Burkert 2030 Manuel utilisateur
Conversion Instructions
Umbauanleitung
Type 2030 / 2031
Conversion of Control Function
Umbau der Steuerfunktion
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous resérve de modifications techniques.
© 2005 - 2011 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1111/02_EU-ML_00804154 / Original DE
2030/2031 - 3
english
Conversion Instructions
CONTENTS:
1 THIS MANUAL ....................................................................................................................................4
1.1 Symbols ........................................................................................................................ 4
2. GENERAL SAFETY NOTES ........................................................................................................5
3 DESCRIPTION OF PARTS............................................................................................................6
3.1 Actuator sizes D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 ................................................ 6
3.2 Actuator size C-40 ...................................................................................................... 8
4 CONVERSION OF CONTROL FUNCTION ........................................................................ 10
4.1 Conversion of Control Function A (CFA) to Control Function B (CFB),
Actuator size D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 ...............................................10
4.2 Conversion of Control Function A (CFA) to Control Function B (CFB),
Actuator size C-40 ...................................................................................................12
4.3 Conversion of Control Function A (CFA) to Control Function I (CFI),
Actuator size D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 ...............................................15
4.4 Conversion of Control Function A (CFA) to Control Function I (CFI),
Actuator size C-40 ...................................................................................................17
7 RECOMMENDED ADJUVANTS ............................................................................................... 20
7.1 Product designations and manufacturers: ...........................................................20
5 TOOL KITS ........................................................................................................................................ 21
5.1 Assembly key ..............................................................................................................21
5.2 Mandrells .....................................................................................................................22
4 - 2030/2031
english
1 THIS MANUAL
The conversion instructions describe the procedure for remodelling the
control function of Model 2030 and 2031. Keep this manual where it will
be available for every user and provided to every new owner of the control
cabinet for chamber pressure regulation.
CAUTION! The instructions must be read and understood before remo-
delling work is commenced.
Read the operating instructions carefully. In particular,
follow the chapter “General safety information”
1.1 Symbols
The following symbols are used in these operating instructions:
marks a work step that must be carried out.
DANGER! means an immediate risk.
If it is not avoided, serious injury or death will result.
WARNING! means a possibly dangerous situation.
If it is not avoided, death or serious injury may result.
CAUTION! means a possibly dangerous situation.
If it is not avoided,
• light injury may result.
• the product or its surroundings may be damaged
NOTICE! indicates important additional information,tips and recom-
mendations..
2030/2031 - 5
english
2. GENERAL SAFETY NOTES
NOTICE! The Process valve type 2030/2031 was developed having
regard to recognized safety engineering regulations and
represents the state of the art. However, risks may arise.
Only operate the Process valve in impeccable condition and
while observing the operating instructions.
Pay attention to working instructions, their sequence and
safety information and safety labelling when remodelling the
valves.
Failure to observe this information and incorrect access of
the Process valve releases us from all liability and annuls the
warranty applicable to the devices and accessories.
DANGER! •
•
Hazard due to high pressure!
Access of the facility will result in acute risk of injury.
Disconnect the pressure before loosening lines and valves!
Power is applied to the system.
Access will result in acute risk of injury.
Always switch off the power before starting work!
Observe all applicable accident protection and safety
guidelines for electrical equipment.
WARNING! •
•
•
•
Unintended operation or impermissible damage can lead
to dangerous situations including bodily harm.
Take suitable measures to prevent unintentional operation
or inadmissible damage.
Dangerous situations may occur during installation and
maintenance work.
These tasks may be performed only by authorized, trained
personnel using suitable tools!
Use only original replacement parts when exchanging
worn or defective parts.
Following a disruption to the electrical or pneumatic
power supply, ensure that the process is re-started in a
defined and controlled manner!
CAUTION! The general rules of technology apply to the planning and
operation of the Process valve!
If you fail to observe these rules, injuries may result and/or
the equipment or its surroundings may be damaged.
Observe the general rules of technology!
6 - 2030/2031
english
3 DESCRIPTION OF PARTS
3.1 Actuator sizes D-50, E-63, F-80, G-100, H-125
Control function A (CFA) Control function B (CFB)
2030/2031 - 7
english
3.1.1 Actuator sizes D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 (CFI)
Control function I (CFI)
Pos. Designation
1 Actuator housing
2 Nut ring
4 Spindle
5 Pressure piece
6 Pressure spring
7 Intermediate disc
8 O-ring
9 Piston
10 Piston seal
11 Pressure spring
12 Pressure spring
13 Support disc
14 Nut
15 Position indicator
17 O-ring
18 Cover
19 O-ring
20 Transparent cap
21 Diaphragm
22 Valve body
23 Washer
24 Screw
29 Disc
8 - 2030/2031
english
3.2 Actuator size C-40
Control function A (CFA) Control function B (CFB)
2030/2031 - 9
english
Control function I (CFI)
Pos. Designation
1 Actuator housing
2 Nut ring
4 Spindle
5 Pressure piece
6 Pressure spring
7 Intermediate disc
8 O-ring
9 Piston
10 Piston seal
11 Pressure spring
12 Pressure spring
13 Support disc
14 Nut
15 Position indicator
17 O-ring
18 Cover
19 O-ring
20 Transparent cap
21 Diaphragm
22 Valve body
24 Screw
27 Seal ring
28 Notched ring
29 Disc
30 Spring nut
10 - 2030/2031
english
4 CONVERSION OF CONTROL FUNCTION
4.1 Conversion of Control Function A (CFA) to
Control Function B (CFB),
Actuator size D-50, E-63, F-80, G-100, H-125
4. 1.1 Installation
Required parts: 1 pressure spring (Pos. 6)
1 o-ring (Pos. 17)
CFA CFB
Fig.: Control Function CFA and CFB
Table: Conversion kits
Actuator sizes D-50 E-63 F-80 G-100 H-125
Order no. 011 681 011 685 011 689 011 710 011 715
Autres manuels pour 2030
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert PTB 00 ATEX 2202 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Type 2000 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6430 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2000 INOX Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2103 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0290 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert PTB 03 ATEX 1030 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8695 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6518 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2730 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3280 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3232 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6517 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0131 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6240 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2103 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 5420 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6520 NARMUR Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2301 Series Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
