ASSUMES NO LIABILITY

WHATSOEVER, AND INTEL DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, RELATING TO

SALE AND/OR USE OF INTEL PRODUCTS INCLUDING LIABILITY OR WARRANTIES RELATING TO

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, OR INFRINGEMENT OF ANY

PATENT, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT. Intel products are not

intended for use in medical, life saving, life sustaining applications.

Intel may make changes to specifications and product descriptions at any time, without notice.

Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States

and other countries.

*Other names and brands may be claimed as the property of others.

rights reserved.

Safety Warnings

WARNING: English

Important Safety Instructions

Read all caution and safety statements in this document before performing any of the instructions. See also Intel Server Boards and Server

Chassis Safety Information on the Resource CD and/or at http:\\support.intel.com\support\motherboards\server\safecert.htm.

ADVERTENCIAS: Español

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las declaraciones de seguridad y precaución de este documento antes de realizar cualquiera de las instrucciones. Vea Intel Server

Boards and Server Chassis Safety Information en el CD Resource y/o en http:\\support.intel.com\support\motherboards\server\safecert.htm.I

SAFETY STEPS: Whenever you remove the chassis covers to access the inside of the system, follow these steps:

1. Turn off all peripheral devices connected to the system.

2. Turn off the system by pressing the power button.

3. Unplug all AC power cords from the system or from wall outlets.

4. Label and disconnect all cables connected to I/O connectors or ports on the back of the system.

5. Provide some electrostatic discharge (ESD) protection by wearing an antistatic wrist strap attached to chassis

ground of the system-any unpainted metal surface-when handling components.

6. Do not operate the system with the chassis covers removed.

A microprocessor and heat sink may be hot if the system has been running. Also, there may be sharp pins and edges

on some board and chassis parts. Contact should be made with care. Consider wearing protective gloves.

NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Cuando extraiga la tapa del chasis para acceder al interior del sistema, siga las

siguientes instrucciones:

1. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al sistema.

2. Apague el sistema presionando el interruptor encendido/apagado.

3. Desconecte todos los cables de alimentación CA del sistema o de las tomas de corriente alterna.

4. Identifique y desconecte todos los cables enchufados a los conectores E/S o a los puertos situados en la parte

posterior del sistema.

5. Cuando manipule los componentes, es importante protegerse contra la descarga electrostática (ESD). Puede

hacerlo si utiliza una muñequera antiestática sujetada a la toma de tierra del chasis - o a cualquier tipo de superficie

de metal sin pintar.

6. No ponga en marcha el sistema si se han extraído las tapas del chasis.

Si el sistema ha estado en funcionamiento, el microprocesador y el disipador de calor pueden estar aún calientes.

También conviene tener en cuenta que en el chasis o en el tablero puede haber piezas cortantes o punzantes. Por

ello, se recomienda precaución y el uso de guantes protectores.

Intel RAID Controller SRCU42E 4

WARNUNG: Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zunächst sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, bevor Sie eine der Anweisungen ausführen. Beachten

Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise zu Intel-Serverplatinen und -Servergehäusen auf der Ressourcen-CD oder unter

http:\\support.intel.com\support\motherboards\server\safecert.htm.

Der Mikroprozessor und der Kühler sind möglicherweise erhitzt, wenn das System in Betrieb ist. Außerdem können einige Platinen und

Gehäuseteile scharfe Spitzen und Kanten aufweisen. Arbeiten an Platinen und Gehäuse sollten vorsichtig ausgeführt werden. Sie sollten

Schutzhandschuhe tragen.

AVERTISSEMENT: Français

Consignes de sécurité

Lisez attention toutes les consignes de sécurité et les mises en garde indiquées dans ce document avant de suivre toute instruction.

Consultez Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information sur le CD Resource CD ou bien rendez-vous sur le site

http:\\support.intel.com\support\motherboards\server\safecert.htm.

SICHERHEISMASSNAHMEN: Immer wenn Sie die Gehäuseabdeckung abnehmen um an das Systeminnere zu

gelangen, sollten Sie folgende Schritte beachten:

1. Schalten Sie alle an Ihr System angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

2. Schalten Sie das System mit dem Hauptschalter aus.

3. Ziehen Sie den Stromanschlußstecker Ihres Systems aus der Steckdose.

4. Auf der Rückseite des Systems beschriften und ziehen Sie alle Anschlußkabel von den I/O Anschlüssen oder Ports

ab.

5. Tragen Sie ein geerdetes Antistatik Gelenkband, um elektrostatische Ladungen (ESD) über blanke Metallstellen bei

der Handhabung der Komponenten zu vermeiden.

6. Schalten Sie das System niemals ohne ordnungsgemäß montiertes Gehäuse ein.

Der Mikroprozessor und der Kühler sind möglicherweise erhitzt, wenn das System in Betrieb ist. Außerdem können

einige Platinen und Gehäuseteile scharfe Spitzen und Kanten aufweisen. Arbeiten an Platinen und Gehäuse sollten

vorsichtig ausgeführt werden. Sie sollten Schutzhandschuhe tragen.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Lorsque vous ouvrez le boîtier pour accéder à l’intérieur du système, suivez les

consignes suivantes:

1. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au système.

2. Mettez le système hors tension en mettant l’interrupteur général en position OFF (bouton-poussoir).

3. Débranchez tous les cordons d’alimentation c.a. du système et des prises murales.

4. Identifiez et débranchez tous les câbles reliés aux connecteurs d’E-S ou aux accès derrière le système.

5. Pour prévenir les décharges électrostatiques lorsque vous touchez aux composants, portez une bande antistatique

pour poignet et reliez-la à la masse du système (toute surface métallique non peinte du boîtier).

6. Ne faites pas fonctionner le système tandis que le boîtier est ouvert.

Le microprocesseur et le dissipateur de chaleur peuvent être chauds si le système a été sous tension. Faites

également attention aux broches aiguës des cartes et aux bords tranchants du capot. Nous vous recommandons

l’usage de gants de protection.

AVVERTENZA: Italiano

Regulatory and Certification Information

Product Regulatory Compliance

This RAID Controller Card complies with the following safety and electromagnetic compatibility (EMC) regulations.

Product Safety Compliance

•UL 1950 - CSA 950 (US/Canada)

•EN 60 950 (European Union)

•IEC60 950 (International)

•CE - Low Voltage Directive (73/23/EEC) (European Union)

Product EMC Compliance - Class B

•FCC /ICES-003 (USA/Canada)

•CISPR 22 (International)

•EN55022 (Europe)

•EN55024 (Europe)

•CE - EMC Directive 89/336/EEC (Europe)

•VCCI (Japan)

•AS/NZS 3548 (Australia / New Zealand)

•BSMI CNS13438 (Taiwan)

•RRL, MIC Notice No. 1997-41 (EMC) & 1997-42 (EMI) (Korea)

Product Regulatory Compliance Markings

The RAID Controller Card is marked with the following compliance markings. Some marking information may be provided on the packaging

and/or in the product documentation due to limited marking space on the product.

•ETL NRTL Mark (US/Canada)

•FCC Mark (US)

•ICES-003 (Canada)

•CE Mark (Europe)

•VCCI Mark (Japan)

•MIC Mark (Korea)

•BSMI DOC Mark (Taiwan)

•ACS C-Tick Mark (Australia)

PASSI DI SICUREZZA: Qualora si rimuovano le coperture del telaio per accedere all’interno del sistema, seguire i

seguenti passi:

1. Spegnere tutti i dispositivi periferici collegati al sistema.

2. Spegnere il sistema, usando il pulsante spento/acceso dell’interruttore del sistema.

3. Togliere tutte le spine dei cavi del sistema dalle prese elettriche.

4. Identificare e sconnettere tutti i cavi attaccati ai collegamenti I/O od alle prese installate sul retro del sistema.

5. Qualora si tocchino i componenti, proteggersi dallo scarico elettrostatico (SES), portando un cinghia anti-statica da

polso che è attaccata alla presa a terra del telaio del sistema - qualsiasi superficie non dipinta - .

6. Non far operare il sistema quando il telaio è senza le coperture.

Se il sistema è stato a lungo in funzione, il microprocessore e il dissipatore di calore potrebbero essere surriscaldati.

Fare attenzione alla presenza di piedini appuntiti e parti taglienti sulle schede e sul telaio. È consigliabile l’uso di

guanti di protezione.

Regulatory Compliance Country Marking

cULus Listing Marks USA/Canada

ETL (NRTL) Mark USA/Canada

CE Mark Europe

FCC Marking (Class A) USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

of this device is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

FCC Marking (Class B) USA

EMC Marking (Class A) Canada CANADA ICES-003 CLASS A

CANADA NMB-003 CLASSE A

EMC Marking (Class B) Canada CANADA ICES-003 CLASS B

CANADA NMB-003 CLASSE B

VCCI Marking (Class A) Japan

VCCI Marking (Class B) Japan

BSMI Marking (Class A or B) and

Class A EMC Warning Taiwan

RRL MIC Mark Korea

C-Tick Mark Australia

Electromagnetic Compatibility Notices

FCC Verification Statement (USA)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Intel Corporation

5200 N.E. Elam Young Parkway

Hillsboro, OR 97124-6497

Phone: 1-800-628-8686

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Intel is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this equipment for substitution or

attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Intel. The correction of interferences casued by such

unauhtorized modification, substitution, or attachement will be the responsibility of the user.

This RAID Controller Card has been tested to comply with FCC Standards for home or office use.

ICES-003 (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing

equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe Aprescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le Ministre Canadien des Communictations.

Europe (CE Declaration of Conformity)

This product has been tested in accordance too, and complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC) and EMC Directive (89/336/EEC).

The product has been marked with the CE Mark to illustrate its compliance.

RRL (Korea)

English translation of the notice above:

1. Type of Equipment (Model Name): Model name on product

2. Certification No.: On RRL certificate. Obtain certificate from local Intel representative

3. Name of Certification Recipient: LSI Logic Corporation

4. Date of Manufacturer: Refer to date code on product

5. Manufacturer/Nation: LSI Logic Corporation / Refer to country of origin marked on product

Preface

This guide is the hardware reference and user’s guide for the Intel®RAID Controller

SRCU42E. It contains complete installation instructions and specifications .

For information about how to configure the RAID Controller SRCU42E, and for an overview

of the software drivers, see the Intel RAID Software User’s Guide.

Audience

This document assumes that you have some familiarity with RAID controllers and related

support devices. The people who benefit from this book are:

•Engineers who are designing an RAID Controller SRCU42E into a system

•Anyone installing an RAID Controller SRCU42E in their RAID system

Organization

This document has the following chapters and appendixes:

•Chapter 1, “Overview,” provides a general overview of the RAID Controller SRCU42E.

•Chapter 2, “Hardware Installation,” describes the procedures for installing the RAID

Controller SRCU42E.

•Chapter 3, “Intel®RAID Controller SRCU42E Technical Reference,” describes the

technical specifications for the RAID Controller SRCU42E.

•Chapter A, “Glossary of Terms and Abbreviations,” lists and explains the terms and

abbreviations used in this manual.

Related Publications

Intel®RAID Software User’s Guide on the Resource CD included with the RAID controller.

Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential

damage and to ensure your own personal safety.

When Using Your Computer System

As you use your computer system, observe the following safety guidelines:

CAUTION: Do not operate your computer system with any cover(s) (such as computer

covers, bezels, filler brackets, and front-panel inserts) removed:

•To help avoid damaging your computer, be sure the voltage selection switch on the power

supply is set to match the alternating current (AC) power available at your location:

– 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far

Eastern countries such as Japan, South Korea, and Taiwan

– 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East, and the Far East. Also be sure your

monitor and attached peripherals are electrically rated to operate with the AC power

available in your location.

•To help avoid possible damage to the system board, wait five seconds after turning off

the system before removing a component from the system board or disconnecting a

peripheral device from the computer.

•To help prevent electric shock, plug the computer and peripheral power cables into

properly grounded power sources. These cables are equipped with 3-prong plugs to

ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from

a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded

plugs.

•To help protect your computer system from sudden, transient increases and decreases in

electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply.

•Be sure nothing rests on your computer system’s cables and that the cables are not located

where they can be stepped on or tripped over.

•Do not spill food or liquids on your computer. If the computer gets wet, consult the

documentation that came with it.

•Do not push any objects into the openings of your computer. Doing so can cause fire or

electric shock by shorting out interior components.

•Keep your computer away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling

vents. Avoid placing loose papers underneath your computer; do not place your computer

in a closed-in wall unit or on a rug.

When Working Inside Your Computer

Notice: Do not attempt to service the computer system yourself, except as explained in

this guide and elsewhere in Intel documentation. Always follow installation and

service instructions closely.

1. Turn off your computer and any peripherals.

2. Disconnect your computer and peripherals from their power sources. Also disconnect any

telephone or telecommunications lines from the computer.

Doing so reduces the potential for personal injury or shock.

Also note these safety guidelines:

•When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the

cable itself. Some cables have a connector with locking tabs; if you are disconnecting this

type of cable, press in on the locking tabs before disconnect the cable. As you pull

connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also,

before you connect a cable, make sure both connectors are correctly oriented and aligned.

•Handle components and cards with care. Don’t touch the components or contacts on a

card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such

as a microprocessor chip by its edges, not by its pins.

Protecting Against Electrostatic Discharge

Static electricity can harm delicate components inside your computer. To prevent static

damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s

electronic components, such as the microprocessor. You can do so by touching an unpainted

metal surface, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer.

As you continue to work inside the computer, periodically touch an unpainted metal surface

to remove any static charge your body may have accumulated. In addition to the preceding

precautions, you can also take the following steps to prevent damage from electrostatic

discharge (ESD):

•When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the

component from the antistatic packing material until you are ready to install the

component in your computer. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to

discharge static electricity from your body.

•When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or

packaging.

•Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads

and workbench pads.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Intel Matériel informatique

Intel

Intel 2ND GENERATION CORE PROCESSOR FAMILY DESKTOP - THERMAL MECHANICAL S AND DESIGN GUIDELINES... Manuel utilisateur

Intel

Intel BX80637I53570K Manuel utilisateur

Intel

Intel Xeon Processor E5-2600 Instructions de montage

Intel

Intel 80960HA Manuel utilisateur

Intel

Intel 80C186EA Manuel utilisateur

Intel

Intel IXP2400 Manuel utilisateur

Intel

Intel I7-900 DESKTOP PROCESSOR - VOLUME 2 Manuel utilisateur

Intel

Intel SRCS16 - RAID Controller Manuel d'installation

Intel

Intel Galileo Manuel utilisateur

Intel

Intel NIOS II Manuel utilisateur

Intel

Intel SBEFCM4 Manuel utilisateur

Intel

Intel iSBC 432/100 Guide rapide de l'utilisateur

Intel

Intel QuickAssist 8920DCC Manuel utilisateur

Intel

Intel BX80570E8200 - Core 2 Duo 2.66 GHz Processor Mode d’emploi

Intel

Intel SRCU31A - Server RAID U3-1A Controller Manuel utilisateur

Intel

Intel 80386 Manuel utilisateur

Intel

Intel QM77 Manuel utilisateur

Intel

Intel Core i7-860 Instructions d'utilisation et de sécurité

Intel

Intel SL8K2 - Pentium 4 3.20EGHz 800MHz 1MB Socket 478... Manuel utilisateur

Intel

Intel Itanium 2 Processor Manuel utilisateur

Intel

Intel F-Tile SDI II Intel Agilex Manuel utilisateur

Intel

Intel E3300 Manuel utilisateur

Intel

Intel NUC 11 Extreme Kit NUC11BTMi9 Manuel utilisateur

Intel

Intel RS2PI008 Guide de configuration

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ASMB-935 Series Manuel utilisateur

Jupiter

Jupiter RAM PACK Manuel utilisateur