Wilson Electronics SignalBoost DT Manuel utilisateur

SIGNALBOOST™ DT

DualBand

Cellular/PCS

Ampliﬁ er System

Installation Guide

Contents:

BeforeGettingStarted∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1

PackageContents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1

ToolsRequiredforInstallation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1

HowItWorks∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2

ReasonsforWeakCellularSignals∙∙∙∙∙∙ 2

FirstStep:FindtheStrongestSignal∙∙∙∙∙ 3

InstallationOptionsCradleAntenna∙∙∙∙ 3

AntennaPlacement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4

AntennaSeparation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5

InstallingtheCradleAntenna∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6

InstallingtheAmpliﬁerUnit∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9

PoweringUptheAmpliﬁer∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10

UnderstandingtheIndicatorLight∙∙∙∙∙∙∙ 10

WarningsandRecommendations∙∙∙∙∙∙∙ 11

FrequentlyAskedQuestions∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11

AmpliﬁerSpeciﬁcations∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13

GuaranteeandWarranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.

1

WelcometotheWilsonElectronicsFamilyofProducts!

ThankyouforpurchasingtheWilsonSignalBoostDTampliﬁersystem.Youarejustminutesawayfrom

enjoyingimprovedperformancefromyourcellularphoneand/orlaptopdatacard.Wheninstalledproperly,

theSignalBoostDTwillsigniﬁcantlyreducedroppedcallsandimprovebothvoiceanddatasignalquality.

Bytakingafewminutestoreadandfollowthesimpleinstructionsinthisguide,youwillgetthemostoutof

yournewampliﬁersystem.Ifyouhavequestionsduringorafterinstallation,pleasedon’thesitatetocontact

amemberofourTechnicalSupportteambyphone(8662941660or4356735021)oremail(tech@

wilsonelectronics.com).We’reheretohelp!

BeforeGettingStarted

ThisguidewillhelpyouproperlyinstallWilson’sSignalBoostDT. Itisrecommendedthatyoureadthrough

alloftheinstallationstepsandfamiliarizeyourselfwiththeproduct. Readtheinstructionsandvisualize

whereyouwanttoplacethecomponentsbeforemountinganyequipment.Ifyoudonotunderstandthe

instructionsinfull,pleasecontactWilsonTechnicalSupportat8662941660or4356735021.

InsidethisPackage:

SignalBoostDT

Ampliﬁer

AntennaandCradle

(locateoutsideonpole,

wall,orinsideonwindow)

ACPower

Supply

CoaxialCables

(20and30feet)

Ampliﬁer

WallBracket

WindowMount

(PacketC)

WallMount

(PacketB)

PoleMount

(PacketA)

ToolsRequiredforInstallation:

Dependingonyourparticularinstallation,youwillneedthefollowingtools:

•WindowmountNoadditionaltoolsneeded

•WallmountDrilland3/16inchbit,Phillipsheadscrewdriver

•Polemount1/4inchopenendwrenchoradjustablewrench

Onboard

Antenna

Cable

Connector

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.2

HowitWorks

YourWilsonSignalBoostDTAmpliﬁerworksbypickingupastrongersignalfromanantennamountedona

poleorwalloutsideyourbuildingorhighonawindowinsideyourbuilding,facingthecellsite.Theampliﬁer

thenincreasesthesignalandtransmitsitthroughtheonboardantennaontheampliﬁertoyourcellphoneor

laptopdatacard.

ReasonsforWeakCellularSignals

Anyonewhousesacellphoneorcellulardatacardknowsthefrustrationofnotbeingabletoconnecttoor

maintainastrongcellularsignal.Whenthisoccurs,it’sgenerallyduetooneoftworeasons:

1.LocationoftheNearestCellTower–Celltowersaresituatedtoprovidebroadcoverage;however,there

aremanyareasinwhichsignalstrengthmaybereducedbytopographicfeaturesorbylocalgovernment

restrictionsontheheightorplacementofthetowersthemselves.Ruralareasgenerallyhavefewercell

towersthanurbanregions.

2.NaturalandManmadeObstructions–Signalstrengthcanalsobenegativelyaffectedbytrees,hills,

buildingsandotherobstructions.Youmayberelativelyclosetoacelltowerbutstillunabletomakeacall.

Thisoftenoccursinhomes,ofﬁcesandotherbuildingsinwhichstucco,concreteormetalwallsblockthe

signal.

TheSignalBoostDTworkswithtwoantennas(included).Theonboardantennacommunicateswithyourcell

phoneorlaptopdatacard,andthecradleantennacommunicateswiththecelltower.Thecradleantennais

designedforinstallationoutsideonawallorapole,orinsideonawindoworwall,dependingonyourpreferred

conﬁguration(seeFigure1).

ThecradleantennareceivestheoutsidesignalandsendsitthroughthecoaxcabletotheSignalBoostDT,

whereitisampliﬁedandretransmittedmuchmorestronglythroughtheonboardantennaintotheroom.When

theonboardantennapicksupasignalfromyourcellphoneordatacard,theampliﬁerbooststhatsignaland

transmitsitthroughthecabletothecradleantennaandbacktothecellsite.(Note:theSignalBoostDTwill

onlyoperateifthereisadequatesignaltoamplify.)

Note: If20’

separationisnot

possible,seepage5.

Figure1

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.

3

WindowInstallation(C)

Antennaand

Cradle(high

oninsideof

window,facing

cellsite)

PoleInstallation(A)

Cell

Tower

Antenna

and

Cradle

(facing

cellsite)

WallInstallation(B)

Antennaand

Cradle(on

outsideof

building

ashighas

possible,

facingcell

site)

Cell

Tower

FirstStep:FindtheStrongestSignal

BeforeyouinstallyourSignalBoostDT,itisveryimportantthatyoudeterminethelocationofthebestavailable

cellularsignal.Thiswillaffectwhereyouplacethecradleantennaandwillhelpyougetthebestperformance

fromyoursystem.

Youwillﬁndthestrongestsignaloutsideyourhouseorbuilding,atthehighestplaceavailable.Yourcellphone

canhelpyouﬁndthestrongestoutsidesignal,usinganyorallofthefollowingmethods:

1.Placecallsfromseverallocationsoutsideyourbuildingandnotewhereyougetthebestreception.

2. Checkthebarindicatoronyourcellphonedisplayandnotewherethesignalappearstobethestrongest.

Note:cellphonebarsareonlyanapproximationofsignalstrengthandvaryfromphonetophone.Theycan

takeupto30secondstoresettoanewreading.Bepatientandrepeatyoursignalcheckseveraltimes.

3. Somecellphoneshavetestmodesforreadingaccuratesignalstrength.Usingthetestmodeonyourcell

phone,movearoundtheoutsideofyourbuildinganddeterminethelocationofthestrongestsignal.(For

assistancewiththetestmodeonyourparticularphone,visittheTechnicalSupportsectionofourwebsite:

www.wilsonelectronics.comorcallourTechnicalSupportDepartmentat8662941660or4356735021.)

Onceyouhavedeterminedwheretheoutsidesignalisstrongest,youshouldplantoinstallthecradleantenna

inthatgeneralarea,eitheroutsideorinside.(Seethefollowingsectionforalternativeinstallationoptions.)

InstallationOptionsCradleAntenna

Thecradleantennaisdirectional–itreceivesandtransmitsbestinonedirection.TheroundWilsoninsignia

indicatesthesideoftheantennathatshouldfacetowardthecellsitewhentheunitisplacedinthecradle.

Note:theweakerthesignalisatthecradleantenna,theshorterthedistancetheonboardantennawill

transmit;therefore,signalstrengthatthecradleantennaisextremelyimportant.TheSignalBoostDTcomes

withallnecessarypartsforinstallationofthecradleantennainthreealternativelocations(seeFigure2):

•Outsideonapole(bracket,nutsandwashers)

•Outsideonawall(screws,washersandanchors)

•Insideonawindoworwall(suctioncupsordoublesidedadhesivestrip)

Figure2

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.4

Ifyouhaveaccesstotheroofortotheoutsidewallsofyourhouseorbuilding,yourbestchoiceistoplacethe

cradleantennaoutside,facingtowardthecellsite(seepage3).Ifyoucannotaccesstheseareas,useyourcell

phoneandﬁndanareaindoorsthatfacesthecellsite,ideallynearthetopofawindoworwall,whereyoucan

makecallsoryouhaveseveralbarsonyourphone.Usually,awindowispreferabletoawall,becauseitdoes

notobstructradiowaves.Note:installtheantennaashighaspossibleonthewindoworwallforthestrongest

signal.Ifyoucannotﬁndanindoorlocationwithagoodsignalposition,youwillneedtoinstallthecradle

antennaoutsideonawallorpole,andturnittowardthecellsite.

AntennaPlacement

Thelocationoftheampliﬁerwithitsonboardantennainrelationtothecradleantennaisveryimportant.Once

youﬁndagoodsignallocationforthecradleantenna,theampliﬁerandonboardantennaneedtobelocated

behindittoreducethepossibilityofoscillation(indicatedbyaredindicatorlightontheampliﬁer).Inother

words,thefrontofthecradleantenna(indicatedbytheWilsoninsignia)needstofaceinthedirectionofthecell

siteandnotinthedirectionoftheampliﬁerandonboardantenna(seeFigure3).

Inaddition,itisimportantthattheonboardantennabepositionedbehind,andnotover,theampliﬁer,asshown

below.

CORRECT INCORRECT

Neverpointthecradleantennaacrossthe

buildingtowardtheonboardantenna.Do

notletthecradleantennaandtheonboard

antennatransmittowardeachother.

Figure3

Ampliﬁerwith

OnBoard

Antenna

Cell

Site

Cradle

Antenna

Ampliﬁerwith

OnBoard

Antenna

Cell

Site

Cradle

Antenna

TheWilsoninsignia

onthecradleantenna

shouldfacetowardthe

cellsiteandawayfrom

theonboardantenna.

CORRECT INCORRECT

Ampliﬁerwith

OnBoard

Antenna

Site

Antenna

INCORRECT

Ampliﬁerwith

INCORRECT

INCORRECT

Positiontheonboardantennaata45degree

anglebyadjustingitonitsbase.Note:itmay

alsobepositionedvertically;however,this

willrequiregreaterseparationfromthecradle

antenna(seePage5).

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.

5

AntennaSeparation

Thedistancebetweenthecradleantennaandtheampliﬁerwiththeonboardantennaisextremelyimportant!

Iftheyaretooclosetogether,theywilloscillate,causingthesystemtoshutdown,asindicatedbyaredlight

ontheampliﬁer.Itisveryimportanttokeepthedistancebetweenthetwounitsatleast20feet(30or40feetis

evenbetter).(SeeFigure4)Dependingonyourspeciﬁcinstallation,youmayneedthe20footcoaxcable,the

30footcable,orbothcablesconnectedwiththesuppliedbarrelconnector.

Evenat20feet,theampliﬁermayshutdown,asindicatedbytheredlight.Bymovingtheonboardantenna

toahorizontalposition,youmaybeabletochangetheredlighttoagreenlight,indicatingthatthesystemis

operatingproperly(seeFigure5).

Ifyouareunabletomaintainthe20footminimumseparationbetweenantennas,itmaybepossibletoachieve

normaloperation(agreenlight)atlessthan20feetbymovingtheonboardantennatoahorizontalposition,

asnotedabove,androtatingtheonboardantennainrelationtothecradleantenna(seeFigure6).Donot

positiontheonboardantennaovertheampliﬁerunit.

Ifyouarenotabletochangetheredlighttogreeninthismanner,moreseparationisneededbetweenthe

cradleantennaandtheonboardantenna.

CorrectAntennaSeparation IncorrectAntennaSeparation

Ampliﬁerwith

OnBoard

Antenna

Cell

Site

Cradle

Antenna

Cell

Site

Cradle

Antenna

Ampliﬁerwith

OnBoard

Antenna

Antennastooclose.

Figure4

Figure5

Figure6

CORRECT INCORRECT

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.6

OutsidePoleMount(PacketA)

1. Thesuppliedpolemountbracketisdesignedto

accommodateapolediameterof1to2inches.

Installthepoleinthedesiredlocationusingyour

ownhardware.

2. InsertthesuppliedUboltthroughtheholesinthe

cradleandslideonehalfofthebracketassembly

ontotheUbolt(seeFigure7).

3. Fittingtheassemblyontothepole,slidethe

secondhalfofthebracketontotheUboltand

secureitwithlockwashersandnuts.Besure

thecradleisatthedesiredheightonthepoleand

isrotatedtowardthenearestcelltowerbefore

tighteningthenuts.(Donotovertightenthenuts.)

4. Inserttheantennaintothecradlewiththe

Wilsoninsigniafacinginthedirectionof

thecelltower. Thecableconnectionshould

protrudethroughthebottomofthecradle.

5. Connectthewaterproofendofthesuppliedcoax

cabletotheantenna.(Thewaterproofendis

indicatedbythesilverconnectorseephoto

atleft.)Routethecableasdesiredtowhere

theampliﬁerwillbelocated.Dependingonthe

distancebetweentheampliﬁerandantenna,you

mayneedoneorbothlengthsofthesupplied

cable.Ifyouuseboth,connectthemtogether

withthesuppliedcableconnector.

Figure7

Cell

Tower

Antenna

and

Cradle

Warning:Takecaretoensurethatneitheryounorthe

polecomesnearanypowerlinesduringinstallation.

!

Warning:RFSafety:Thecradleantenna,whenused

withtheincludedcable,musthaveaseparationdistanceof

atleast8inchesfromallpersons.Ifthecableisshortened,

orifadifferenttypeofcableisused,orifadifferentantenna

isused,consultwithWilsonTechnicalSupporttoverifythat

theplannedinstallationissafe.Call8662941660or435

6735021,oremailtech@wilsonelectronics.com.

!

InstallingtheCradleAntenna

Waterproof(silver)end

ofthecableconnects

tothecradleantenna.

Goldendofthe

cableconnectstothe

ampliﬁer(ortothe

secondlengthofcable

ifyouareusingit)

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.

7

OutsideWallMount(PacketB)

1. Selectalocationonanoutsidewallashighas

possibleandatleast20feetawayfromwherethe

ampliﬁerwillbelocated(seeFigure8).

2. Usingthecradleasatemplate,positionitonthe

wallinthedesiredlocationandmarkthescrew

holeswithapencil.

3. Drilltwoholeswheremarked,usinga3/16inch

bit,andinsertthescrewanchors.

4. Lineuptheholesinthecradlewiththescrew

anchorsandmountthecradletothewallusing

twoscrewsandtwowashers(seeFigure

9).TightenthescrewswithaPhillipshead

screwdriver.

5. Inserttheantennaintothecradlewiththe

Wilsoninsigniafacinginthedirectionof

thecelltower. Thecableconnectionshould

protrudethroughthebottomofthecradle.

6. Connectthewaterproofendofthesuppliedcoax

cabletotheantenna.(Thewaterproofendis

indicatedbythesilverconnectorseephoto

belowleft.)Routethecableasdesiredtowhere

theampliﬁerwillbelocated.Dependingonthe

distancebetweentheampliﬁerandantenna,you

mayneedoneorbothlengthsofthesupplied

cable.Ifyouuseboth,connectthemtogether

withthesuppliedcableconnector.

Min.20feet

(seepage5)

Figure8

Figure9

Antenna

and

Cradle

Cell

Tower

Warning:RFSafety:Thecradleantenna,whenused

withtheincludedcable,musthaveaseparationdistanceof

atleast8inchesfromallpersons.Ifthecableisshortened,

orifadifferenttypeofcableisused,orifadifferentantenna

isused,consultwithWilsonTechnicalSupporttoverifythat

theplannedinstallationissafe.Call8662941660or435

6735021,oremailtech@wilsonelectronics.com.

!

Goldendofthe

cableconnectsto

theampliﬁer(orto

thesecondlength

ofcableifyouare

usingit)

Waterproof(silver)

endofthecable

connectstothe

cradleantenna.

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.8

InsideWindowMount(PacketC)

1. Selectalocationontheinsideofthewindowas

highaspossibleandatleast20feetfromwhere

theampliﬁerwillbelocated(seeFigure10).

2. Cleantheareaontheglasswiththesupplied

alcoholpreppad.

3a. Ifyouplantoremoveorrelocatethecradle

antennaatsomepoint,usethesuctioncups

providedinPacketA.Usingatwistingmotion,

pressthesuctioncupsintothetwoholesonthe

antennacradle(seeFigure11),thenpressthe

cradleontotheglassatthedesiredlocation.

3b. Foramorepermanentinstallation,usethe

doublesidedadhesivestrip.Cutthestripas

showninFigure12.Peelthebackingfromone

sideofthestripandplaceitonthebackofthe

cradle(seeFigure13).Peelthebackingfromthe

othersideofthestripandpressthecradleonto

theglassatthedesiredlocation.

4. Inserttheantennaintothecradlewiththe

Wilsoninsigniafacinginthedirectionof

thecelltower. Thecableconnectionshould

protrudethroughthebottomofthecradle.

5. Connectthesilverwaterproofconnectorendof

thesuppliedcoaxcabletotheantennaandroute

thecableasdesiredtowheretheampliﬁerwillbe

located.Dependingonthedistancebetweenthe

ampliﬁerandantenna,youmayneedoneorboth

lengthsofthesuppliedcable.Ifyouuseboth,

connectthemtogetherwiththesuppliedcable

connector.

Figure10

Suctioncup

installation

Figure11

Adhesiveinstallation

Figure13

Figure12

Antenna

and

Cradle

Warning:RFSafety:Thecradleantenna,whenused

withtheincludedcable,musthaveaseparationdistanceof

atleast8inchesfromallpersons.Ifthecableisshortened,

orifadifferenttypeofcableisused,orifadifferentantenna

isused,consultwithWilsonTechnicalSupporttoverifythat

theplannedinstallationissafe.Call8662941660or435

6735021,oremailtech@wilsonelectronics.com.

ForTechnicalSupport,call8662941660or4356735021.

9

InstallingtheAmpliﬁerUnit

DeskorTableMount

1. Attachtheonboardantennabyscrewingitonto

thethreadedconnectorontheampliﬁer.Position

theantennaata45degreeanglebyadjustingit

onitsbase(seeFigure14).Note:theonboard

antennamaybepositionedvertically;however,

thiswillrequiregreaterseparationfromthecradle

antenna(seePage5).

2. Placetheampliﬁeronadesk,tableorsimilar

surfacewhereyouhaveroutedthecoaxcable.

3. Attachthecabletotheconnectorontheampliﬁer.

WallMount

1. Attachtheonboardantennabyscrewingitonto

thethreadedconnectorontheampliﬁer(see

Figure14).

2. Positionthetriangularwallmountbracketatthe

desiredspotonthewall,atleast5feetupfrom

theﬂoorandawayfromanyotherampliﬁeror

antenna.

3. Usingthebracketasatemplate,markthe

locationsforthescrewsusingapencil.

4. Drilltheholes,usinga3/16inchdrillbit,and

insertthescrewanchors. Note:ifyouarenot

usingthewallmounthardwareinPacketB

forthecradleantenna,youcanuseitforthe

ampliﬁer.Otherwise,youwillneedtopurchase

threescrews,washersandanchors.

5. Alignthetriangularbracketwiththescrew

anchors(Figure15)andattachitwithscrewsand

washers.TightenthescrewswithaPhillipshead

screwdriver.

6. Slidetheampliﬁerontothebracket.Position

theantennaata45degreeangleforbest

performance(seeFigure16).

7. Attachthecabletotheconnectorontheampliﬁer.

Warning:Theonboardantennamusthavea

separationdistancefromallpersonsthatisatleast8inches.

!

Warning:Connectingtheampliﬁer

directlytothecellphonewithuseofan

adapterwilldamagethecellphone.

!

Figure15

Figure16

Figure14

Warning:RFSafety:Theampliﬁermustbeplacedso

thatitsonboardantennahasaseparationdistanceofat

least8inchesfromallpersons.

!

Warning:Theampliﬁerunitisdesignedforuseinan

indoor,temperaturecontrolledenvironment(lessthan100

degreesFahrenheit).Itisnotintendedforuseinatticsor

similarlocationssubjecttotemperaturesinexcessofthat

range.

!

Warning:RFSafety:Theampliﬁermustbeplacedso

thatitsonboardantennahasaseparationdistanceofat

least8inchesfromallpersons.

Autres manuels pour SignalBoost DT

Table des matières

Autres manuels Wilson Electronics Amplificateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 801306 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics SIGNALBOOST MobilePro Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271245 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 801247 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271220 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271265 Instructions d'utilisation et d'entretien

Wilson Electronics

Wilson Electronics iDEN Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics WilsonPro ENTERPRISE A8000 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics WILSONPRO ENTERPRISE 4300 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 811101 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics U-Booster 2B5225 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics SignalBoost Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271247-75 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271245 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 271247-75 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics SIGNALBOOST U-Booster 2B5225 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 801105 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 814001 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics WILSONPRO ENTERPRISE 4300R Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics PRO 710i Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics BD800AM-M Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics SIGNALBOOST C-Booster Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics 801105 Manuel utilisateur

Wilson Electronics

Wilson Electronics WILSONPRO PRO 140i Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur