Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA Manuel utilisateur

Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

External Hard Drive

User Guide

Pro RAID 2 disques USB et eSATA

Disque dur externe

Guide de l’utilisateur

USB y eSATA Pro RAID de 2 discos

Disco duro externo

Guía del usuario

Disco rígido externo USB e eSATA com sistema RAID de 2 discos

Disco rígido externo

Manual do usuário

Contents

Introduction ................................................................................... 2

Controls, Connectors and Indicators ....................................................2

Front Panel Area ..................................................................................2

Rear Panel Area ...................................................................................3

About the Hard Drive........................................................................... 4

Locating the Drive on Your Desk ..........................................................4

Conﬁguring the RAID Mode................................................4

Nero BACKITUP 2 Software ................................................. 6

Connecting To Your Computer ........................................... 7

Disconnecting Your Hard Drive..........................................8

For Windows Users..............................................................................8

For Mac OS Users ................................................................................9

Getting Help ..................................................................................9

Limited Warranty Terms..........................................................9

Rights..............................................................................................11

FCC Compliance.......................................................................12

Contenu

Introduction ................................................................................14

Contrôles, connecteurs et indicateurs................................................14

Zone du panneau avant....................................................................14

Zone du panneau arrière ..................................................................15

À propos des disques durs ...............................................................16

Mise en place du disque sur votre bureau.........................................16

Conﬁguration du mode RAID........................................... 16

Logiciel Nero BACKITUP 2.................................................18

Connexion à votre ordinateur..........................................19

Déconnexion de votre disque dur ................................ 20

Pour les utilisateurs Windows............................................................20

Pour les utilisateurs Mac OS..............................................................21

Aide..................................................................................................21

Conditions de garantie limitée .......................................21

Droits...............................................................................................23

Conformité FCC ........................................................................24

Contenido

Introducción................................................................................26

Controles, conectores e indicadores ................................................. 26

Área del panel delantero ..................................................................26

Área del panel trasero ......................................................................27

Acerca del disco duro.......................................................................28

Ubicación de la unidad en su escritorio.....................28

Conﬁguración del modo RAID ........................................ 28

Software Nero BACKITUP 2 .............................................. 30

Conexión a la computadora..............................................31

Desconexión del disco duro .............................................32

Para usuarios de Windows................................................................ 32

Para usuarios de Mac OS ..................................................................33

Ayuda..............................................................................................33

Términos de la garantía limitada....................................33

Derechos.......................................................................................35

Cumplimiento de FCC...........................................................36

Conteúdo

Introdução....................................................................................38

Controles, conectores e indicadores ................................................. 38

Área do painel frontal.......................................................................38

Área do painel traseiro .....................................................................39

Sobre o disco rígido ......................................................................... 40

Localização do drive em seu local de trabalho.....40

Conﬁguração do modo RAID ..........................................40

Software Nero BACKITUP 2 .............................................. 42

Conexão do disco rígido ao seu computador

.................43

Desconexão do seu disco rígido....................................44

Para usuários de Windows................................................................ 44

Para usuários de Mac OS ..................................................................45

Ajuda...............................................................................................45

Termos da garantia limitada.............................................45

Direitos...........................................................................................47

Conformidade com a FCC ..................................................48

Introduction

Your Verbatim external 2-disk RAID product comes with two separate hard drives inside.

“RAID” is short for “Redundant Array of Independent Disks” and is a standard method

of combining two or more hard disk drives to achieve higher levels of performance,

reliability, and capacity.

Before you begin to use the drive there are a few important things to learn about your new

product.

Controls, Connectors and Indicators

First familiarize yourself with the features of the unit.

Front Panel Area

The front panel contains two multi-colored LEDs that show through a single lens, as

illustrated below. During the power-on sequence both LEDs will ﬂash BLUE. When the

power-sequence completes normally both LEDs will remain BLUE and stay fully ON. Both

LEDs will ﬂash BLUE quickly during data access.

Rear Panel Area

Along the rear panel you will ﬁnd the ON/OFF button, the interface connectors and the

RAID Mode Switch. Refer to the ﬁgure below.

1. ON/OFF button. Once the AC Adapter has been properly connected to the drive and an

AC outlet, you can press the ON/OFF button to power on the drive. To turn off the

drive, press the ON/OFF button again.

2. DC Input Connector. Connect the DC cable of your included AC Adapter to the DC

Input Connector.

3. USB Connector. Use this connector to attach the drive to your computer via USB.

4. eSATA Connector. Use this connector to attach the drive to your computer via eSATA.

5. RAID Mode Switch. Refer to the Conﬁguring the RAID Mode section below.

WARNING: Changing RAID mode will delete all data on the drive. Do not

change the setting of the RAID Mode Switch unless you have ﬁrst saved all of

the data from the drive to another storage location.

1 2 345

About the Hard Drive

The product comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with

either Windows or Mac OS.

Note: Capacity dependent on model. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000

bytes/1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Some capacity used for pre-loaded software,

formatting and other functions, and thus is not available for data storage. As a result,

and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer

megabytes/gigabytes/terabytes.

Locating the Drive on Your Desk

Place the drive on a sturdy desk or table that is free from clutter that could block airﬂow

around the unit. Take care not to block any air vents.

Conﬁguring the RAID Mode

This Verbatim external 2-disk RAID product can be set to one of three operating modes.

The factory default setting is Concatenation (also called Spanning). The switch setting for

Concatenation mode is labeled “BIG”. If Concatenation is your desired mode, then you

can jump to the next section of the manual since no further conﬁguration is required.

WARNING: Changing RAID mode will delete all data on the drive. Do not change the

setting of the RAID Mode Switch unless you have ﬁrst saved all of the data from the drive

to another storage location.

RAID 0 (also called Striping) distributes data across both disks in a way which can

improve throughput, while retaining full capacity. However, in case of possible failure

of either disk, all data will be lost and the array will no longer mount to your computer.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Verbatim Stockage

Verbatim

Verbatim 2.5” SATA Solid State Drive Manuel d'utilisation et d'entretien

Verbatim

Verbatim Store'n'Go SuperSpeed USB 3.0 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim tuff-'n'-tiny Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Wallet Drive 640GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96570 Instructions de montage

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Pro Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96527 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim VGX1000 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96865 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Clon 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim QUAD INTERFACE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay 4-Bay RAIDMulti-Interface Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim SUREFIRE 53682 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Hi-Speed USB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Gigabit Ethernet Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96635 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim InSight 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96633 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur