Verbatim Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Portable Hard Drive FireWire

User Guide

English

Guide de i’utilisateur

Français

Benutzerhandbuch

Deutsch

Guida per l’utente

Italia

Manuel del usuario

Español

Handleiding

Dutch

nutz

Deu

sch

Guida

er l’utent

anu

l d

l u

uari

spaño

andleidin

Intr

oduc

sing Portable Hard Drive with Mac OS

onnectin

Porta

e Har

Drive to a Macintos

Com

ute

Storing and Tran

erring Data

Disconnectin

Portable Hard Drive from a Macintosh Com

uter

sin

Porta

e Har

Drive wit

Win

ows

onnectin

Portable Hard Drive to a Windows Com

ute

Storin

and Tranferrin

Data 6

Disconnecting Portable Hard Drive

rom a Windows Computer 6

Formatting Portable Hard Drive

or Windows 7

ormatting Porta

e Har

Drive un

er Win

ows XP 7

or Windows 2

000

Formattin

Porta

e Har

Drive un

er Win

ows Me

or Win

ows 98 SE

Formatting

or Windows under Mac OSX 11

FAT32 or NTFS? 11

FAT

2 11

NTF

Tec

nica

ort 12

Limited Warranty Terms 13

Rig

ts 13

FCC Com

liance 1

WEEE Not

ce 1

CE Dec

aration 1

ROHS Compliance 1

ontents

ntro

uctio

our portable hard drive comes pre-

ormatted

or immediate use with

le Macintosh com

uters runnin

Mac OS. (It is formatted as HFS+.) If

an to use

our

orta

rive on

wit

com

uters runnin

Mac

OS, you can leave it

ormatted as it comes

rom the

actory, and

ollow the

sim

le ste

s in

sin

the Portable Hard Drive with Mac OS to connect and

use

our

rive.

you plan to use your portable hard drive with computers running

Windows, or with both Mac OS and Windows com

uters,

ou should

reformat

our

ortable hard drive so it can be reco

nized b

Windows

ore saving data to it. (Mac OS can recognize hard drives

ormatted

Windows.) If this is

our situation,

roceed ﬁrst to

sin

the Portable Hard

riv

wit

Win

to prepare your hard drive. Then you can

ollow the

guidelines in

sing the Portable Hard Drive with Mac OS i

you also wish to

use

our

ortable hard drive with a com

uter runnin

Mac OS.

our

uct’s

rive is a com

ex e

ectronic stora

e s

stem an

should be handled with care, as you might treat a sensitive portable

com

uter or other state-of-the-art consumer electronics

roduct. Do not

sub

ect it to shock, hi

h tem

eratures, or stron

netic ﬁelds.

Note: Capacity dependent on model. Your operating system ma

ort ca

acit

as fewer

tes. 1 GB = 1,000,000,000 b

tes.

sing t

e Porta

e Har

Drive

Mac O

Connectin

the Portable Hard Drive to a

acintosh Computer

Connect one end of the FireWire cable to an o

en FireWire

ort on

our

Macintosh

and connect the other end of the cable to either one of the

FireWire ports on your portable hard drive. Your hard drive will appear on

the deskto

as a new disk

Storing and Trans

erring Dat

Once

our Ver

atim

orta

rive is connecte

to a com

uter, it

can

e accesse

use

e any ot

er remova

. You can

rag

ﬁ

les to your hard drive’s icon to copy them, navigate to your hard drive in

en or Save dialo

boxes, or delete ﬁles stored on

our hard drive. For

ormation on copying, opening, or deleting

ﬁ

les, consult your computer’s

documentation

isconnecting the Portable Hard Drive

rom

a Macintos

Com

ute

our Verbatim hard drive is hot-pluggable; it can be connected and

disconnected without restartin

our com

uter. To disconnect

our hard

drive at an

time, sim

erform the followin

ste

ou have ﬁles located on

our Verbatim hard drive o

en in an

application, close them

ote: Please be care

ul to

ollow the correct procedure when

isconnectin

our

orta

rive. Sim

ply

drive without

ﬁ

rst

ollowing the instructions below may result in

dama

e to

our hard drive and/or loss of data

Locate the icon for

our Verbatim hard drive on the deskto

, and dra

ash.

ter the drive icon disappears

rom the desktop, you can sa

ely unplug

rive. Note t

at t

rive’s

reen LED wi

remain ON unti

rive

een unp

ugge

ou ma

also sim

shut down

our com

uter with

our Verbatim hard

rive connecte

isconnect it

sin

the Portable Hard

riv

with Wind

our Verbatim hard drive comes pre-

ormatted as HFS+, the pre

erred

ormat when used exclusively with Apple Macintosh computers running Mac

OS. To use the hard drive on a Windows s

stem

ou will need to reformat

our

rive once so it can

e recognize

y Win

ows computers. (It

ill still be recognized by Apple Macintosh computers, too.)

ow t

e ste

s in t

e se

arate section

ormattin

e Porta

e Har

Drive

r Win

you ever intend to use your hard drive with a Windows

computer. I

you primarily use a Mac OS computer and wish to share it with

a Windows com

uter,

ou ma

ﬁnd the ste

s outlined in

ormattin

for

ows Un

er Mac O

a more convenient procedure

or preparing your

Verbatim hard drive

or Windows use.

Before

roceedin

, be sure that

our Windows com

uter has a 6-

FireWire (1394a) port avai

e. For convenience, your Ver

atim

rive

draws its power

rom this cable. Some computers provide 4-pin FireWire

orts on

. Since 4-

orts

o not su

pply

ower,

ou wi

nee

to o

tain a

-4 pin FireWire ca

e an

separate A/C a

apter to use your Ver

atim

drive with this computer

Connectin

the Portable Hard Drive to

a Windows Computer

Connect

our Verbatim hard drive to a Windows com

uter b

one end of the FireWire cable to an o

en FireWire

ort on

our PC, and

the other end o

the cable to either one o

the FireWire ports on your hard

drive. (If

ou are usin

an A/C ada

ter,

it in as well.

)

our

rive wi

appear in My Computer as a new

Storin

and Transferrin

Dat

Once your properly

ormatted Verbatim hard drive is connected to a

Win

ows com

uter, it can

e accesse

use

e an

er remova

disk. You can drag

ﬁ

les to your hard drive’s icon to copy them, navigate to

our hard drive in Open

ave dialog boxes, or delete

ﬁ

les stored on your

Verbaitm hard drive. For information on co

, o

enin

, or deletin

ﬁles,

consu

t your computer’s

ocumentation

isconnectin

the Portable Hard Drive from

a Windows Computer

our Ver

tim

rive is

ot-

e; it can

e connecte

isconnecte

wit

out restarting your computer. To

isconnect your

drive at any time, per

orm the

ollowing steps. You can also disconnect your

hard drive at an

time while

our com

uter is

owered off.

ou are usin

Windows 98 SE, and

our com

uter

rom

ou to

nsert the Windows 98 SE Installation CD a

ter connecting your hard

drive, it means

ou need to install additional FireWire (1394) su

ort

tware

rom Microso

t. You should disconnect your hard drive, then

ocate, download, and install the latest FireWire (1394) drivers for

Windows 98 SE

rom the Microso

t website http://windowsupdate.

oso

ft.

com

Note: Please be care

ul to

ollow the correct procedure when

isconnectin

our Verbatim hard drive. Sim

the hard

rive without

ﬁ

rst

ollowing the instructions below may result in

ama

e to

our hard drive and/or loss of data.

ou have ﬁles located on

our Verbatim hard drive o

en in an

application, close them.

lick the

nplug or Eject Hardwar

button in the System Tray.

Select

our Verbatim hard drive from the menu that a

ears

After a moment, Windows will dis

a messa

e indicatin

that

our

hardware can be sa

ely removed.

ou ma

so sim

ply

own

our com

uter wit

Ver

atim

rive

connected, and then disconnect it.

ormatting t

e Porta

ard Driv

r Wind

Follow the instructions below to

ormat your Verbatim hard drive

or use

Win

ows, or wit

Win

ows an

Mac OS. You wi

ave to

orm this procedure once. The required steps di

er depending on

hich version o

Windows you are using while per

orming the

ormat.

Follow the instructions for

our version of Windows

ormatting the Portable Hard Drive Under Windows

XP or Win

ows 200

Follow these steps i

you are using Windows XP or Windows 2000 while

formattin

our Verbatim hard drive for Windows.

Formatting deletes all in

ormation on the drive. Double check each step

efore execution to ensure that

ou are formattin

the correct drive.

ormation that is lost may be irretrievable.

Follow the instructions in

onnectin

FireLite the Portable Hard Drive to a

indows Computer located earlier in this document.

Open the Disk Management utility as

ollows:

on t

tart menu, t

en c

Setting

en c

Contro

el.

Double-click on

mini

trativ

and then double-click

omputer Management.

In the Storage sub-directory, click on

Disk Management.

The Write Signature and Upgrade Disk Wizard will start.

ntin

Wiz

Select the Verbatim hard drive from the list usin

the checkbox.

Click

o continue.

lick

inish

o write the si

nature to the hard drive.

The hard drive will be listed without a drive letter,

“

oca

.”

To create a partition, right click once on the unallocated area o

the hard

rive

on Create Partition.

e Create Partition Wizar

start.

lick

o continue the Wizard.

hoose

Primary

Extended Partition

(

Primary is recommended),

ext.

Enter the amount of disk space to be allocated (the partition size).

The default is the maximum available disk s

ace (recommended).

lick

ext

Assign a drive letter or path (the de

ault letter is recommended),

ext.

Select a ﬁle s

stem to format the disk (FAT32 or NTFS), verif

the

settin

s, and then clic

xt. Refer to the section FAT

later in this document i

you are not sure which to choose

Caut

on: Se

ectin

e wron

rive at t

oint ma

cause

ou to

ose

aluable data.

Verify the settings, and then click

Fini

to be

in formattin

the

hard drive.

When

ormatting has

ﬁ

nished, the hard drive will display the volume name,

the drive letter, the size o

the partition (in GB), the

ﬁ

le system used (FAT32

or NTFS), an

status.

rive is now avai

e to use.

ormattin

the Portable Hard Drive Under

ows Me or Win

ows 98 SE

Follow these ste

s if

ou are usin

Windows Me or Windows 98 SE while

formattin

our Verbatim hard drive for Windows.

ollo

w t

onnecting t

e Porta

e Har

Drive to a

indows Computer

ocated earlier in this document

From the Start menu, click on Run, t

mman

and

ress Enter.

You s

see a sma

MS DOS win

ow wit

rom

t suc

Windows.

Typ

fdisk

and press Enter. Type

(or just hit the Enter key) in the

indow that asks i

you wish to enable large disk support.

You will be

resented with a menu of ﬁve items. You should t

select the “Chan

e current ﬁxed disk drive” o

tion then hit the Enter ke

will

see

riv

. Y

r m

in int

l h

riv

will

Disk 1. An

other hard drives will be listed as 2, 3, etc. If

ou have onl

one

rive in

our com

uter,

rive 2 wi

e t

e Ver

atim

rive.

You can also veri

y which drive on the list is the Verbatim hard drive by

the size under Mb

tes. The number should be a little less than the size

arked on the

roduct label of

our hard drive. T

e the number that

epresents the Verbatim hard drive and press Enter

Formatting deletes all in

ormation on the drive. Double check each step

efore execution to ensure that

ou are formattin

the correct drive.

ormation that is lost may be irretrievable.

It is recommended that you select the Per

orm Quick Format checkbox.

tan

rmat

cou

tak

ral h

You now are

resented with same menu of ﬁve items from ste

me, you must type 1(Create DOS partition or Logica

DOS

rive) an

Enter.

At the next menu of three items, verif

that

ou are

artitionin

the correct

disk number be

ore proceeding. Type

selec

reate Primary DOS

art

and press Enter. The resulting process may take about a minute.

At t

rom

t Do

ou wish to use the maximum available size for the

rimary DOS partition

respond with yes (the default) or just hit the

Enter ke

. The resultin

rocess ma

take about a minute.

en t

artitionin

is com

ete

it t

e E

twice. You wi

see a

essage that you must restart your PC. You can ignore this message.

Hit the

sc ke

once more to exit the fdisk

ram. T

eex

tand

ress

Enter to c

ose t

e MS DOS Prom

t win

Double click the “My Computer” icon to open the window. Unplug the

Ver

atim

rive an

en reconnect it to

our PC. An icon wit

rive

etter s

ow up in t

e “My Computer” win

ow. You wi

get a dialog box stating that the drive is not accessible. Remember the

rive

etter as

ou wi

nee

it in t

e next ste

. C

on Cance

You now need to

ormat your Verbatim hard drive. In the “My Computer”

indow, point to the icon that represents the Verbatim hard drive and

e ri

t mouse

utton. From t

e menu se

ect

rmat. At the format

selec

er Format Typ

type any

(10 c

aracters or

ewer) i

you choose. Click the

tart button. You will see a warning that all

ﬁles will be destro

ed. Clic

to proceed. This process will take several

inutes. Once comp

ete, c

e C

ose

uttons an

you are

one.

ou ma

rom

ted to run Scandisk to check

our disk, but this is not

uired. If

ou choose to do this,

ou should select Thorou

h under T

Test since there are no

ﬁ

les or

olders on the disk yet. Be prepared to wait

a lon

time to com

lete this test.

riv

lable

use

aution: Selecting the wrong drive at this point may cause you to lose

val

ata.

Autres manuels pour Portable Hard Drive

Table des matières

Langues :

Autres manuels Verbatim Stockage

Verbatim

Verbatim Gigabit Ethernet Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Executive Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96759 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaStation Pro Wireless Network Multimedia Hard... Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim External Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96635 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Titan XS 1TB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96527 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 95407 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Portable Hard DriveUSB 2.0 Series Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 3.5 HDD eSATA Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim tuff-'n'-tiny Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96531 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim SureFire 500GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Hi-Speed USB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 70374 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim SUREFIRE 53682 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur