Verbatim External Hard Drive Manuel utilisateur

External Hard Drive

FireWire & USB 2.0 Combo

User Guide

English

Guide de i’utilisateur

Franais

Benutzerhandbuch

Deutsch

Guida per l’utente

Italia

Manuel del usuario

Español

Handleiding

Dutch

Introductio

ontro

s, Connectors an

icators

nt P

l Ar

Rear Panel Area

out t

e Har

Dis

Locatin

the Combo Hard Disk Drive on

our desk 5

Connectin

Com

o Har

Dis

Storing and Trans

erring Data 7

Disconnecting Com

o Har

Dis

Tec

nica

ort 8

Limited Warranty Terms

FCC Compliance 1

WEEE Notice 1

E Declaration 11

ROHS Compliance 11

ontents

ntro

uctio

our Verbatim

ombo Hard Disk drive is a versatile external hard drive

featurin

erformance stora

e and a choice of either hi

h-s

eed USB

.0 or FireWire interface. Once

our drive is connected

erl

our

computer, you will be able to use it as you would any hard drive

or storing

our data and for

erformin

data back-u

functions

Before

ou be

in to use the drive there are a few im

ortant thin

s to learn

about your new product.

Contro

s, Conne

tors an

icator

First

amiliarize yoursel

with the

eatures o

the unit

ront Pane

Area

The

ront panel contains only the ON/OFF button, as illustrated below

ON/OFF Button. Once t

e AC A

ter

een

connecte

the drive and an AC outlet, you can press the ON/OFF button to power

on the drive. The button’s

reen LED will come on to indicate the

ower

on state. The LED will ﬂash durin

data access. To turn off the drive,

ress

the ON/OFF button again

ear Pane

Area

Along the rear panel you will

ﬁ

nd the inter

ace connectors. Re

er to the

ﬁ

gure below

DC Input Connector. Connect the DC cable o

your included AC Adapter

to t

e DC In

ut Connector.

USB Connector. Use t

is connector to attac

rive to your computer

FireWire Connectors. Use either of these two connectors to attach the

drive to your computer via FireWire. One o

the two connectors may be

sed to dais

-chain to another FireWire device.

Abou

t th

Har

The Combo Hard Disk hard disk comes

re-formatted in FAT32 format. This

ormat allows

or operation with either Windows or Mac OS

our product’s hard drive is a complex electronic storage system and

wit

care, as

ou mi

t treat a sensitive

orta

computer or other state-of-the-art consumer electronics product. Do not

subject it to shock, high temperatures, or strong magnetic

ﬁ

elds.

www.verbatim-europe.com

acit

endent on model. Your o

eratin

stem ma

ort ca

acit

as fewer

tes. 1 GB = 1,000,000,000 b

tes.

1 2 3

ocatin

the Combo Hard Disk Drive

on Your Desk

Place the Combo Hard Disk drive on a sturd

desk or table that is free from

clutter that could block airﬂow around the unit. The drive is desi

ned to

lie

ﬂ

at on its rubber

eet, or may stand upright using the included stand. In

either orientation take care not to block an

air vents. If usin

the u

orientation, insta

so t

at t

e ON/OFF

utton is at t

e top

onnectin

Combo Hard Dis

Com

o Har

Dis

rovi

FireWire an

USB 2.0 connections. You can

connect your Combo Hard Disk to a computer with either FireWire or USB,

but not both at the same time

Connecting your Com

o Har

Dis

rive to a computer is extreme

y simp

Follow the steps below

Connect the included AC Adapter to the Combo Hard Disk drive, and

en to a wa

out

et usin

e inc

ower cor

ress the ON/OFF button on the front of the Combo Hard Disk drive.

Fina

lly

, connect t

ata ca

e. For USB, connect t

e inc

USB ca

rom the USB port on the Combo Hard Disk drive to an available USB

port on your computer. For FireWire, connect the included FireWire

cable

rom one o

the FireWire ports on the Combo Hard Disk drive to

an avai

e FireWire

ort on

our com

uter

The Combo Hard Disk drive will mount automatically, and a new icon

ill a

ear in

ute

(Windows) or a new icon will a

ear on the

(Mac)

endin

our com

uter’s o

eratin

stem and the interface t

are usin

, the followin

ecial notes ma

ote 1: USB un

er Win

ows 98 SE

you are using Windows 98

SE and

ou are connectin

via USB,

ou will need some additional

software that

ou can download from the Verbatim web site. Refer to

he Getting Hel

sect

ote 3: USB un

er Win

ows. I

you are using a USB 1.1 port on your

Windows computer, the

ollowing cautionary note may appear on your

: Hi-S

USB Device

into non-Hi-S

USB

his does not indicate a problem because the Combo Hard Disk drive

s com

ati

e wit

USB 1.1 an

USB 2.0

orts. Sim

ply

ose t

message and proceed. However, in this case the Combo Hard Disk

rive wi

erate on

at USB 1.1 s

ote 2: FireWire under Windows 9

SE. I

you are using Windows

8 SE an

our com

uter

rom

ou to insert t

e Win

ows 98 SE

Installation CD a

ter connecting your hard drive, this means you need to

nstall additional FireWire (1394) su

ort software from Microsoft. You

should disconnect your hard drive, then locate, download, and install

he latest FireWire (1394) drivers for Windows 98 SE from the Microsoft

site

ttp://windowsupdate.microso

t.co

ote 4:

SB under Mac

S 9.2.x. Mac OS versions 9.2.x do not support

USB 2.0 Hi-S

eed mode. For these Mac OS versions the Combo Hard

Dis

rive wi

operate on

y at USB 1.1 spee

ote

SB or FireWire under Mac

S X 1

.2. Mac

X version 1

ill not mount any single FAT32-formatted (MS-DOS) partition greater

han 128GB. To work around this OS limitation, you may partition the

drive into smaller FAT32

artitions, or

ou ma

reformat the drive to

ormat

isconnecting Com

Dis

our Combo Hard Disk drive is hot-swappable. It can be connected and

isconnecte

wit

out restartin

our com

uter. To

isconnect

our

rive

at any time, per

orm the

ollowing steps. You can also disconnect your hard

drive at any time while your computer is powered o

ff.

or Windows

sers

you have

ﬁ

les located on your drive open in any applications, close them

Eject Har

ware

utton in t

e System Tray.

: Please be care

ul to

ollow the correct procedure when

disconnectin

our unit. Sim

the unit without ﬁrst

ollowing the instructions below may result in damage to your unit

nd/or loss of data.

toring and Trans

erring Dat

Once your drive is connected to a computer, it can be accessed and used

like an

other removable disk. You can dra

ﬁles to

our unit’s icon to co

em, navi

ate to

our unit in O

ave

ialo

boxes, or delete ﬁles

stored on your unit. For in

ormation on copying, opening, or deleting

ﬁ

les,

consult

our com

uter’s documentation

echnical Su

you are experiencing di

fﬁ

culty installing or using your Verbatim product,

lease visit the main Verbatim Technical Support website at

ww.verbatim

com

ww.ver

atim-euro

e.com. From t

ou can access our

library o

user documentation, read answers to

requently asked questions,

and download available so

tware updates. Although most o

our customers

ﬁnd this content sufﬁcient to

ut them back on the ri

ht track, this

e also

ists ways in w

you can contact t

e Ver

atim Tec

nica

Support Team

directly.

S/Cana

a 800-538-8589

Mexico (55)55284642

entina

(

54-11

)

4943-333

Europe: For tec

nica

support in Europe e-mai

rivesupport@ver

atim-

europe.com or call 00 800 3883 2222 in the

ollowing countries: Austria,

ium, Denmar

, Fin

, France, German

, Hun

, Ita

, Luxem

Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic o

Ireland, Spain,

weden and

witzerland. All other countries call +

353

1 22

6586.

Select

our drive from the menu that a

ears.

ter a moment, Windows will display a message that your hardware can

be sa

ely removed

or Mac OS Users

ou have ﬁles located on

our drive o

en in an

lications, close them

Locate the icon for

our drive on the deskto

, and dra

it to the trash

Verbatim Corporation may at any time revise the content o

this

ser

uide without further notice

this document may be

roduced in an

form or b

means, for an

ose, without the ex

ress

ritten

ermission of Verbatim Cor

oration. All ri

hts reserved. All other brands

and product names re

erenced herein are property o

their respective owners.

imited Warrant

Term

Verbatim Corporation warrants this product to be

ree

rom de

ects in material

and workmanshi

for a

eriod of 1

ear from date of

urchase (a

eriod o

ears a

lies in countries of the Euro

ean Union). This warrant

excludes

batteries. I

this product is

ound to be de

ective within the warranty period, it will

be re

laced at no cost to

ou. You ma

return it with

our ori

inal cash re

ister

recei

t to the

lace of

urchase or contact Verbatim.

In the U.S. and Canada, call 800-538-8589 or email [email protected].

In the followin

Euro

ean countries, Austria, Bel

ium, Denmark, Finland, France,

Germany, Greece, Hungary, Ita

y, Luxem

ourg, Monaco, Net

s, Norway,

Poland, Portugal, Republic o

Ireland, Spain, Sweden, Switzerland, call 00 800

3883 2222. All other Euro

ean countries call +353 61 226586. You can email

rivesupport@ver

atim-europe.com.

Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty

does not a

to normal wear or to dama

e resultin

from abnormal

use, misuse, a

use, neg

ect or acci

ent, or to any incompati

ity or poor

ormance due to the speci

ﬁ

c computer so

tware or hardware used.

ERBATIM WILL N

T BE LIABLE F

R DATA L

OSS

R ANY IN

IDENTAL,

ONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR

REA

F WARRANTIE

THERWI

his warranty gives you speci

ﬁ

al ri

hts and

ou ma

also have other ri

hts which var

from state to state or

country to country

EEE N

e Directive on Waste E

ectrica

ectronic E

ment (WEEE), w

entered into

orce as European law on 13th February 2003, resulted in a major

change in the treatment o

electrical equipment at end-o

-li

The WEEE lo

o (shown at the left) on the

roduct or on

ox in

icates t

at t

is pro

uct must not

ispose

or dum

ed with

our other household waste. For more

nformation about electronic and electrical waste e

ment

isposa

, recovery, an

ection points, p

ease contact your

local munici

al household waste dis

osal service or sho

from where

urchased the e

ment.

CC Complianc

This equipment has been tested and

ound to comply with the limits

or a Class

B di

ital device,

ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desi

ned

rovide reasonable

rotection a

ainst harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

requency

ener

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that inter

erence will not occur in a particular installation. I

this

ment does cause harmful interference to radio or television rece

tion,

hich can be determined b

turnin

the e

ment off and on, the user is

encouraged to try to correct the inter

erence by one or more o

the

ollowing

measures:

• Reorient or re

ocate t

e receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the e

ment into an outlet on a circuit different from that to

ece

r i

• Consult the dealer or an ex

erienced radio/TV technician for hel

Autres manuels pour External Hard Drive

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Verbatim Stockage

Verbatim

Verbatim 96759 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim NAS HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Gigabit Ethernet Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Titan XS 1TB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 2.5” SATA Solid State Drive Manuel d'utilisation et d'entretien

Verbatim

Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96570 Instructions de montage

Verbatim

Verbatim 47512 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store'n'Go Professional V-Safe Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Wallet Drive 640GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Hi-Speed USB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim PowerBay Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim InSight 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim SureFire 500GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Vi560 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Wireless Mini Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Acclaim 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96527 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Portable Hard DriveUSB 2.0 Series Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim HARD DRIVE Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur