Tripp Lite SU20KRTHWTFASSM Manuel utilisateur
Tripp Lite
1111 West 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Telefono: +(773) 869 1234
E-mail: [email protected]
Modelo #: SU20KRTHWTFASSM
UPS SmartOnline de 20kVA Doble Conversión En Línea, salida con instalación eléctrica permanente de
208/120V ó 240/120V
Sumario
Sistema UPS en línea, de doble conversión, 20kVA / 20,000VA / 18,000W
208/120V ó 240/120 60Hz, opción de modo económico de eficiencia
Módulos de potencia y batería Hot-Swap, tolerancia a fallas N+1 con cargas
hasta 50%
Puertos USB, RS232 y EPO; interfaces de red SNMPWEBCARD
preinstaladas
LEDs en el panel frontal con pantalla LCD de monitoreo y control detallado
Autonomía ampliable con módulos de baterías externas opcionales
Configuración preensamblada de 16U incorporada dentro de un gabinete de
25U
Instalación eléctrica permanente de entrada y salida
Descripción
Sistema UPS SU20KRTHWTFASSM en línea, de doble conversión, de 20,000 VA/20 kVA/18,000 watts de Tripp Lite; ofrece protección eléctrica
completa para equipos críticos de servidores, redes y telecomunicaciones en una configuración en torre/rack de 16U, preensamblado en un
gabinete de 25U de Tripp Lite. Este sistema ofrece redundancia N+1 completa cuando se utiliza a cargas de hasta 50% y no ofrece operaciones
redundantes a cargas de entre 50 y 100%. La derivación automática tolerante de fallas previene las interrupciones inesperadas del servicio durante
las condiciones de sobrecargas o fallas internas del UPS. El PDU en paralelo incluido con interruptor de derivación manual permite el reemplazo
Hot-Swap de todos los componentes principales del sistema UPS, tanto en el modo de operación N+1 como en los modos combinados. Opciones de
disponibilidad mejorada, tolerancia a fallas y reemplazo Hot-Swap, hacen a este UPS ideal para aplicaciones de red avanzadas en centros de
datos, salas de computadoras, gabinetes de cableado de red y ubicaciones industriales demandantes.
Empaque Incluye
Dos módulos de potencia para UPS SU10000RT3UPM
Dos módulos de baterías BP240V10RT3U
Un transformador SU20KXFMRT4U de 208/240 V a 120 V
PDU en paralelo SUPDMB20KHW con Interruptor de Derivación
Preinstalado en un gabinete Tripp Lite de 25U
Software PowerAlert y cableado completo
Características
Sistema UPS SU20KRTHWTFASSM 20kVA, 20,000VA / 18,000 Watts En Línea, doble conversión de Tripp Lite en una configuración en
rack/torre de 16U en total (salida máx. reducida a 18kVA / 16kW cuando opera a un voltaje nominal de entrada de 208V)
Preensamblado en un gabinete SmartRack de 25U con 6U de espacio de rack abierto capaz de acomodar dos módulos adicionales de
baterías externas BP240V10RT3U
Ofrece mejor tolerancia a fallas y confiabilidad, con configuración N+1 y opciones de remplazo Hot-Swap de todo el UPS
Una configuración única une las instalaciones de entrada, salida y datos de dos sistemas UPS estándar de 10 kVA mediante un PDU
paralelo desprendible para ofrecer una operación no redundante de 20 kVA y redundancia N+1 automática a niveles de carga de 50% y
menos.
El PDU paralelo incluido con conmutación de derivación manual permite el remplazo Hot-Swap del módulo de potencia a cualquier nivel de
carga soportado, sin interrupciones en el equipo conectado.
Instalación eléctrica permanente de entrada y salida
la derivación electrónica tolerante a fallas, mantiene la salida de la energía de la red pública durante una variedad de condiciones de falla
del UPS
del UPS
La regulación de voltaje activa de tiempo completo ofrece una salida CA de doble conversión limpia y continua, sin fluctuaciones de voltaje,
interrupciones de energía o ruidos en la línea
La operación de doble conversión convierte la entrada bruta CA en CD, luego la resintetiza a una salida CA de onda sinusoidal perfecta con
protección mejorada contra distorsión armónica, impulsos eléctricos rápidos y otros problemas de difícil solución que no resuelven otros
UPS
Mantiene la salida de onda sinusoidal de forma continua dentro del 2% de 208/240 y120V del valor nominal seleccionable a 60Hz durante
caídas de voltaje hasta 100V y sobrevoltajes hasta 300V.
Se puede ampliar la autonomía con módulos de baterías externas BP240V10RT3U; BP240V557C-1PH; BP240V787C-1PH;
BP240V1037C-1PH; BP240V1407C-1PH opcionales.
Algunas configuraciones de baterías externas requieren del uso del software para configuración de baterías externas de Tripp Lite (ver
manual)
Funcionamiento extremadamente eficiente, en la configuración opcional de Modo Económico, reduciendo la producción de calor BTU y los
costos de energía
El reinicio sin utilización de la batería garantiza el encendido automático del UPS, sin intervención del usuario, después de apagones
prolongados, incluso con baterías vencidas que se deben reemplazar.
Configuración de rack/torre instalada en un total de 16 espacios para rack (16U)
El software de monitoreo PowerAlert ofrece detalles sobre las actualizaciones del UPS y la energía del sitio con soporte para el apagado
automático seguro de los sistemas conectados si se agotan las baterías del UPS.
Entre los paquetes de software de monitoreo PowerAlert gratuitos incluidos se encuentran PowerAlert LOCAL para computadoras y
pequeñas redes empresariales, PowerAlert NSA (Network Shutdown Agent) para redes más grandes y PowerAlert NMS (Network
Management System) para monitorear hasta 250 UPS, PDU y otros dispositivos de red habilitados para SNMP
Soporta el monitoreo detallado de los niveles de carga de los equipos, datos del auto-diagnóstico y las condiciones eléctricas de la red
pública a través de las interfases RS-232 y USB incorporadas
Interfaz USB compatible con HID permite la integración con las funciones incorporadas de administración de energía y de apagado
automático de Windows y Mac OS X
La tarjeta SNMPWEBCARD preinstalada (una por cada módulo de potencia de 10kVA) proporciona comunicación y control a través de
interfaces seguras remotas de internet y red.
Soporta el Apagado de Emergencia (EPO) mediante la interfaz incorporada
LEDs y pantalla LCD en el panel frontal con controles de desplazamiento y opción de contraseña soportan el monitoreo visual de todas las
funciones principales del UPS y opciones de configuración avanzadas para nivel de carga, selección de voltaje nominal, conversión de
frecuencia y otros parámetros operativos.
El panel de visualización LED/LCD gira para poder verlo en configuraciones de rack o de torre
Supresión de sobretensiones de CA y supresión de ruido de grado de red
La opción de modo industrial (preajustado de fábrica) soporta cargas de arranque de corriente elevada ya que pasa momentáneamente al
modo de derivación debido a condiciones de sobrecarga de corta duración.
Los módulos de baterías externas son Hot-Swap y se pueden reemplazar en el campo
$250,000 de seguro para los equipos conectados
Especificaciones
SALIDA
Capacidad de
Salida en Volt
Amperes (VA)
20000
Capacidad de
salida en kVA
(kVA)
20
Capacidad de
Salida en Watts
(Watts)
18000
Capacidad de
salida en kW
18
Factor de
alimentación de
salida
0.9
Detalles de
capacidad de
salida
La salida se reduce a 18kVA / 16kW con voltaje nominal de entrada de 208V; Soporta hasta 105% de carga
continuamente en modo de doble conversión, 106 a 125% por 1 minuto, 126 a 150% por 30 segundos; las cargas
superiores a 150% activan la operación inmediata en modo de derivación para soportar cargas directamente desde la
energía de la red pública. A medida que los niveles de carga se reducen a 95% o menos, se restablece
automáticamente el modo de doble conversión.
Voltaje(s)
Nominal(es) de
Salida
Soportado(s)
120V; 240V
Detalles del
voltaje nominal
El módulo de potencia soporta la salida nominal de 208/240V en esta configuración controlada mediante la interfaz LCD
del panel frontal; el transformador reductor de voltaje incluido soporta la salida de 120 V (coloque el interruptor para
configuración en el panel posterior en el módulo del transformador en función de la configuración de la entrada de 208 ó
240V).
Compatibilidad de
frecuencia
60 Hz
Detalles de
compatibilidad de
frecuencia
Regulación de frecuencia de salida +/- 0.05Hz (funcionamiento libre)
Regulación de la
tensión de salida
(modo línea)
+/- 2%
Regulación del
voltaje de salida
(modo de línea
económica)
+/- 10%
Regulacion del
voltaje de salida
(modo bateria)
+/- 2%
Receptáculos de
salida integrados
del UPS
Instalación eléctrica permanente (hardwire)
Forma de onda a
la salida (en modo
línea)
Onda sinusoidal
Forma de onda de
CA de salida
(modo de batería)
Onda sinusoidal pura
ENTRADA
Corriente de
entrada
clasificada (a
carga máxima)
98A
Voltaje(s)
Nominal(es) de
Entrada
Soportado(s)
208V CA; 240V CA
Tipo de conexión
de entrada del UPS
Instalación eléctrica permanente (hardwire)
Descripción de la
conexión de
entrada del
Sistema de
alimentación
ininterrumpida
(UPS)
Entrada monofásica de fase dividida de 3 hilos (L1, L2, G)
Servicio eléctrico
recomendado
120A @ 200V-240V (L, N, PE) ó 125A @ 200V, 208V ó 240V (L1, L2, G)
Fase Monofásicos
BATERÍA
Autonomía con
carga completa
(minutos)
4.3 minutos (18,000 watts).
Autonomía con
media carga
(minutos)
12.5 minutos (9000 Watts).
Autonomía de
batería expandible
Se puede ampliar la autonomía con módulos de batería externas
Compatibilidad
con módulo de
baterías externas
BP240V10RT3U; BP240V557C-1PH; BP240V787C-1PH; BP240V1037C-1PH; BP240V1407C-1PH
Descripción del
tiempo de
autonomía
expandible
Para obtener mejores resultados, agregue baterías externas en múltiplos de dos para que los dos módulos de potencia
de 10 kVA incluidos tengan el mismo número y el mismo tipo de baterías conectadas.
Voltaje CD del
sistema (VCD)
240
Velocidad de
recarga de la
batería (baterías
incluídas)
6 horas desde el 10% al 90% con dos módulos de baterías BP240V10RT3U
Descripción de
reemplazo de
batería
Módulos de baterías externas Hot-Swap que el usuario puede reemplazar en operación
REGULACIÓN DE VOLTAJE
Descripción de la
regulación de
tensión
Regulación de voltaje de salida del 2% en modo estándar en línea de doble conversión
Corrección de
sobretensión
Corrige sobrevoltajes de hasta 300 V
Corrección de
baja tensión
Corrige bajo voltajes de tan sólo 100 V.
ALARMAS DE LED E INTERRUPTORES
Indicadores LED 6 LED indican alimentación de línea, modo en línea, modo económico/de derivación, batería encendida, estado del
cargador y de la salida CA; la pantalla LCD ofrece información adicional y opciones de control
Pantalla LCD del
panel frontal
Pantalla LCD seleccionable con botones de desplazamiento y selección que habilita las opciones de control y
monitoreo detallado del UPS; el panel LED/LCD gira para visualizar en formatos de rack/torre; La pantalla LCD soporta
INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS (consulte el manual)
Alarmas Alarmas sonoras exclusivas para los principales UPS, condiciones ambientales y energéticas (consulte el manual)
Operacion para
cancelar
(silenciar) la
alarma audible
Interruptor para cancelar la alarma
Interruptores
(botones)
2 interruptores controlan el estado de apagado/encendido y cancelación de alarma/operación del auto diagnóstico; 2
interruptores adicionales soportan ajustes y ejecución de las funciones de desplazamiento de LCD; el paquete del PDU
incluye un interruptor de derivación que permite habilitar el reemplazo Hot-Swap del módulo de energía del UPS
SUPRESIÓN DE SOBRECARGA / RUIDO
Tiempo de
respuesta de
supresión de CA
del UPS
Instantáneo
Supresión de
ruido CA EMI / RFI
Sí
FÍSICAS
Factor de forma
Primario
Bastidor
Dimensiones del
UPS / Módulo de
Energía en factor
primario de forma
(alto x ancho x
profundidad /
pulgadas)
5.14 x 17.5 x 25.82
Dimensiones del
UPS / Módulo de
Energía en factor
primario de forma
(alto x ancho x
profundidad / cm)
13.1 x 44.5 x 65.6
Profundidad
máxima de
instalación en el
rack con el
sistema completo
(pulgadas)
32.5
Profundidad
máxima de
instalación del
rack con el
sistema completo
(cm)
82.6
Altura del Rack 14U
UPS / Peso del
módulo eléctrico
(libras)
44.1
UPS / Peso del
módulo eléctrico
(kilogramos)
20
Detalles de las
dimensiones del
UPS
Incluye 2 módulos de UPS/potencia SU10000RT3UPM y 2 módulos de baterías BP240V10RT3U. Los pesos y las
dimensiones indicadas para el módulo de UPS/potencia y el módulo de baterías incluido se refieren a unidades
individuales.
Stepdown
transformer
dimensions
(height x width x
depth / cm)
7 x 17.5 x 29.3
Dimensiones de
transformador
reductor de
voltaje (altura x
ancho x
profundidad / cm)
17.78 x 44.45 x 74.4
Peso del
transformador
rebajador (lbs)
281.1
Peso del
transformador
rebajador (kg)
127.6
Included battery
pack dimensions
(height x width x
depth / cm)
5.25 x 17.5 x 25
Dimensiones de
paquete de
baterías incluido
(altura x ancho x
profundidad / cm)
13.3 x 44.5 x 63.5
Peso del módulo
de baterías
incluido (lbs)
158.7
Peso del módulo
de baterías
incluido (kg)
72
Dimensiones de
envio del UPS (Al
x An x Pr /
pulgadas)
53 x 27 x 45
Dimensiones de
Envío de UPS
(alto x ancho x
profundidad /
134.62 x 68.58 x 114.3
Peso de envío (lb) 918
Peso de envío (kg) 416.8
Método de
enfriamiento
Ventiladores
Material de la
carcasa UPS
Acero
AMBIENTALES
Rango de
temperatura
operativa
+32 ºF a +104 ºF / 0 ºC a +40 ºC
Rango de
temperatura de
almacenamiento
+5 a +122 ºF/-15 a +50 ºC
Humedad relativa 0 a 95%, sin condensación
CA modo BTU / hr.
(carga completa)
6830
BTU/hr en modo
económico CA
(carga completa)
2550
Clasificación de
eficiencia del
modo de ahorro
de CA (100% de
carga)
96%
Elevación en
Operación (pies)
0-3000m (0 a 10,000 pies)
Ruido audible 60 dBA del lado frontal 1 metro
Elevación en
Operación (m)
0-3000 m
COMUNICACIONES
Interfaz de
Comunicaciones
USB (HID habilitado); DB9 Serial; EPO (apagado de emergencia); Ranura para interfaz SNMP/Web
Descripción del
puerto de
monitoreo de la
red
Soporte adicional para cierre de contactos con las tarjetas de interfaz opcionales RELAYIOMINI; La instalación de
RELAYIOMINI requiere del retiro del panel que contiene los puertos USB.
Software
PowerAlert de
Tripp Lite
Incluido
Cable de
comunicación
Se incluyen cables USB, DB9 serial y EPO
Compatibilidad
con WatchDog
Soporta la aplicación Watchdog, las opciones de reinicio mediante OS o por hardware para aplicaciones remotas
TIEMPO DE TRANSFERENCIA LÍNEA / BATERÍA
Tiempo de
transferencia
Sin tiempo de transferencia (0 ms.) en modo en línea, de doble conversión
Tiempo de
transferencia
(modo económico)
Responde a fallas típicas en el suministro eléctrico en 8 milisegundos en el modo económico opcional.
Transferencia de
baja tensión a la
energía de la
batería
100V
Transferencia de
alta tension a la
energia de la
bateria (setpoint)
300V
FUNCIONES ESPECIALES
Arranque en frío
(puesta en
marcha en modo
batería
Soporta la operación de arranque en frío
Operación en
modo económico
El modo económico opcional permite elevada eficiencia en la operación de derivación con una variación máxima del
voltaje de salida de ±10%. El modo de doble conversión se restablece automáticamente a medida que la tensión de la
red pública varía en ±10% con menos de 1 milisegundo de tiempo de transferencia entre un modo y otro.
Funciones de UPS
de alta
disponibilidad
Derivación de inversor automático; Interruptor de derivación manual; PDU extraíble de cambio en operación; Módulo
de energía UPS de cambio en operación; Baterías de cambio en operación
Características
ecológicas y alta
eficiencia
Operación en modo de ahorro de energía de alta eficiencia; Soporte para arrancar y parar diariamente; Horas diarias
programables de operación en modo económico
CERTIFICACIONES
Certificaciones
del UPS
Probado conforme a UL1778 (EE. UU.); Probado conforme a CSA (Canadá); Cumple con FCC Parte 15 Clase A
(EMI); ROHS (Restricción de Substancias Peligrosas)
Detalles de la
Certificación del
UPS
IEC 61000-4-5 1995 B Inmunidad contra sobretensiones
GARANTIA
Periodo de
garantía del
producto (A Nivel
Mundial)
garantía limitada de 2 años
Seguro para los
equipos
conectados (USA,
Puerto Rico y
Canadá)
250,000 dólares de seguro máximo de por vida
Productos Relacionados
Productos Opcionales
Modelo Relacionado Descripción Cant.
RELAYIOMINI 3 Relay I/O Mini-module 1
BP240V10RT3U External Battery Pack and Cable. 3U, Expandable, Black 3-Point Connector 1
WEXT3-SU16-20K 3-Year Warranty (1-Year Extension) - For SU16K through SU20K Single-Phase UPS
Models
1
WEXT5-SU16-20K 5-Year Warranty (3-Year Extension) - For SU16K through SU20K Single-Phase UPS
Models
1
Más información, incluyendo productos relacionados, manuales de usuario y especificaciones técnicas adicionales, puede ser encontrada en línea
en nuestro sitio web: www.tripplite.com/ES/products/model.cfm?txtModelID=5681.
Tripp Lite Derechos de Autor © 2013. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad exclusiva de sus respectivos
dueños. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotos pueden diferir
ligeramente de los productos finales.
Table des matières
Autres manuels Tripp Lite UPS
Tripp Lite
Tripp Lite SMART1500LCDTXL Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3UN50TF Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SMART1200LCD Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU10KRT3U Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite VoIP and Internet Telephony Applications Mode d’emploi
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3U Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU1000RT2UHV Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite ECO UPS System Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro SMART1500RM2U Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite G1000UB Guide de configuration
Tripp Lite
Tripp Lite SMART1500LCD Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro Datacenter INT Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SMART550USBWD Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU1000XL Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU2200XLNAFTA Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SMART550USBTAA Manuel d'installation et d'exploitation
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro SMX2200XLRT2U Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro 700 HG Instructions d'installation et d'utilisation
Tripp Lite
Tripp Lite OmniSmart INT 300 PNP Instructions d'utilisation d'origine
Tripp Lite
Tripp Lite SMART2200RM2UN Guide de configuration
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
