Burkert 2065 Manuel utilisateur
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Type 2063, 2064, 2065
Piston-controlled diaphragm valve
Kolbengesteuertes Membranventil
Vanne à membrane commandée par piston
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2016 - 2018
Operating Instructions 1809/01_EU-ML_00810533 / Original DE
3
Contents
1 OPERATING INSTRUCTION ................................................. 4
1.1 Denitionofterms ....................................................... 4
1.2 Symbols....................................................................... 4
2 AUTHORISED USE ............................................................... 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5
4 GENERAL INFORMATION .................................................... 7
4.1 Contact address.......................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................... 7
4.3 InformationontheInternet.......................................... 7
5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7
5.1 Structure...................................................................... 7
5.2 Application area........................................................... 9
5.3 Properties .................................................................... 9
5.4 Function....................................................................... 9
6 TECHNICAL DATA............................................................... 10
6.1 Conformity................................................................. 10
6.2 Standards .................................................................. 10
6.3 Labelingoftheforgedbody ...................................... 10
6.4 Labelingofthetubevalvebody(VP)......................... 11
6.5 Type label .................................................................. 11
6.6 Operating conditions ................................................. 12
6.7 General technical data............................................... 19
7 INSTALLATION .................................................................... 19
7.1 Installation position ................................................... 19
7.2 Beforeinstallation...................................................... 20
7.3 Removetheactuatorfromthevalvebody ................ 21
7.4 Installationofthevalvebody..................................... 21
7.5 Installationoftheactuator(weldedbody) ..................... 22
7.6 Pneumatic connection............................................... 23
8 REMOVAL............................................................................ 24
9 MAINTENANCE................................................................... 24
9.1 Maintenance.............................................................. 24
9.2 Repairs ...................................................................... 26
10 MALFUNCTIONS ................................................................ 28
11 REPLACEMENT PARTS...................................................... 29
11.1 Order table ................................................................ 29
12 TRANSPORT, STORAGE, REMOVAL ................................. 30
english
Type 2063, 2064, 2065
4
Operating instruction
1 OPERATING INSTRUCTION
Theoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.
Keep these instructions in a location which is easily accessible
toeveryuserandmaketheseinstructionsavailabletoeverynew
ownerofthedevice.
Important safety information.
Failure to observe these instructions may result in hazardous
situations.
▶The operating instructions must be read and understood.
1.1 Denition of terms
Intheseinstructions,theterm“device”alwaysreferstotheTypes
2063, 2064 and 2065.
1.2 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger.
▶Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorseriousinjury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation.
▶Failuretoobservethewarningmay resultin serious injuries
or death.
CAUTION!
Warns of a possible danger.
▶Failuretoobserve this warning may result in a moderateor
minorinjury.
NOTE!
Warns of damage to property.
Important tips and recommendations.
Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin
other documentation.
▶designates an instruction to prevent risks.
→designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.
english
Type 2063, 2064, 2065
5
Authorised use
2 AUTHORISED USE
Non-authorized use of the diaphragm valve Type 2063, 2064
and 2065 may be a hazard to people, nearby equipment and
the environment.
▶Thedeviceisdesignedforthecontrolledowofliquid
media.
▶Inareasatriskofexplosion,onlyusedevicesapprovedforusein
thoseareas.ThesedevicesarelabeledwithaseparateExtype
label.Whenutilizedinapotentiallyexplosiveatmosphere,always
payattentiontothedetailsontheseparateExtypelabeland
theExadditionalinstructionscontainedinthescopeofdelivery.
▶During use observe the authorized data, the operating
conditionsandconditionsofusespeciedinthecontract
documents and operating instructions.
▶Thedevicemaybeusedonlyinconjunctionwiththird-party
devices and components recommended and authorized by
Bürkert.
▶Protectdevicefromdamagingenvironmentalinuences
(e.g.radiation,humidity,steam,etc.).Ifanythingisunclear,
consulttherelevantsalesoce.
▶Correct transportation, correct storage and installation and
carefuluseandmaintenanceareessentialforreliableand
faultlessoperation.
▶Theexhaustairmaybecontaminatedwithlubricantsinthe
actuator.
▶Use the device only as intended.
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
Thesesafetyinstructionsdonotconsideranycontingenciesorinci-
dentswhichoccurduringinstallation,operationandmaintenance.
Theoperatorisresponsibleforobservingthelocation-specic
safetyregulations,alsowithreferencetothepersonnel.
Danger – high pressure.
▶Beforelooseningthelinesandvalves,turnothepressure
and vent the lines.
Danger of bursting from overpressure.
▶Observethespecicationsonthetypelabelformaximal
control and medium pressure.
▶Observe permitted medium temperature.
Risk of injury from electric shock (when electrical component
installed).
▶Beforereachingintothedeviceortheequipment,switcho
thepowersupplyandsecuretopreventreactivation!
Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregulations
forelectricalequipment!
Risk of injury when opening the actuator!
Theactuatorcontainsatensionedspring.Iftheactuatoris
opened,thereisariskofinjuryfromthespringjumpingout!
▶Do not open the actuator.
english
Type 2063, 2064, 2065
6
Basic safety instructions
Risk of injury from moving parts in the device!
▶Do not reach into openings.
Risk of burns and risk of re if used continuously through hot
device surface.
▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand
mediaanddonottouchwithbarehands.
Danger due to loud noises.
▶Depending on the operating conditions, the device may gener-
ateloudnoises.Moredetailedinformationonthelikelihoodof
loudnoisesisavailablefromtherelevantsalesoce.
▶Wearhearingprotectionwheninthevicinityofthedevice.
Leaking medium when the diaphragm is worn.
▶Regularlycheckreliefboreforleakingmedium.
▶Ifmediumisleakingoutofthereliefbore,changethe
diaphragm.
▶Ifthemediaishazardous,protecttheareasurroundingthe
discharge point against dangers.
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure:
▶That the system cannot be activated unintentionally.
▶Installationandrepairworkmaybecarriedoutbyauthorized
techniciansonlyandwiththeappropriatetools.
▶Afteraninterruptioninthepowersupplyorpneumatic
supply,ensurethattheprocessisrestartedinadenedor
controlled manner.
▶Thedevicemaybeoperatedonlywheninperfectcondition
andinconsiderationoftheoperatinginstructions.
▶Observethesafetyregulationsspecictotheplantforappli-
cationplanningandoperationofthedevice.
▶Theplantoperatorisresponsibleforthesafeoperationand
handlingoftheplant.
▶Thegeneralrulesoftechnologyapplytoapplicationplanning
andoperationofthedevice.
To prevent damage to property of the device, ensure:
▶Supplythemediaconnectionsonlywiththosemediawhich
arespeciedasowmediainthechapterentitled„6 Technical
data“.
▶Donotputanyloadsonthevalve(e.g.byplacingobjectson
itorstandingonit).
▶Donotmakeanyexternalmodicationstothevalves.Donot
paintthebodypartsorscrews.
▶Donottransport,installorremoveheavydeviceswithoutthe
aidofasecondpersonandusingsuitableauxiliaryequipment.
english
Type 2063, 2064, 2065
7
General information
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Contact address
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653Ingelngen
Tel.+49(0)7940-10-91111
Fax+49(0)7940-10-91448
E-mail:[email protected]
International
Contact addresses are found on the nal pages of the printed
operating manual.
InformationontheInternetunder:www.burkert.com
4.2 Warranty
Thewarrantyisonlyvalidifthedeviceisusedasauthorizedin
accordancewiththespeciedapplicationconditions.
4.3 Information on the Internet
Theoperatinginstructionsanddatasheetsfor2063,2064and2065
canbefoundontheInternetat:www.burkert.com
5 PRODUCT DESCRIPTION
5.1 Structure
Piston-controlled diaphragm valve consists of a pneumatically
actuatedpistonactuatoranda2/2-wayvalvebody.Usingneutral
gasesorair(controlmedia),itcontrolstheowofdirty,aggressive,
abrasive, ultrapure or sterile media, even highly viscous media can
beused(owmedia).
5.1.1 2/2-way valve Type 2063
Actuator
Line connection
Valve body
Pilot air port 1 CFA and CFI /
Air discharge connection CFB
Pilot air port 2 CFB and CFI /
Air discharge connection CFA
Transparentcapwith
position indicator
Diaphragm socket
Fig. 1: 2/2-way valve Type 2063, structure and description
english
Type 2063, 2064, 2065
8
Product description
5.1.2 T-valve Type 2064
Actuator
Line connection
T-valve body
Pilot air port 1 CFA and CFI /
Air discharge connection CFB
Pilot air port 2 CFB and CFI /
Air discharge connection CFA
Transparentcapwith
position indicator
Diaphragm socket
Fig. 2: T-valve Type 2064, structure and description
5.1.3 Tank bottom valve Type 2065
Actuator
Line connection
Pilot air port 1 CFA and CFI /
Air discharge connection CFB
Pilot air port 2 CFB and CFI /
Air discharge connection CFA
Transparentcapwith
position indicator
Tankbottomvalvewith
weldingange
VA diaphragm socket
Fig. 3: Tank bottom valve Type 2065, structure and description
english
Type 2063, 2064, 2065
9
Product description
5.2 Application area
Observethemaximum pressurerangeaccordingtothe
type label.
•Dirty, aggressive, abrasive, ultrapure or sterile media.
•Highly viscous media.
5.3 Properties
•Anyowdirection.
•Self-drainingforappropriateinstallation.Theendsoftheuti-
lized connections must be cylindrical.
•Freeofemptyspace.
•Low-turbulenceow.
•Highowvaluesbythestreamlinedvalvebody.
•Maintenance-freeundernormalconditions.
•Diaphragms can be easily replaced.
5.3.1 Options
•Strokelimit(asmax.ormin./max.design)
Adjustingscrewusedtolimitopenpositionofvalve,thereby
alsolimitingtheowrate.
•Feedback indicator
Providesfeedbackonvalvepositionusinginductiveproximity
switchortype8697feedbackindicator.
5.3.2 Device versions
Thepiston-controlleddiaphragmvalveisavailableforthefollowing
actuatorsizes:ø50mm,ø70mm,ø90mm,ø130mm.
5.4 Function
Springforce(CFA)orpneumaticpilotpressure(CFBandCFI)gen-
eratestheclosingforceonthediaphragmpressurepiece.Theforce
istransferredviaaspindlewhichisconnectedtotheactuatorpiston.
5.4.1 Control functions (CF)
Control function A (CFA)
Normally closed by spring action
Control function B (CFB)
Normally open by spring action
english
Type 2063, 2064, 2065
10
Technical data
Control function I (CFI)
Actuatingfunctionviareciprocal
pressurization
6 TECHNICAL DATA
6.1 Conformity
TheType2063,2064and2065conformswiththeEUDirectives
accordingtotheEUDeclarationofConformity.
6.2 Standards
The applied standards, which verify conformity with the EU
Directives,canbefoundontheEU-TypeExaminationCerticate
and/ortheEUDeclarationofConformity.
6.3 Labeling of the forged body
XXXXXXXXXX
XX F
1.4435/316L(VS)
PN16/CWP150
XXXXXXXX/XXX
XXXXXX
XXXX
Surfacequalitycode
Customer-specictext
(optional)
Oriceconnectionand
pipe dimension
Batch number
Material
Production number /
serial number
Nominal pressure
Fig. 4: Labeling of the forged body
english
Type 2063, 2064, 2065
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 6511 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2503 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert EPS 22 ATEX 1 136 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2031 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6213 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8650 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3323 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2060 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8695 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6027 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8647 AirLINE SP Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Type 2000 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 5281 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3270 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6516 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2101 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2060 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert AE3360 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6104 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
