Velleman VM106 Manuel utilisateur
Video cleaner Module
VM106
Video cleaner Module 2
Videosignaalverbeteraar 7
Nettoyeur de signal video 12
Videosignalreiniger 17
Limpiador de señal vídeo 22
2
Thank you for purchasing this video cleaner module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device.
WARRANTY
This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of ONE YEAR starting from the
date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN Ltd limits its responsibility to the
reparation of defects or, as VELLEMAN Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components. Costs and risks connected to the
transport, removal or placement of the product, or any other costs directly or indirectly connected to the repair, will not be reimbursed by VELLEMAN Ltd.
VELLEMAN Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit.
CONTENTS :
FEATURES & SPECIFICATIONS..........................................................................................................................................................3
CONNECTION .......................................................................................................................................................................................4
SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS...............................................................................................................................................6
Warnings and contents
DISCONNECT DC POWER DURING INSTALLATION !
READ THE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN
THIS USER’S GUIDE CAREFULLY. SEE PAGE 6
!
3
Specifications & features
Specifications and features
FEATURES
Digitally cleans the video signal.
Removes unwanted distortion in video signal.
Stabilizes picture quality and luminance fluctuations.
Improves picture quality on LCD monitors or projectors.
S-Video IN and OUTPUT *
Composite video IN and OUTPUT *
Led indication when distorted video signal detected.
For pal / NTSC video.
* S-Video and Composite video signals can not be mixed.
SPECIFICATIONS*
Power : ................................................................. 9VDC / 100mA
Dimensions: .................106mm X 101 X 44,5mm (4,2”x 4 x 1,75”)
Weight : ................................................ 155gr. (0,34Lbs / 1,31 oz)
*Modifications and typographical errors reserved.
4
Connection
VCR . .. DV DR
DVD...VCR
S-video
Comp osite vi deo
Output
Input
9V DC / 100mA
-+
POWER
VM106
VIDEO SIGNAL CLEANER
VIDEO
* See manual for safetyand operating instructions. - Developedin Europe
R
M O D U L E S
Video indicator.
Power indicator
Power connector
S-video input
Composite input Composite ouput
S-video output
When the indication “power” is lit, it means that the power supply is correct. The Video indicator will flash when the
source signal is copy protected, the video indicator will lit if video signal is present.
Connection
5
All connections must be performed by using good quality leads.
Installation must be done according to local regulations and standards. If any
doubt, consult a licensed technician.
An adaptor jack allows hook-up of a suitable 9VDC / 100mA wall adaptor.
Make sure the input voltage matches your domestic AC voltage. Mind the
polarity!
Warning : Only use to make personal backup copies from original video
material from which you are the rightful owner. Check the copyright
information.
S-video and composite video signals can not be mixed.
Respect the video IN and OUTPUT.
IMPORTANT !
Connection
See connection diagram for composite / s-video signals page 27
6
All repairs should be executed by qualified technicians.
Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity. Indoor use only !
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not attempt to disassemble the unit as it does not contain any parts that are to be serviced by the user. (Tampering voids warranty)
Handle the module gently and carefully. Dropping it can damage the circuit board and case.
Never exceed the protection limit values indicated in the specifications.
As safety requirement vary, please check with your local authorities.
No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing.
Make sure that the ventilation slots are not blocked.
Disconnect the module from the AC power before connecting new devices.
Wipe the device with a dry and clean cloth. Do not use detergents or other liquids that may damage the housing.
Keep the device away from children.
Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications.
Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems, or systems that might create hazardous situations of kind.
WARNINGS
Repair under warranty is only possible with date and proof of purchase.
Safety & warning instructions
7
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze videosignaalverbeteraar. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de
juiste manier gebruikt.
WAARBORG
Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van EEN JAAR
vanaf de aankoop. De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van
VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte
onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of
onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN N.V. vergoed. VELLEMAN N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van
gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.
CONTENTS
KENMERKEN & SPECIFICATIES.........................................................................................................................................................8
AANSLUITING........................................................................................................................................................................................9
VEILIIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN ............................................................................................................. 11
Waarschuwingen en inhoud
ZORG ERVOOR DAT DEZE NIET MET DE APDAPTERVOEDING
VERBONDEN IS TIJDENS HET AANSLUITEN.
LEES DE GEBRUIKS - EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN VAN DE
HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR. ZIE PAGINA 11
!
8
Specificaties en kenmerken
Specificaties en kenmerken
KENMERKEN
Digitale reiniging van het videosignaal.
Verwijdert ongewenste storingen in videosignalen.
Stabiliseert de beeldkwaliteit en de helderheid.
Verbetert de beeldkwaliteit op LCD schermen of projectors.
S-video IN en UITGANG.*
Composiet video IN en UITGANG.*
LED indicatie bij detectie van een corrupt video signaal.
Voor PAL / NTSC systemen.
* S-Video en composiet video signalen kunnen niet gemengd worden.
SPECIFICATIES*
Voeding : .............................................................. 9VDC / 100mA
Afmetingen: .................106mm X 101 X 44,5mm (4,2”x 4 x 1,75”)
Gewicht : .............................................. 155gr. (0,34Lbs / 1,31 oz)
* wijzigingen voorbehouden
9
Aansluiting
VCR . .. DV DR
DVD...VCR
S-video
Comp osite vi deo
Output
Input
9V DC / 100mA
-+
POWER
VM106
VIDEO SIGNAL CLEANER
VIDEO
* See manual for safetyand operating instructions. - Developedin Europe
R
M O D U L E S
Video signaal-indicator.
Spanningsindicator
Adapter-connector
S-video ingang
Composiet ingang Composiet uitgang
S-video uitgang
Bij het aansluiten van de adapter zal de spanningsindicator oplichten als de voedingsspanning correct is. De
videosignaalindicator zal knipperen wanneer het bronsignaal beschermd is tegen het kopiëren, en zal oplichten zolang het
videosignaal aanwezig is.
Aansluiting
10
Gebruik aansluitsnoeren van goede kwaliteit voor het aansluiten.
Voer de aansluiting uit volgens de regels van goed vakmanschap. Bij twijfel,
raadpleeg een vakman.
Sluit een geschikte 9 VDC/100ma netadapter aan op de voorziene aansluit-
ing. Let op de polariteit!
Waarschuwing : Gebruik enkel de module om persoonlijke reserve kopëën
te maken van originele video‘s van waar U de rechthebbende eigenaar van
bent. Controleer ook de copyrechten van de originele stukken.
S-video en composiet video signalen kunnen niet gemengd worden.
Respecteer de aansluitvolgorde van de Video ingang en uitgang.
BELANGRIJK !
Aansluiting
Zie aansluitschema op p. 27 voor composiete signalen / s-video signalen
Table des matières
Langues :
Autres manuels Velleman Unité de contrôle
Velleman
Velleman K2636 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA341 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA323 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman PMTEMP2 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA431 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA436 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA327 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VSC1 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8095 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA214 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA338 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA301 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA401 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman Whadda WPM357 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA326 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA424 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VM103 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VMA325 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman Whadda WPI474 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8027 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
