Gram AC 500 Series Manuel d'installation
SERIES / SERIE / SÉRIE
AC
500 / 5000
OPERATION MANUAL
MANUAL DE UTILIZACION
MANUEL D´UTILISATION
2
INDEX English
Requirements for an optimum installation 5
Components included 5
Optional AC/Adaptor 5
Replacing the batteries 6
Weighing 6
Reset to zero 7
Tare function 7
Calibration 7
Unit weights 8
Auto power-off 8
Guarantee 9
CE Conformity Declaration 21
3
ÍNDICE Español
Requisitos para una óptima instalación 10
Componentes incluidos 10
Funcionamiento con alimentador (opcional) 10
Cambio de las pilas 11
Puesta en marcha 11
Puesta a cero 12
Utilización de la tara 12
Calibración 12
Peso en otras unidades 13
Autodesconexión 13
Garantía 14
Declaración CE de Conformidad 21
4
SOMMAIRE Français
Précautions 15
Avant l’utilisation de la balance 15
Alimentation (En option) 15
Changement des piles 16
Mise en marche de la balance 16
Mise a zero 17
Fonction de tare 17
Etalonnage 17
Unités de pesées 18
Fonction d’auto-deconnexion 19
Garantie 20
Déclaration CE de Conformité 21
5
ENGLISH
REQUIREMENTS FOR AN OPTIMUM INSTALLATION
To obtain maximum performance and best results, we recommend installing
the scale according to the following requirements:
• Don´t expose the scale to direct sunlight.
• Don´t submit it to atmospheres with corrosive gases.
• Work at temperatures between 15º and 40º C.
• Use the scale in environments with humidity lower than 85% HR.
COMPONENTS INCLUDED
• This operation manual (please read it carefully before using the scale).
• The scale.
• Four batteries 1.5 V type R-6.
Very important: Keep the original package; it could be useful in a future to
transport the scale.
OPTIONAL AC/ADAPTOR
This scale can be used with an optional AC/Adaptor from 4,5 to 6V-DC.
Connect the adaptor connector to the left rear side of the scale and then
connect it to 220 V.
6
REPLACING THE BATTERIES
Replace the batteries when the display shows the message “LLLL”.
1. Open the rear batteries compartment; be careful not to press the pan
with your fingers.
2. Remove the used batteries, put the new ones type R-6 of 1.5 V and close
the compartment.
WEIGHING
1. Place the scale on a flat and stable surface; keep it always in horizontal position.
2. Press the key. The scale performs with a self-test showing “88888”
for a few seconds, then the display will show (0.0 g / 0 g). At this moment
the scale is ready to use.
3. Put the object on the pan to weight it. The display will show the weight of
the object. If the weight of object exceeds the maximum capacity of the
scale, the display shows the message “EEEEE”.
4. To turn off the scale, press the key.
Connector Base Scale
7
RESET TO ZERO
If the pan is empty however the display doesn´t indicate zero; press the
key for correction. The display will show zero value.
TARE FUNCTION
This function allows obtaining the net weight of the product.
With display showing “0.0 g / 0 g”, place a container on the pan.
Press the key. After few seconds, the display will come back to zero and
the indicator of Tara will appear. Place the product into container, the display
will show the product´s weight (net weight).
To return to normal weighing mode, remove the container from the pan and
press the key, the display will come back to stand-by position “0.0 g / 0 g”.
CALIBRATION
The calibration must be effected in an environment free of vibrations and
drafts. You must have a proper calibration weight, with an error less than
0.1 g (we recommend using calibration weights Class M2 OIML R-111 or
superior).
The model AC-500 is calibrated with a weight of 500 g and the model AC-5000
with a weight of 5.000 g.
To calibrate the scale, please follow the following steps:
1. When the scale is Off, press key to start the scale.
2. During initialisation, while the display shows “8888”, press key four
8
times, at the fourth time hold the key until the display shows an internal
code “XXXX”.
3. Press again key and the display will show “CAL”, then it will show
5000 or 500 (depending on the model).
4. Place a calibration weight of either 500g or 5000g on the weighing pan.
5. Once the display shows “PASS”, the scale will be calibrated and ready to use.
UNIT WEIGHTS
To weight in OZ units, press the key. To change it to grams unit, press
again the key.
AUTO POWER-OFF
This scale has an auto-power system to prolong the batteries life. Activating
this function, the scale will auto-turn off after two minutes without being
used.
The scale is turn off automatically even with an object on the platter, in this
case, please remove the object before to turn on.
9
GUARANTEE
This scale is guaranteed for one year from the delivery date. Te guarantee
covers any fabrication defect of the material.
During this period GRAM PRECISION, SL, covers the manpower and the
spare parts for the reparation of the scale.
This guarantee does not cover the failures caused by an inappropriate use
or overcharge.
The guarantee does not cover the freight cost (transport) necessary to
repair the scale.
10
ESPAÑOL
REQUISITOS PARA UNA ÓPTIMA INSTALACIÓN
Paraobtenerelmáximorendimientoylosmejoresresultados,recomendamos
instalar la balanza de acuerdo con los siguientes requisitos:
• No exponerla a la luz solar directa.
• No someterla a atmósferas con gases corrosivos.
• Trabajar a temperaturas entre 15º y 40º C.
• Utilizarla en ambientes con una humedad inferior a un 85% HR.
COMPONENTES INCLUIDOS
Desembalar la balanza con cuidado. En el interior de la caja encontrará los
siguientes componentes:
• Este manual de instrucciones (léalo antes de utilizar la balanza).
• La balanza.
• Las cuatro baterías de 1.5 V tipo R-6.
Importante: No deshacerse del embalaje. Puede ser útil en el futuro si fuera
necesario transportar la balanza.
FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTADOR (OPCIONAL)
Se puede utilizar un alimentador opcional de 4,5 a 6V-DC para utilizar la
balanza sin depender de las pilas.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gram Échelle
Gram
Gram C7 Series Manuel utilisateur
Gram
Gram VK Series Manuel utilisateur
Gram
Gram K3 SERIES Manuel utilisateur
Gram
Gram D3 Series Manuel utilisateur
Gram
Gram C6 1T Manuel utilisateur
Gram
Gram RZ Series Manuel utilisateur
Gram
Gram FV 220 Manuel utilisateur
Gram
Gram C3 Series Manuel utilisateur
Gram
Gram SBZ-600 Manuel utilisateur
Gram
Gram S4 Series Manuel utilisateur
Gram
Gram AHV Series Manuel utilisateur
Gram
Gram S5i SERIES Manuel utilisateur
Gram
Gram C3-1T Manuel utilisateur
Gram
Gram EK Series Manuel utilisateur
Gram
Gram AHS 300 Manuel utilisateur
Gram
Gram EH 500 Manuel utilisateur
Gram
Gram SPX 600D Manuel utilisateur
Gram
Gram K3iX Series Manuel utilisateur
Gram
Gram GX Series Manuel utilisateur
Gram
Gram XFOC+ Manuel utilisateur
