Westfalia Laser 2000 JF-2033 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108609
Elektrischer Rasierklingenschärfer
JF-2033
A
rtikel Nr. 16 38 16
Electric Shaver Sharpener
JF-2033
A
rticle No. 16 38 16
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
ASER
2000
II
Before first use please familiarize yourself with the
proper usage of the device. Keep these operating
instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for
handling the device. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle
the device appropriately and help prevent misunder-
standings and possible damage.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die
Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleich-
tern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schä-
den vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
IV
1 Startknopf Power Button
2 Federklammer Spring Clamp
3 Batteriefach Battery Compartment
Übersicht
|
Overview
1
Safety Notes ...................................................... Page 6
Electric Shaver Sharpener ................................. Page 7
Inserting the Battery........................................... Page 7
Using ................................................................. Page 8
Cleaning............................................................. Page 8
Sicherheitshinweise ............................................Seite 2
Elektrischer Rasierklingenschärfer......................Seite 3
Einsetzen der Batterie.........................................Seite 3
Anwendung.........................................................Seite 4
Reinigung............................................................Seite 5
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herum-
liegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen
Spielzeug für Kinder werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beauf-
sichtigenden Personen auf. Lassen Sie es nicht achtlos
herumliegen. Es ist kein Spielzeug.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.
3
Inbetriebnahme
Elektrischer Rasierklingenschärfer
Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn der Rasier-
klingenschärfer zum Nachschärfen neuer Rasierklingen
verwendet wird. Es ist nicht empfehlenswert, völlig
abgenutzte Rasierklingen nachzuschärfen.
Der elektrische Rasierklingenschärfer arbeitet mit
einem Lamellenschleifsystem, mit dem es möglich ist,
fast alle gängigen Rasierklingen in nur 5 Sekunden mit
einem Knopfdruck einfach und effektiv zu schärfen und
zu polieren.
Für ein optimales Ergebnis, sollten die Klingen beim
Schärfen immer sauber und angefeuchtet sein.
Das System ist für die meisten Einzel- und Mehrklin-
gensysteme, Damenrasierer und Einwegrasierer
geeignet.
Einsetzen der Batterie
Auf der Unterseite des Rasierklingenschärfers befindet
sich das Batteriefach (3).
1. Drücken Sie die Lasche des Batteriefachdeckels
zusammen und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie eine neue Batterie des Typs LR6 (AA)
(nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach.
3. Beachten Sie die korrekte Polung der Batterie. Die
Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.
4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ersetzen Sie die Batterie wenn der Rasierklingenschär-
fer nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.
4
Bedienun
g
Anwendung
1. Halten Sie die Federklammer (2) nach unten gedrückt.
2. Setzen Sie den Rasierer soweit wie möglich, waage-
recht in die Vorrichtung unter der Federklammer ein.
3. Lassen Sie die Feder-
klammer zum Schließen
des Systems wieder los.
4. Drücken und halten Sie
den Startknopf (1) für ca.
5 Sekunden. Der Schärf-
Vorgang wird nun durch-
geführt.
5. Drücken und halten Sie die Federklammer nach unten,
um den Rasierer wieder zu entnehmen.
6. Spülen sie den Rasierer unter fließendem Wasser
gründlich ab.
7. Wenn die Rasierklingen noch nicht ausreichend
geschärft wurden, wiederholen Sie den Vorgang.
Hinweise: Bei Rasierklingen mit Zwischenstreben ist
technisch bedingt ein schlechteres Schleifergebnis zu
erwarten als bei durchgängigen Klingen.
Falls der Motor bei Betätigung des Startknopfes nicht
aktiviert wird, entnehmen Sie den Rasierer und lassen den
Lamellenschleifer für einige Umdrehungen ohne eingeleg-
ten Rasierer laufen. Setzen Sie den Rasierer wieder ein
und starten Sie das Gerät erneut.
5
Bedienun
g
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes nur ein
weiches, nicht faserndes Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssig-
keiten.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Westfalia Outils électriques
Westfalia
Westfalia 85 93 99 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia N0E-3ET-3.6 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 76 36 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 60 63 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 36 37 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 83 58 98 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 94 60 30 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 25 09 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 91 93 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 64 56 97 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 17 16 94 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia Laser 2000 FP 2305 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 19 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia KS600 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 82 38 70 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 56 81 13 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 38 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 90 00 01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 56 29 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 58 75 76 Manuel utilisateur
