Endress+Hauser Mycom S CPM 153 Manuel utilisateur

BA233C/07/en/12.02

51513612

Software version 1.20 or later

Mycom S

CPM 153

pH and Redox Transmitter

Operating Instructions

MYCOM S CPM 153

ENDRESS+HAUSER

MEAS CAL

DIAG PARAM

7.54

Select

Measure

First Start-up page 25 Mycom S CPM 153

2Endress+Hauser

First Start-up ................................................ page 25

Using the menu "Quick Setup" in the chapter "First Start-up" you can configure the

transmitter with the most important parameters quickly and easily. Important basic

functions like language, measuring parameter, temperature compensation and current

outputs are configured with the help of the on-site display.

You carry out further configuration in the corresponding menus as required.

Brief operating instructions

"PARAM": Parameter entry menu

"PARAM" allows you to return to the previous "return field" from any point in the menu.

"DIAG": brings you to the instrument diagnosis menu.

Help page: Press "DIAG" and "PARAM" together

"MEAS": Operation

Press "MEAS" to exit any of the menus ("PARAM", "DIAG", "CAL") without having com-

plete the settings / calibration.

"CAL": Calibration

"E": (Enter): Continue in menu / confirm your selection

LED: "green" = everything OK. "red" = error.

Arrow keys:

• Scroll through menu options and highlight a selection or

• increment/decrement numbers by one step with "+" / "-".

Next digit: using the "right arrow" (editor type 1) or

• "Activate" with the "right arrow" and scroll through the selection with "+" / "-"

(editor type 2).

Mycom S CPM 153

Endress+Hauser 3

Contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Installation, commissioning and operation . . . 5

1.4 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Instrument designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . 9

3.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Checking the installation . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Sensor connection and measuring cable . . . 15

4.3 Post connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Display and operating elements . . . . . . . . . . 20

5.2 Replaceable memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 Installation and function inspection . . . . . . . 25

6.2 Switching on the measuring device . . . . . . . 25

6.3 Special features for measurement

with glass-free IsFET sensor . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.5 Description of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.1 Maintaining the measuring system . . . . . . . . . 89

8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8.1 Troubleshooting instructions . . . . . . . . . . . . . 92

8.2 Response of outputs to errors . . . . . . . . . . . 102

8.3 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8.4 Installation and removal of parts . . . . . . . . . . 105

8.5 Replacing the device fuses . . . . . . . . . . . . . 106

8.6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10.1 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10.2 Output parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

10.3 Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10.4 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.5 Mechanical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11.1 Operating matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11.2 Wiring examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.3 Buffer tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

1 Safety instructions Mycom S CPM 153

4Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Safety symbols

To avoid damage to persons and property, always pay attention to the safety instruc-

tions in these Operating Instructions. The following symbols are used to provide you

with important information:

General

safety instructions

Electrical symbols

Symbol Meaning

Warning!

This symbol alerts you to hazards which could cause serious injuries as well as

damage to the instrument if ignored.

Caution!

This symbol alerts you to possible faults which could arise from incorrect ope-

ration. They could cause damage to the instrument if ignored.

Note!

This symbol indicates important items of information.

Symbol Meaning

DC voltage

A terminal at which DC voltage is applied or through which DC flows.

AC voltage

A terminal at which (sine-form) AC voltage is applied or through which AC

flows.

)

Ground connection

A grounded terminal, which, from the user’s point of view, is already grounded

using a ground system.

Protective earth terminal

A terminal which must be grounded before other connections may be set up.

Equipotential connection

A connection which must be connected to the grounding system of the equip-

ment. This can be, for example, a potential matching line of a star-shaped

grounding system, depending on national or company practice.

Double insulation

The equipment is protected with double insulation.

Alarm relay

Input

Output

Mycom S CPM 153 1 Safety instructions

Endress+Hauser 5

1.2 Designated use

The transmitter Mycom S CPM 153 is a measuring instrument for measurement pH

value or redox potential. The transmitter is designed for measuring or control tasks in

applications in the following industries:

•Chemical process systems

•Pharmaceuticals

•Foodstuffs

•Water conditioning and monitoring

•Wastewater treatment

•Sewage treatment plants

•Drinking water

The Ex version of the Mycom S CPM 153 allows operation even in hazardous areas

(refer to "Approvals" in the product structure on page 7).

The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or use other than

that for which it is intended.

1.3 Installation, commissioning and operation

Note the following points:

•If the transmitter is used improperly or other than for its designated use, it may pose

a hazard, e.g. due to improper connection.

•Installation, electrical connection, start-up, operation and maintenance of

the measuring system must therefore be carried out exclusively by trained specialists

authorised by the system operator.

•Technical personnel must have read and understood these operating instructions and

must adhere to them.

•Always follow the regulations in your country pertaining to the opening

and repairing of electrical instruments.

1 Safety instructions Mycom S CPM 153

6Endress+Hauser

1.4 Operational safety

Warning!

If the device is used for any application other than those described in these Operating

Instructions, it may lead to unsafe and improper functioning of the measuring system

and is therefore not permitted.

The instrument has been designed and tested according to the state of the art and left

the factory in perfect functioning order. The instrument meets all the prevailing

regulations and EC directives - see "Technical data".

However, always pay attention to the following points:

•Measuring systems used in Ex areas have a separate document (XA 236C/07/en)

which forms a component part of these Operating Instructions. Always follow the

installation regulations and the - partly deviating - connection data of the Ex documen-

tation as well. You can find the following symbols on the front page of the additional

Ex documentation (according to approval and test centre

(

Europe,

USA,

Canada).

•The measuring device complies with the general safety requirements in accordance

with EN 61010, the EMC requirements of EN 61326, and NAMUR Recommendation

NE 21, 1998.

•The manufacturer reserves the right to change the technical data in line with technical

progress at any time. You can obtain information on the current version of these

Operating Instructions and possible additions from your E+H sales centre.

1.4.1 Fail-safety

This instrument has been checked for protection against electromagnetic interference

in industrial use according to applicable European standards. It is protected against

electromagnetic interference by the following design measures:

•cable screening

•interference suppression filter

•interference suppression capacitors

Warning!

Protection against interference as specified above is valid only for an instrument

connected according to the instructions in these Operating Instructions.

1.5 Return

If the transmitter has to be repaired, please return it cleaned to the E+H sales centre

responsible. You can find the address on the last page of these instructions. For returns

please use the original packaging.

With the instrument, please enclose a completed copy of the "Declaration of

Contamination" form. You can find this at the end of these Operating Instructions.

Mycom S CPM 153 2 Identification

Endress+Hauser 7

2 Identification

2.1 Instrument designation

2.1.1 Product structure

pH/redox transmitter in aluminium housing for wall mounting with one alarm and two

output contacts for NAMUR, ChemoClean, and controller functions as well as three

binary inputs, logbooks, data logger. Plain text operation. 247x167x111 mm (HxWxD).

Degree of protection IP 65.

Approvals

A Basic equipment: non-Ex

G With Atex 100a approval, Atex II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC T4

O With FM approval; NI Cl. I, Div. 2

P With FM approval; NI Cl. I, Div. 2, Sensor IS Cl. I, Div. 1

S With CSA approval; NI Cl. I, Div. 2, Sensor IS Cl. I, Div. 1

T With TIIS approval

Sensor input

1 1 measuring circuit for glass electrodes, pH/redox and temperature

2 1 measuring circuit for glass electrodes/IsFET pH sensors, pH/redox and temperature

3 2 measuring circuits for glass electrodes, pH/redox and temperature

4 2 measuring circuits for glass electrodes/IsFET pH sensors, pH/redox and temperature

Measurement output

A 2 current outputs 0/4 ... 20 mA, passive (Ex and non-Ex)

B 2 current outputs 0/4 ... 20 mA, active (non-Ex)

C HART with 2 current outputs 0/4 ... 20 mA, passive (Ex and non-Ex)

D HART with 2 current outputs 0/4 ... 20 mA, active (Ex and non-Ex)

E PROFIBUS-PA, without current outputs

Contacts, current input

0 Without additional contacts

1 Three additional contacts

2 2 additional contacts, 1 passive current input (Ex and non-Ex)

3 2 additional contacts, 1 resistance input (non-Ex)

4 1 additional contact1, 2 passive current inputs (Ex and non-Ex)

5 1 extra contact, 1 passive current input, 1 active resistance input (only non-Ex)

Power supply

0 100 ... 230 V AC

8 24 V AC / DC

Language versions

A E / D

B E / F

C E / I

D E / ES

E E / NL

F E / J

Cable connection

0 Cable glands M 20 x 1.5

1Adapter for cable gland NPT ½"

3 Cable glands M 20 x 1,5, PROFIBUS-PA M12 plug

4 Cable glands NPT 1/2", PROFIBUS-PA M12 plug

Additional equipment

0Without additional equipment

1Additional equipment: DAT module

Configuration

0 Factory settings

CPM 153- Complete order code

2 Identification Mycom S CPM 153

8Endress+Hauser

2.1.2 Nameplate

2.2 Scope of delivery

Check the scope of delivery using your order and the delivery documents for:

•Completeness

•Instrument type and version acc. to the nameplate (see Chap. 2.1.2)

•Accessories (see Chap. 9)

•Operating Instructions BA 233C/07/en (for Ex-system also the XA 233C/07/a3)

•Instrument identification card

2.3 Certificates and approvals

Declaration of Conformity

The transmitter complies with the legal demands of the harmonized European stan-

dards. Endress+Hauser certifies the compliance with the standards by using the

sign.

Fig. 1: Example for a nameplate of the transmitter Mycom S CPM 153.

Mycom S CPM 153 3 Installation

Endress+Hauser 9

3Installation

3.1 Incoming acceptance, transport, storage

•Make sure the contents are undamaged! If any damage is found, inform your postal

service, freight handler or forwarding agent. Keep any damaged goods until matters

have been clarified.

Check that the scope of delivery is complete.

•For storage and transport purposes, pack the instrument so that it is protected against

impacts and humidity. The original packaging offers the best protection. Also, keep to

the approved ambient conditions (see "Technical data").

•If you have any questions, please contact your supplier or your nearest

Endress+Hauser sales centre (see the back page of these Operating Instructions).

3.2 Installation conditions

3.2.1 Installation dimensions

You can find the dimensions and length of the transmitter in the

"Technical data" on page 110 ff.

3.3 Installation

3.3.1 Installation instructions

•The standard installation method for the CPM 153 transmitter is as a field instrument.

•The CPM 153 transmitter can be fixed to vertical or horizontal posts using the round

post fixture available from Endress+Hauser (see "Accessories"). When installing the

instrument outdoors, you also require the weather protection cover CYY 101. This

cover is compatible with all field instrument installations options.

•Always mount the transmitter horizontally so that the cable entries point downwards.

•The transmitter can be installed as a panel-mounted unit as well.

3.3.2 Wall mounting

Caution!

•Check that the temperature does not exceed the maximum permitted operating

temperature range (–20°... +60°C). Install the instrument in a shady location. Avoid

direct sunlight.

•Mount the wall mounting housing so that the cable entries always point downwards.

3 Installation Mycom S CPM 153

10 Endress+Hauser

Fig. 2: Dimensions for wall mounting: Fixing screw: ø 6 mm

Wall plug: ø 8 mm

1: Fixing drill holes

2: Plastic cover cap

For the wall mounting of the transmitter proceed as follows:

1. Prepare drill holes acc. to Fig. 2.

2. Push both fixing screws through the appropriate fixing drill holes ➀.

–Fixing screws (M6): max. Ø6.5 mm

–Screw head: max. Ø10.5 mm

3. Mount the transmitter housing on the wall as shown.

4. Cover the drill holes with the plastic cover caps ➁.

3.3.3 Post mounting and panel mounting

Mount the parts of the mounting kit (see

accompanying figure) at the back of the

housing as depicted in Fig. 4.

Required mounting cutout:

161 x 241 mm

Installation depth: 134 mm

Pipe diameter: max. 70 mm

Fig. 3: Mounting kit Mycom S CPM 153

154

100

247

142

167

∅8

C07-CPM153xx-11-00-08-xx-001.EPS

Table des matières

Autres manuels Endress+Hauser Émetteur

Endress+Hauser

Endress+Hauser cerabar M PMP 46 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser cerabar S PROFIBUS-PA Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT80 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser cerabar S Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser L20221 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser cerabar S Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CLM 223 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar S FMD76 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP PA TMT184 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Commubox FXA291 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline CM442R Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser CM14 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser tmt142 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT111 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser CM14 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 300 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CLM223F Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur