Westfalia 67 74 68 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106811
Trockenbauschrauber
Artikel Nr. 67 74 68
Dry Wall Construction Screwdriver
A
rticle No. 67 74 68
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help prevent
misunderstandings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
8
1
2
3 4
5
6
7
9 10
IV
Übersicht
|
Overvie
w
1 Gürtelhalterung Belt Holder
2 Einstellring für Tiefenanschlag Setting Ring for Depth Stop
3 Eingebaute Bitaufnahme Built-in Bit/Tool Holder
4 Schraubtiefenanschlag Depth Stop
5 Drehrichtungsumschalthebel Rotating Direction Lever
6 Drehzahlbegrenzer Speed Control
7 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
8 Feststelltaster Locking Knob
9 Bit Bit
10 Bithalter Bit Holder
1
Safety Notes.......................................................................................... Page 5
Before first Use...................................................................................... Page 6
Mode of Operation................................................................................. Page 6
Inserting/Changing the Tool .................................................................. Page 6
Setting the Depth Stop .......................................................................... Page 6
Turning ON/OFF and adjusting the Speed............................................ Page 7
Adjusting the Rotating Direction............................................................ Page 7
Cleaning and Maintenance.................................................................... Page 7
Technical Data ...................................................................................... Page 8
Sicherheitshinweise............................................................................... Seite 2
Vor der ersten Benutzung ..................................................................... Seite 3
Das Funktionsprinzip............................................................................. Seite 3
Einsetzen/Wechseln des Werkzeugbits ................................................ Seite 3
Einschraubtiefe einstellen ..................................................................... Seite 3
Ein-/Ausschalten und Drehzahl einstellen............................................. Seite 4
Drehrichtung einstellen.......................................................................... Seite 4
Reinigung und Wartung......................................................................... Seite 4
Technische Daten ................................................................................. Seite 8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
2
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und Gehörschutz wenn Sie
den Trockenbauschrauber benutzen.
Klemmen Sie das Kabel nirgendwo ein und spannen Sie es nicht um
Ecken. Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von heißen und
scharfen Oberflächen fern. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln
Sie es nicht um das Gerät.
Bei Arbeiten an Wänden, Decken, Böden o. ä. vergewissern Sie sich,
dass der Arbeitsbereich vorher stromlos geschaltet wurde! Untersuchen
Sie den Bereich vor dem Bohren nach Leitungen (Wasser-, Gas- und
Stromleitungen). Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Metall-
oder Leitungssuchgeräte.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen
Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Betrieb
3
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungs-
materialen von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Das Funktionsprinzip
Im Trockenbauschrauber befindet sich eine Kupplung. Diese ermöglicht Ihnen,
den Motor einzuschalten, ohne dass sich der Bit mitdreht.
Erst wenn Sie den Bit in die Bitaufnahme (3) des Schraubers platziert haben
und einen leichten Druck auf den Schrauber ausüben, kommt es zum
Kraftschluss im Getriebe und der Bit beginnt sich zu drehen. Der Antrieb ist
eingekuppelt.
Ist die Schraube auf die vorgesehene Tiefe eingedreht, setzt der Schraubtie-
fenanschlag (4) auf dem Material auf. Der Bit wird entlastet und die
Abtriebsachse kuppelt aus.
Einsetzen/Wechseln des Werkzeugbits
1. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker.
2. Setzen Sie den gewünschten und passenden Werkzeugbit in die
Bitaufnahme (4) ein. Der Bit wird durch den in die Bitaufnahme integrierten
Magneten automatisch bis zum Anschlag eingezogen und gegen Heraus-
fallen gesichert.
Achtung! Lassen Sie das Werkzeugbit vor dem Herausnehmen abkühlen.
Der Bit könnte heiß sein oder durch Abnutzung oder Beschädigung
scharfe Grate aufweisen. Zum Wechseln des Werkzeugbits, ziehen Sie
den Einstellring (2) nach hinten und erfassen Sie den Bit mit einer Zange.
Einschraubtiefe einstellen
1. Schieben Sie den Einstellring (2)
nach vorn.
2. Drehen Sie danach den Ein-
stellring nach links, um die Ein-
schraubtiefe zu erhöhen.
3. Drehen Sie den Einstellring nach
rechts, um die Einschraubtiefe zu
verringern.
4. Ziehen Sie nach dem Einstellen
der Einschraubtiefe den Einstell-
ring wieder zurück bis er einrastet.
Nur so ist die Einstellung gesichert. Um die korrekte Schraubtiefe zu
ermitteln, beginnen Sie mit einer geringen Einschaubtiefe und stellen Sie
die Schraubtiefe nach.
Betrieb
4
Ein-/Ausschalten und Drehzahl einstellen
Zum Einschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (7) und halten Sie den
Schalter gedrückt. Je weiter der Schalter durchgedrückt wird, desto mehr wird
die Drehzahl gesteigert. Zum Ausschalten, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter
los.
Bei Bedarf können Sie den EIN/AUS-Schalter durch Eindrücken des
Feststelltasters (8) arretieren. Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie den
EIN/AUS-Schalter kurz bis zum Anschlag und lassen Sie ihn wieder los. Der
Feststellschalter springt wieder heraus und gibt den EIN/AUS-Schalter frei.
Die Drehzahl können Sie mit dem Drehzahlbegrenzer (6) einstellen. Die
Drehzahl ist von 0 – 2500 min-1 stufenlos einstellbar, um den Trocken-
bauschrauber auf die zu verarbeitenden Schrauben und Materialien abzu-
stimmen.
Drehrichtung einstellen
Das Umschalten der Drehrichtung darf ausschließlich bei Stillstand des Motors
erfolgen. Drehen Sie den Drehrichtungsumschalthebel (5) in die gewünschte
Richtung.
Hebel nach Links für Linkslauf zum Lösen von Schrauben
Hebel nach rechts für Rechtslauf zum Anziehen von Schrauben
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der
Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht befeuchteten
Tuch. Andere Reinigungsmittel enthalten chemische Substanzen, welche
die Kunststoffteile des Gerätes angreifen können.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Maschine gelangen und
tauchen Sie die Maschine in Flüssigkeiten.
Halten Sie die Luftschlitze immer sauber und frei. Zur gründlichen
Reinigung des Schraubkopfes, ziehen Sie den Einstellring (2) nach vorn
und schrauben Sie ihn komplett ab.
Nach längerem Nichtgebrauch oder Inbetriebnahme bei Minusgraden
lassen Sie die Maschine zunächst einige Momente im Leerlauf laufen, um
eine gute Verteilung des Schmiermittels in der Maschine zu erreichen.
Reparaturen, Inspektionen des Maschineninneren, Einstellungen und der
Kohlebürstenwechsel dürfen nur von einem Elektrofachmann vorgenom-
men werden. Es sind nur identische Ersatzteile einzusetzen.
Safety Notes
5
Make sure the voltage corresponds to the type label on the screwdriver.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed
to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
Do not allow water or any other liquids to enter the unit.
For your safety, wear appropriate clothing and ear protection while
using the dry wall construction screwdriver.
Do not jam the cord or pull cord around edges. Do not pinch the power
cord in any way and keep it away from hot surfaces. Do not wind the cord
around the unit and do not bend it.
Before starting any work on walls, floors or similar, make sure that all
power lines in the work area are switched off at the main switchboard.
Inspect the proposed drill hole location for any utility lines (e. g. water, gas,
power) before drilling. Use a suitable device such as a metal or electricity
line detecting device.
Should the unit become damaged do not use it and have it repaired by a
professional or contact our customer support department. Do not
disassemble the unit or try repairing it yourself.
Please note the included General Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Outils électriques
Westfalia
Westfalia 85 93 12 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 93 60 72 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 13 01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia KS600 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 2003 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 25 09 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 92 78 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 15 01 44 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 60 63 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 56 55 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 93 66 48 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 56 81 13 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 87 44 82 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia HPLCD 2000 Guide de l'utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 60 35 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia Wetekom JLT-01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 28 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 85 24 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia TD8501 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 31 07 14 Manuel utilisateur
