Verbatim QUAD INTERFACE Manuel utilisateur

Quad Interface

External Hard Drive

Quick Start Guide

uick

tart

uid

uad Int

rfa

Ext

rna

Har

Driv

lish

bout the Hard Drive

Your hard drive comes

re-formatted in either NTFS format or

n HF

ormat. I

our drive is the Mac

version the drive will

e pre-formatted HFS+ for immediate use with Apple Macintosh

omputers runnin

Mac

S. If

our drive is the PC version the drive

will be pre

ormatted NTF

or use with Windows.

Note: Capacit

dependent on model. 1 MB = 1,000,000 b

tes/1

B = 1,000,000,000 b

tes/1 TB = 1,000,000,000,000 b

tes. Some

apacit

used for pre-loaded software, formattin

and other

unctions, and thus is not available for data stora

e. As a result,

and due to differin

calculation methods,

our operatin

stems ma

report as fewer me

tes /

tes / terab

tes.

ero BackItU

4 Essentials software

ero BackItUp 4 Essentials so

tware is included on the hard drive.

Doub

k th

n th

riv

doub

k th

etupx file to start installation. The nero installation window will

ppear. Follow up the set up wizard to install the so

tware.

ote: nero BackItUp

tware is onl

compatible with Windows

2000

and Vista.

ontents

lish

Fran

ais

Deutsch 10

Italiano 1

Español 1

Portu

uês 22

Polski 25

сски

Česk

ar 37

Eesti 40

Latviešu valodā4

Lietuvių47

Slovensk

Slovenščina 5

e 5

Nederlands 62

Ελλ

νικά 65

Norsk 70

Svenska 7

Suomi 77

Dansk

Română8

Бълга

ски 87

Hrvatski

ski 95

Tec

nica

Suppor

ou are experiencin

icult

installin

or usin

our Verbatim

roduct,

lease visit the main Verbatim Technical Su

ort website

t www.ver

m-europe.com.

rom t

s pa

ou can access our

ibrar

user documentation, read answers to

requentl

asked

uestions, and download available software updates. Althou

h most

our customers

ind this content su

icient to put them back on the

ht track, this pa

e also lists wa

s in which

ou can contact the

erbatim Technical Support Team directl

urope: For technical support in Europe e-mail drivesupport

verbatim-europe.com or call 00 800 3883 2222 in the

ollowin

ountries: Austria, Bel

ium, Denmark, Finland, France, German

uxem

onaco,

orwa

ortu

al, Republic o

Ireland,

pain,

weden,

witzerland and the

nited Kin

dom. All other countries call +353 61 226586

drivesupportmideasta

rica

verbatim-europe.com

imited Warrant

Term

erbatim Limited warrants this product to be free from defects

n material and workmanship

or a period o

ears

rom date o

urchase. This warrant

excludes batteries. I

this product is

ound

to be defective within the warrant

period, it will be replaced at no

ost to

ou.

ou ma

return

t w

our or

igi

cas

ster rece

to the place o

purchase or contact Verbatim.

n the followin

European countries, Austria, Bel

ium, Denmark,

inland, France, German

, Greece, Hun

, Ital

, Luxembour

onaco, Netherlands, Norwa

, Poland, Portu

al, Republic o

reland, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kin

dom

all 00 800 3883 2222. All other Euro

ean countries call +353 61

26586. You can email drivesupport

verbatim-europe.com

Connect

ng to your computer

This Verbatim external hard drive provides

our available connection

rotocols: eSATA, USB, FireWire 400, or FireWire 800. You can

ttach

our drive to a computer with an

these connections,

but do not attempt to use more than one connection t

pe at the

tim

onnectin

our drive to a computer is extremel

simple. Follow the

teps below

1. Connect the included AC power cord to the drive, and then to a

all

2. Next press the

FF switch on the back o

the drive to the

N position

. Finall

, connect one, and onl

one, of the followin

data cables

SB:

onnect the included U

B cable

rom the U

B port on the

drive to an available USB port on

our computer

FireWire 400: Connect the included 6-

in-to-6-

in FireWire cable

rom the FireWire 400 port on the drive to an available FireWire

400 port on

our computer.

FireWire

Connect the included 9-

in-to-9-

in beta cable

rom on o

the FireWire 800 ports on the drive to an available

FireWire 800 port on

our computer

ATA: Connect the included eSATA cable from the eSATA

ort

on the drive to an available e

ATA port on

our computer

4. The hard drive will mount automaticall

, and a new icon will

ear in

My Computer

(Windows) or a new icon will appear on

the desktop

(

Mac

)

ogicie

Nero Bac

ItUp 4 Essentia

e lo

iciel Nero BackItUp 4 Essentials est

ourni avec le disque

dur. Double-cli

uez sur le dossier Nero du dis

ue dur,

uis sur le

ichier setupx pour lancer l’installation. La

enêtre d’installation Nero

’ouvre.

uivez l’assistant d’installation pour installer le lo

iciel.

emarque : le lo

iciel Nero BackItUp est compatible avec Windows

000

XP et Vista uniquement.

onnexion à votre ordinateur

Avec ce disque dur externe Verbatim, vous disposez de quatre

rotocoles de connexion possibles : e

ATA, U

B, FireWire 400

u FireWire 800. Vous pouvez raccorder votre disque dur à un

rdinateur avec la connexion de votre choix, mais n’essa

ez pas

d’utiliser plus d’une connexion à la

ois.

a connexion de votre disque dur à un ordinateur est extrêmement

imple. Procédez comme suit

1. Branchez le câble d’alimentation électri

ue fourni au dis

ue dur et

à une prise murale.

. Ensuite, appu

ez sur l’interrupteur

FF, à l’arrière du disque

dur, et mettez-le en

osition

. En

in, branchez un

(

et un seul

)

des câbles de données suivants

onnectez le câble U

ourni au port U

B du disque du

t à l’un des

orts USB dis

onibles de votre ordinateur

FireWire 400 :

onnectez le câble 6 broches vers 6 broches

ourni au port FireWire 400 du disque dur et à l’un des ports

ireWire 400 dis

onibles de votre ordinateur

FireWire 800 :

onnectez le câble bêta 9 broches vers 9 broches

’

un des ports FireWire 800 de votre disque dur et à l

’

un des

orts FireWire 800 dis

onibles de votre ordinateur.

roduct replacement is

our sole remed

under this warrant

, and

this warrant

does not appl

to normal wear or to dama

e resultin

from abnormal use, misuse, abuse, ne

lect or accident, or to an

incompatibilit

or poor per

ormance due to the speci

ic computer

oftware or hardware used. VERBATIM WILL N

T BE LIABLE

R DATA L

R ANY INCIDENTAL

NSE

UENTIAL

IAL DAMA

, H

WEVER

ED, F

R BREA

WARRANTIES

THERWISE. This warrant

ives

ou specific

al ri

hts and

ou ma

also have other ri

hts which var

from

tate to state or countr

to countr

nterface Qua

sque Dur Extern

Fran

ais

A propos

isque

Votre disque dur est pré

ormaté au

ormat NTF

ou HF

votre disque dur est une version Mac

S, il sera préformaté au

format HFS+

our utilisation immédiate avec les ordinateurs A

acintosh exécutant Mac

i votre disque dur est une version P

il sera préformaté au format NTFS pour être utilisé avec Windows

emarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo= 1 000 000

octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000

octets. Une partie de la capacité, utilisée pour le lo

iciel

préchargé, pour le formatage et pour d’autres fonctions, n’est pas

tilisable

our stocker des données. Par consé

uent et du fait de

éthodes de calcul variables, votre s

stème d’exploitation peut

ous indiquer un nombre de mé

a/ téra-octets disponibles

oins im

ortant.

itions

e garantie

imité

erbatim Limited

arantit ce produit contre tout dé

aut matériel ou

vice de fabrication

endant une

ériode de 2 ans à com

ter de

a date d’achat.

ette

arantie ne s’applique pas aux piles.

i ce

roduit se révèle dé

ectueux pendant la période de

arantie, il sera

emplacé aux frais de l’entreprise. Vous pouvez le renvo

er avec le

eçu d

’

achat d

’

origine à l

’

endroit où vous l

’

avez acheté, ou contactez

tim.

ans les pa

s européens suivants : Autriche, Bel

ique, Danemark,

inlande, France, Allema

ne,

rèce, Hon

rie, Italie, Luxembour

onaco, Pa

s-Bas, Norvè

e, Polo

ne, Portu

al, République

d’Irlande, Espa

ne, Suède, Suisse et Ro

aume-Uni, appelez le 00

00 3883 2222. Pour tous les autres pa

s europ

ens, appelez le

353 61 226586. Vous pouvez aussi envo

er un e-mail à l

’

adresse

drivesupport

verbatim-europe.com.

e remp

acement

u pro

t est votre seu

recours

ans

e ca

de cette

arantie, et cette

arantie ne s

’

applique pas en cas d

’

usure

ormale ou de domma

es résultant d’une utilisation anormale,

’

une utilisation inappropriée, d

’

un abus, d

’

une né

ence ou d

’

ccident ni en cas d’incompatibilité ou de

aibles per

ormances

iées à l’utilisation de matériel ou lo

iciel informatique spécifi

ue. VERBATIM NE

ERA PA

TENU RE

ABLE EN

DE PERTE DE D

NNEE

DE D

MMA

ACCIDENTELS, C

NSECUTIFS

U SPECIFI

UES,

UELLE

U’EN

IT LA

E, EN

DE N

N RE

T DE

ARANTIE

U AUTRE.

ette

arantie vous accorde des droits

uridiques spécifi ques et vous pouvez aussi

ouir d’autres droits

usceptibles de varier d

’

un état à un autre ou d

’

un pa

s à un autre

eSATA

: Connectez le câble eSATA fourni au port eSATA

du disque dur et à l’un des ports eSATA disponibles de votre

4. Le disque dur s

’

installe automatiquement et un nouvel icone

apparaît dans Poste de travail

(

Windows

)

ou sur le Bureau

(

Mac

)

Assistance techni

i v

ous

ntr

des

iffi

és

l’in

l’

tili

de votre produit Verbatim, visitez le site Web d

’

assistance

technique principal de Verbatim à l

’

adresse www.verbatim-europe

om. Cette pa

e vous permet d’accéder à notre bibliothèque de

documentations utilisateur, de lire les r

ponses aux questions

réquemment posées et de téléchar

er les mises à

our des lo

iciels

dis

onibles. Bien

ue ce contenu soit suffisant

our résoudre les

robl

mes de la plupart de nos clients, cette pa

e vous indique

ussi comment contacter directement l

’

équipe d

’

assistance

techni

ue de Verbatim.

urope : pour o

ten

r une ass

stance tec

que en

urope, envo

n e-mail à l’adresse drivesupport

verbatimeurope. com ou

ppelez le 00 800 3883 2222 dans les pa

s suivants : Autriche,

lgi

que,

anemar

rance,

All

ema

ne,

Luxembour

, Monaco, Pa

s-Bas, Norvè

e, Polo

ne, Portu

al,

épublique d’Irlande, Espa

ne, Suède, Suisse et Ro

aume-Uni.

our les autres pa

s, appelez le +

226

drivesupportmideasta

rica

verbatim-europe.com

ie die

chritte des Installationsassistenten aus, um die

tware

zu installieren. Hinweis: Die nero BackItUp Software ist nur mit

indows 2000, XP oder Vista kom

atibel

nschließen des Lau

werks an Ihren Compute

ieses externe Festplattenlaufwerk von Verbatim bietet 4

verschiedene Anschlussmö

lichkeiten: eSATA, USB, FireWire 400

nd FireWire 800.

ie können

eden dieser Anschlüsse nutzen, um

hr Laufwerk mit einem Computer zu verbinden. Versuchen Sie aber

icht

mehr als einen Anschluss zu verwenden

er Anschluss Ihres Lau

werkes an einen

omputer ist äu

erst

ach. Führen

ie die nach

enden

chritte aus

hli

eße

das

tzk

abe

das

teckdose an.

tellen

ie den

FF-

chalter au

der Rückseite des

Laufwerkes auf

(

EIN

. Verbinden

ie abschlie

end nur eines der

enden Datenkabel

it dem

erät.

SB:

chließen Sie das im Lieferumfan

enthaltene USB-Kabel

n den U

B-Port des Lau

werkes und an einen

reien U

B-Port

Ihres

omputers an

FireWire 400

Schließen Sie das im Lieferumfan

enthaltene

ireWire-Kabel

(

6-poli

an den FireWire-400-Port

des Lau

werkes und an einen

reien FireWire-4

-Port Ihres

omputers an.

FireWire 800:

chlie

ie das im Lie

erum

enthaltene

ireWire-Kabel

(

9-poli

an einen der FireWire-800-

orts des Laufwerkes und an einen freien FireWire-

800

-Port

Ihres

omputers an

xternes Fest

lattenlaufwer

it vier Sc

nittste

eutsch

ormationen zum Fest

lattenlau

werk

ie Festplatte wird vorformatiert mit NTFS oder HFS+

eliefert

alls es sich bei Ihrem Festplattenlau

werk um die Mac-

-Version

andelt, ist es mit HFS+ vorformatiert und in Verbindun

mit Apple-

acintosh-Computern unter Mac

S um

ehend betriebsbereit.

andelt es sich hin

en um ein Festplattenlau

werk

ür P

, ist es

it NTF

für den Einsatz unter Windows vorformatiert.

inweis: Die Kapazit

t ist abh

vom

eweili

en Modell.

1 MB = 1.000.000 Byte/1 GB = 1.000.000.000 Byte/1 TB =

1.000.000.000.000 B

te. Ein Teil der Speicherkapazität wird fü

orinstallierte Software, die Formatierun

und andere Funktionen

erwendet und steht daher nicht zur Speicherun

von Daten zur

erfü

. Mö

licherweise wird für Ihr Betriebss

stem deshalb

nd auf

rund abweichender Berechnun

smethoden ein

ntsprechend

erin

ere Me

te-/Gi

te-/Terab

te-Zahl

eben.

Nero BackItU

4 Essentials Software

ie Nero BackItUp 4 Essentials

tware ist im Lie

erum

des Festplattenlau

werks enthalten. Doppelklicken

ie unter

dem Laufwerk auf den

rdner „Nero“ und doppelklicken Sie

nschlie

end au

die Datei „setupx

“

, um die Installation zu starten.

as Fenster

ür die Installation von Nero wird an

ezei

t. Führen

ingesc

rän

te Garantie

ingungen

erbatim Limited

arantiert, dass dieses Produkt ab Kau

datum

n Z

itr

m v

n 2

n fr

i v

n M

erarbeitun

ehlern ist. Batterien sind von dieser

arantie

eschlossen.

ollte während der

arantiezeit ein

ntsprechender Man

el fest

estellt werden, wird das Produkt für

ie kostenlos ersetzt.

ie können das Produkt mit dem

inal-

assenbele

am Kau

ort zurück

eben oder direkt mit Verbatim

en europ

äi

Lä

ern

lgi

en,

Dä

nemar

eutsc

britannien und Nordirland, Finnland, Frankreich, Italien,

uxembur

, Monaco, Niederlande, Norwe

en, Österreich, Polen,

ortu

al, Republik Irland,

chweden,

chweiz,

panien sowie

arn

ilt die Nummer 00 800 3883 2222. F

r alle weiteren

uropäischen Länder

ilt die Nummer +353 61 226586. Sie können

ben

alls eine E-Mail an drivesupport

verbatim-europe.com

er Garantie deckt nur den Ersatz des Produkts ab; sie

ilt nicht

ür normale Verschlei

erscheinun

en, die aus

ehlerha

tem,

nsach

emä

ebrauch, Nachlässi

keit oder Un

all oder au

rund einer Inkompatibilität oder man

elhafter Leistun

durch

ine bestimmte verwendete

omputerso

tware oder -hardware

esultieren. VERBATIM HAFTET NI

HT F

R DATENVERL

DER JEGLICHE AUFTRETENDE BEGLEITSCHÄDEN,

OLGESCH

DEN ODER SPEZIELLE SCH

DEN, F

R EINE

ERLETZ

DER

ARANTIEBEDIN

DER

ONSTIGE SCHÄDEN, UNGEACHTET DER JEWEILIGEN

HE. Au

rund dieser

arantie erhalten

ie bestimmte

echtsanspr

che;

e nach Bundesstaat oder Land werden Ihnen

nter Umst

nden weitere Rechtsanspr

che

hrt.

SATA:

chlie

ie das im Lie

erum

enthaltene e

ATA-

Kabel an den e

ATA-Port des Laufwerkes und an einen freien

SATA-Port Ihres Com

uters an.

4. Das Festplattenlau

werk wird automatisch installiert und es

rscheint ein neues S

mbol in „Arbeits

latz“

(

Windows

)

ode

auf dem „Desktop“

(

Macintosh

hni

r Kund

ndi

ollten Sie Schwieri

keiten bei der Installation oder Verwendun

Ihres

erbatim-Produktes haben, besuchen

ie bitte unsere Internetseite

„Kundenservice

“

unter www.verbatim-europe.com. Au

dieser

eite

haben Sie Zu

riff auf unsere Bibliothek der Handbücher und andere

Dokumentationen,

inden Antworten zu häu

estellten Fra

(

)

und es stehen Ihnen

tware-Updates zum Download zur

erfü

. Die meisten unserer Kunden können auftretende Probleme

mithil

e des dort bereit

estellten Inhaltes lösen, aber die

eite enthält

auch Kontaktin

ormationen, wenn

ie sich direkt an den technischen

i V

tim w

n m

öc

uro

ie erreichen unseren technischen Kundendienst wie

er Mail

drivesupport

verbatim-europe.com.

er Telefon:

00800

3883

2222

Kostenlos aus dem Festnetz in diesen L

ndern: Bel

ien, D

nemark,

Deutschland, Großbritannien und Nordirland, Finnland, Frankreich,

Italien, Luxembour

, Monaco, Niederlande, Norwe

en,

sterreich,

Polen, Portu

al, Republik Irland,

chweden,

chweiz,

panien, Un

arn.

0353-61 226586 kostenpflichti

für alle anderen, bisher nicht

enannten

Lä

egamento a

computer

uesto disco ri

ido esterno Verbatim o

re quattro diversi

rotocolli di connessione: eSATA, USB, FireWire 400 o FireWire

00. È possibile colle

arsi a un computer usando una di

ueste connessioni, ma non cercare di utilizzarne più di un tipo

ontem

oraneamente.

olle

are l’unità a un computer è semplicissimo.

uire la

rocedura descritta sotto

1. Inserire un’estremità del cavo elettrico a

A in dotazione

nell

’

unità, e l

’

altra estremità in una presa elettrica a parete

ra premere l’interruttore

FF sul retro dell’unità, portandolo

ulla posizione accesa

. In

ine, colle

are uno, e solo uno, dei se

uenti cavi per dati.

SB: Inserire il cavo U

ornito nella porta U

B dell’unità e in

na porta USB disponibile sul computer

FireWire 400

Inserire il cavo FireWire da 6

in a 6

ornito

ella porta FireWire 400 dell

’

unità e in una porta FireWire 400

disponibile sul computer

FireWire

00: Inserire il cavo beta FireWire da

in a

in in

na delle porte FireWire 800 dell

’

unità e in una porta FireWire

00 disponibile sul computer

ATA

Inserire il cavo e

ATA

ornito nella

orta e

ATA dell’unità

in una porta e

ATA disponibile sul computer

4. L

’

unità disco ri

ido si carica automaticamente e appare una nuova

in Risorse del com

uter

(

Windows

)

o sul desktop

(

Mac

)

uad Int

rfa

isco ri

o estern

Italian

ormazioni sull’unità disco ri

ido

Il disco ri

ido viene

ià fornito nel formato NTFS o HFS+. Se il disco

ido è in versione Mac

, sarà

ià

ornito nel

ormato HF

+ per

so immediato con computer Apple Macintosh dotati di sistema

operativo Mac

S. Se invece è in versione PC, sarà

ià fornito nel

ormato NTF

, per uso con Windows.

NB: La capacità dipende dal modello. 1 MB = 1.000.000 b

te/1 GB

= 1.000.000.000 b

te/1 TB = 1.000.000.000.000 b

te. Parte della

acità è utilizzata

er software

recaricati, formattazione

ltre funzioni, dun

ue non è dis

onibile

er la memorizzazione

conse

uenza, e per v

vers

meto

sati, i vostri sistemi operativi potrebbero indicare meno

terab

te.

oftware Nero BackItUp 4 Essentials

L’unità disco ri

ido include il so

tware Nero BackItUp 4 Essentials.

are clic due volte sulla cartella Nero nel drive e poi fare clic due

volte sul file setu

er avviare l’installazione.

ra a

are la finestra

di installazione Nero.

uire le istruzioni su schermo per installare

il software. Nota: il software nero BackItUp è compatibile sono con

Win

000

hiamare il numero 00 800 3883 2222 nei se

uenti Paesi europei:

Austria, Bel

io, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,

ngheria, Italia, Lussemburgo, Principato di Monaco,

landa,

orve

ia, Polonia, Porto

allo, Repubblica irlandese,

na,

vezia, Svizzera e Re

no Unito. Da tutti

li altri Paesi europei

hiamare il numero +353 61 226586. È possibile inviare un’e-mail

ll’indirizzo drivesupport

verbatimeurope.com.

a sostituzione del prodotto è l

’

unica misura prevista dalla suddetta

aranzia, che non verrà applicata in caso di normale usura o

anne

ggi

amento

vante

a uso anoma

o, scorretto, v

one,

enza, incidente, incompatibilità o uso limitativo provocato dalle

ecifi che com

onenti hardware e software utilizzate. VERBATIM

ECLINA

UALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI

ATI

UALSIASI ALTR

INCIDENTE, DANNEGGIAMENT

NSE

UENZIALE

SPECIALE

CAUSAT

UALSIASI

, IN

DI VI

LAZI

NE DELLA

ARANZIA

N ALTRE CIRC

STANZE. La presente

aranzia assicura

ll’Acquirente i diritti le

ali e altri diritti che possono variare in base

Paese

ssis

nza t

e ven

ono riscontrate di

icoltà durante l’installazione o l’utilizzo

del dispositivo Verbatim, vi invitiamo a visitare la pa

ina il sito Web

uff

ll’

ass

tim

ll’in

irizz

www.verbatim-europe.com. Da questa pa

ina è possibile accedere

ll’archivio della documentazione utente, le

ere le risposte

lle domande

requenti e scaricare

li a

iornamenti disponibili

del so

tware. Tali in

ormazioni dovrebbero essere su

icienti per

isolvere i problemi; in caso contrario, nella pa

ina Web ven

ono

nche

ornite le istruzioni per contattare direttamente il team

’ass

ca.

uro

a: Per l’assistenza tecnica in Euro

a, inviare un’e-mail

ll’indirizzo drivesupport

verbatim-europe.com o chiamare il

umero 00 800 3883 2222 attivo nei se

uenti Paesi: Austria,

Bel

io, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Un

heria, Italia,

Lussembur

o, Principato di Monaco,

landa, Norve

ia, Polonia,

orto

allo, Repubblica irlandese,

na,

vezia,

vizzera e Re

nito. Da tutti

li altri Paesi, chiamare il numero +353 61 226586.

drivesupportmideasta

rica

verbatim-europe.com

Condizioni della

aranzia limitat

Verbatim Limited

arantisce che il prodotto è privo di difetti nei

ateriali e nella

abbricazione per un periodo di due anni dalla

data di acquisto. La presente

aranzia non comprende le batterie.

e il prodotto presenta difetti durante il periodo di

aranzia, verrà

ostituito senza costi a

iuntivi per l

’

Acquirente. In questo caso,

iportare il prodotto con lo scontrino ori

inale presso il punto vendita

dove è avvenuto l’acquisto oppure contattare Verbatim.

ómo conectar su

isco

uro a

ena

ste disco duro externo de Verbatim le o

rece cuatro tipos de

onexión: eSATA, USB, FireWire 400 o FireWire 800. Puede

onectar su disco duro a un ordenador a trav

s de cualquiera de

stas conexiones, pero no trate de utilizar más de una al mismo

tiem

a conexión del disco duro a su ordenador es mu

sencilla.

a los

uientes pasos

1. Conecte el cable eléctrico AC suministrado al disco duro

después a un enchu

. A continuación pulse el interruptor

FF situado en la parte

trasera del disco duro hasta la posición

. Para finalizar, conecte uno,

solamente uno, de los si

uientes

cables

os:

conecte el cable USB suministrado del puerto USB del

disco duro a uno de los

uertos USB libres en su ordenador.

FireWire 400

conecte el cable FireWire de 6 a 6 patillas

uministrado del puerto FireWire 400 del disco duro a uno de los

uertos FireWire 400 libres en su ordenador.

FireWire 800: conecte el cable beta FireWire de 9 a 9 patillas

uministrado de uno de los puertos FireWire 800 del disco duro a

no de los

uertos FireWire 800 libres en su ordenador.

Sata: conecte el cable e

ATA suministrado del puerto

SATA del disco duro a uno de los puertos eSATA libres en su

ado

4. El disco duro se instalará automáticamente

aparecerá un nuevo

nMi P

(

Windows

)

o en el escritorio

(

Mac

)

uad Int

isco

uro extern

año

Acerca del disco duro

u disco duro viene

reformateado en formato NTFS o HFS+.

i su disco es para Mac

se pre

ormateará en

ormato HF

ara su uso inmediato en ordenadores Apple Macintosh con Mac

S. Si su disco es

ara PC, se

reformateará en formato NTFS

ara su uso con

ows.

notación: la ca

acidad de

enderá del modelo. 1 Mb = 1.000.000

tes/1 Gb = 1.000.000.000 b

tes/1 Tb = 1.000.000.000.000

tes. Cierta capacidad de memoria se reserva para el software

preinstalado, el formateado y otras funciones y por lo tanto

no está dis

onible

ara el almacenamiento de datos. Como

resultado,

debido a los diferentes métodos de cálculo, sus

sistemas operativos pueden indicar un número inferior de

tes

terab

tes.

Programa Nero Bac

ItUp 4 Essentia

l disco duro inclu

e el pro

rama Nero BackItUp 4 Essentials.

inche dos veces sobre la carpeta de Nero en el disco duro

despu

s vuelva a pinchar dos veces sobre el archivo setupx para

omenzar su instalación. Aparecerá la ventana de instalación de

ero. Si

a el asistente de instalación para instalar el pro

rama.

Anotaci

n: el pro

rama nero BackItUp solamente es compatible con

Windows 2

000

Vista.

Autres manuels pour QUAD INTERFACE

Table des matières

Langues :

Autres manuels Verbatim Stockage

Verbatim

Verbatim Store n Go series Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96633 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96865 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store'n'Go Professional V-Safe Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim tuff-'n'-tiny Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96570 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Vi3000 Feuille d'instructions

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Clon 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Pro Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Secure Portable HDD / SSD Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Wireless Mini Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim POWERBAY NAS Array Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96527 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 95407 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur