Tripp Lite SMART2500XLHG Manuel utilisateur

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

SMART2500XLHG

(AG-8589)

Intelligent, Line-Interactive,

Medical-Grade UPS System

Full Isolation: Less than 100µA leakage

Important Safety Instructions 2

Package Contents 3

Quick Installation 4

User Interface 5

Optional Installation 5

Basic Operation 7

Guidance and Manufacturer’s Declaration 10

Storage and Service 12

Battery Replacement 12

Warranty Registration 13

Español 14

Français 27

WARRANTY

REGISTRATION

chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

12-10-307-93-3181.indb 1 11/2/2012 9:27:37 AM

Important Safety Instructions

Statement of Intended Use

Tripp Lite Medical-Grade UPS Systems are intended to support and protect non-medical

computer equipment and medical devices that require leakage current reduction, surge

protection, voltage regulation, line noise filtering and battery backup during power outages and

generator testing, both inside and outside patient care areas. Tripp Lite’s Medical-Grade UPS

Systems come with hospital-grade plugs and receptacles that reduce leakage to below 100µA.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that should be followed during the installation,

operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void

your warranty.

Note: Your UPS incorporates fusing only in the ungrounded phase conductor. UL 60601-1 certified UPS

systems must not be used in countries other than the United States and Canada and must be used only in

healthcare facilities on grounded systems where conditions of maintenance and supervision ensure that only

qualified persons will service the electrical distribution system.

UPS Location Warnings

• Relevantsymbols

Denotes that information in the manual should be reviewed before use.

Used to signal as a warning that a statement is particularly important and could pose

a safety risk.

Denotes that instructions should be followed for proper use.

Warns that users should not sit or step on the unit.

Indicates that you should not push the unit.

• Donotusethisequipmentwithinoxygen-enrichedatmospheres,orwithin0.3m(1ft.)ofa

pointatwhichanoxygen-enrichedatmosphereisintentionallyvented.

• UsecautionwhenliftingUPS.BecauseoftheconsiderableweightofallUPSsystems,at

least two people should assist in lifting and installing them.

• InstallyourUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,dustordirectsunlight.

•Forbestperformance,theUPSshouldbeusedinalocationthatmeetsthefollowing

conditions:Temperature:0to40°C(32to104°F);Humidity:0to95%(non-condensing);

Elevation:<6,562ft.(2,000m)abovesealevel;Pressure:<95kPA

• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.Donotobstructits

vents or fan openings.

UPS Connection Warnings

•TheUPScontainsitsownenergysource(battery).Theoutputterminalsmaybeliveeven

when the UPS is not connected to an AC supply.

•ConnectyourUPStoaproperlygroundedACpoweroutlet.DonotmodifytheUPS’splugin

a way that would eliminate the UPS's connection to ground. Do not use adapters that

eliminate the UPS’s connection to ground.

•DonotplugyourUPSintoitself;thiswilldamagetheUPSandvoidyourwarranty.

•IfyouareconnectingyourUPStoamotor-poweredACgenerator,thegeneratormustprovide

filtered, frequency-regulated computer-grade output. Connecting your UPS to a generator will

void its Ultimate Lifetime Insurance.

12-10-307-93-3181.indb 2 11/2/2012 9:27:37 AM

Important Safety Instructions

•ToisolatetheUPSfromthesupplymains,disconnecttheinputplug.

• Onceconnected,donotlimitaccesstotheinputplug.Theplugmustbeaccessibletobe

used as a means of disconnection.

• CAUTION: To ensure proper grounding, the input cord must remain connected to the

supply mains at all times.

• WARNING: No modification of this equipment is allowed.

•UPSdoesnotrequiremaintenance.Therearenouserserviceableparts.

Equipment Connection Warnings

•DonotuseTrippLiteUPSSystemsforlifesupportapplicationsinwhichamalfunctionor

failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of

a life-support device.

•DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputofyourUPS.Thismight

overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties.

CAUTION: The unit is for exclusive interconnection with IEC6060-1 certified

equipment in the patient environment and IEC 60950 certified equipment

outside of the patient environment. Do not contact SIP/SOP (such as the USB

port, RS232 port, etc.) and the patient at the same time.

Battery Warnings

•Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.

Observeproperprecautions.Donotdisposeofthebatteriesinafire.DonotopentheUPS

or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off

theUPSbeforeperformingbatteryreplacement.Batteryreplacementshouldbeperformed

only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (sealed

Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements

orintheUSAonlycall1-800-SAV-LEADor1-800-8-BATTERY(1-800-822-8837)orvisit

www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System

ReplacementBatteryCartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteontheWebatwww.tripplite.comto

locate the specific replacement battery for your UPS.

•Duringhot-swapbatteryreplacement,theUPSwillnotprovidebackuppowerintheeventof

a blackout or other power interruptions.

•DonotoperateUPSwithoutbatteries.

UPS Disposal

• Alwayscomplywithlocalordinancesforpropermethodsofrecyclinganddisposalof

electronic equipment.

• WhenpurchasinganewUPSfromTrippLite,youmaysendanoldUPSbackforrecyclingon

a one-for-one, like-for-like basis. The new equipment should also be sent back to Tripp Lite

when it ultimately becomes waste.

Package Contents

• SMART2500XLHGIntelligent,Line-Interactive,Medical-GradeUPSSystem

• ACPowerCord(C19toNEMA5-20P)

• 6-ft.DB9Cable

• 6-ft.USBCable

• 6-ft.RJ11Cable

• GroundingThumbscrew

• PowerCordRetentionBracketandScrew

• UserManual

12-10-307-93-3181.indb 3 11/2/2012 9:27:37 AM

Quick Installation

1Plug the UPS into an

outlet on a dedicated

circuit.

TheSMART2500XLHGhasanIECC20

inlet to which the included cord set

(C19 to 5-20P) must be connected.

Attach the included power cord to the

UPS by inserting the IEC connector Aof

the power cord into the IEC power inlet

Blocated on the back of the UPS. Use

the included bracket Cto secure the

power cord connection.

UL 60601-1 listed UPS systems only

meet UL standard 60601-1 for medical

equipmentwhenpluggedintoanNEC

517approvedandinstalledmedical-

grade outlet.

Note: After you plug the UPS into a live AC

outlet, the UPS (in “Standby” mode) will

automatically charge its batteries,* but will not

supply power to its outlets until it is turned ON

(see Step 3 below).

* The BATTERY CHARGE LED will be the only

LED illuminated.

2Plug your equipment

into the UPS.

YourUPSisdesignedtosupportonly

electronicequipment.Youwilloverload

the UPS if the total VA ratings for all the

equipmentyouconnectexceedsthe

UPS'sOutputCapacity.Tofindyour

equipment's VA ratings, look on their

nameplates. If the equipment is listed in

amps, multiply the number of amps by

120todetermineVA.(Example:1amp

× 120 = 120 VA). If you are unsure if

you have overloaded the UPS's outlets,

see“OUTPUTLOADLEVEL”LED

description.

3Turn the UPS ON.

Pressandholdthe“ON/OFF/STANDBY”

button for one second. The alarm will

beep once briefly after one second has

passed. Release the button.

12-10-307-93-3181.indb 4 11/2/2012 9:27:39 AM

User Interface

AOn/Off/StandbyButton

BOutputLoadLevelLEDs

CPower LED

DVoltage Correction LED

Optional Installation

These connections are optional. Your UPS will function properly without these

connections.

1USB and RS-232 Serial

Communications

UsetheincludedUSBcable(see1a)

andDB9serialcable(see1b) to

connect the communication port on your

computer to the communication port of

your UPS. Install the Tripp Lite

PowerAlert Software appropriate to your

computer’s operating system.

Load Level States LED Indicator Audible Alarm

0-75% Line, Invert Green —

76-100% Line, Invert Yellow —

101-110% Line, Invert BlinkingRed —

>110% Line Red —

>110% Invert Red On

Runtime Condition States LED Indicator Audible Alarm

>3minremaining Invert Green —

3-2minremaining Invert Yellow —

<2 min remaining Invert Red On

EBatteryWarningLEDs

FBatteryChargeLEDs

GMute/TestButton

A B C D E F G

12-10-307-93-3181.indb 5 11/2/2012 9:27:43 AM

Optional Installation

2EPO Port Connection

This optional feature is only for those

applications which require connection to

afacility’sEmergencyPowerOff(EPO)

circuit. When the UPS is connected to

this circuit, it enables emergency

shutdown of the UPS’s inverter.

Using the cable provided, connect the

EPOportofyourUPS(see2a) to a user-

supplied normally closed or normally

open switch according to the circuit

diagram (see 2b).TheEPOportisnota

phonelinesurgesuppressor;donot

connect a phone line to this port.

3External Battery

Connection

TheSMART2500XLHGisequippedwith

anexternalbatterycapabilityfor

applicationsneedingextendedruntime.

The back of the unit includes the

externalbatterypackconnectorand

charger rate switch. To access the

connector, its factory-installed cover

must be removed.

The charger rate switch is set to the

internalbatterysetting(INT.BATT)by

default.Whenusinganexternalbattery

pack, the switch needs to be set to

externalbatterysetting(EXT.BATT).The

connection of a battery pack and setting

the switch can be done while the unit is

operational.

Note: Leaving the charger rate switch on INT.

BATT while connected to an external battery

will not damage the unit. However, it will

extend the time needed to recharge the

batteries after a power event.

4-5

External

Battery

Connector

Cover

Charger

Rate

Switch

12-10-307-93-3181.indb 6 11/2/2012 9:27:46 AM

Buttons (Front Panel)

Basic Operation

“ON/OFF/STANDBY” Button

• To turn the UPS ON: With the UPS plugged into a live AC wall outlet*,

pressandholdthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**Release

thebutton.Ifutilitypowerisabsent,youcan“cold-start”theUPS

(i.e.:turnitONandsupplypowerforalimitedtimefromitsbatteries***)

bypressingandholdingthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**

• To turn the UPS OFF: WiththeUPSONandreceivingutilitypower,press

andholdthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**Thenunplug

theUPSfromthewalloutlet.TheUPSwillbecompletelyOFF.

* After you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS (in ”Standby” mode) will

automatically charge its batteries, but will not supply power to its outlets until it is

turned ON.

** The alarm will beep once briefly after the indicated interval has passed.

*** If fully charged.

“MUTE/TEST” Button

To Silence (or “Mute”) UPS Alarms:BrieflypressandreleasetheMUTE/

TEST button.

Note: To permanently disable audible UPS alarms: Contact Tripp Lite support for

instructions.

To Run a Self-Test: WithyourUPSpluggedinandturnedON,pressand

hold the MUTE/TEST button. Continue holding the button until the alarm

beeps several times and the UPS performs a self test. See “Results of a

Self-Test”below.

Note: you can leave connected equipment on during a self-test. Your UPS, however,

will not perform a self-test if the UPS is not turned on (see “ON/OFF/STANDBY” Button

description).

CAUTION! Do not unplug your UPS to test its batteries. This will

remove safe electrical grounding and may introduce a damaging

surge into your network connections.

Results of a Self-Test: Thetestwilllastapproximately10secondsasthe

UPS switches to battery to test its load capacity and battery charge.

•Ifthered“OUTPUTLOADLEVEL”LEDremainslitandthealarmcontinues

to sound after the test, the UPS’s outlets are overloaded. To clear the

overload, unplug some of your equipment and run the self-test repeatedly

untilthered“OUTPUTLOADLEVEL”LEDisnolongerlitandthealarmis

no longer sounding.

CAUTION! Any overload that is not corrected by the user immediately

following a self-test may cause the UPS to shut down and cease

supplying output power in the event of a blackout or brownout.

•Ifthe“BATTERYWARNING”LEDremainslitandthealarmcontinuesto

sound after the test, the UPS batteries need to be recharged or replaced.

Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-

test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS

requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific

Tripp Lite replacement battery for your UPS.

12-10-307-93-3181.indb 7 11/2/2012 9:27:47 AM

Basic Operation continued

Indicator Lights (Front Panel)

AllIndicatorLightdescriptionsapplywhentheUPSispluggedintoawalloutletandturnedON.

“POWER” LED: ThisgreenLEDlightscontinuouslywhentheUPSisONand

supplying connected equipment with AC power from a utility source. The

LED flashes and an alarm sounds (4 short beeps followed by a pause) to

indicate the UPS is operating from its internal batteries during a blackout or

severe brownout. If the blackout or severe brownout is prolonged, you

should save files and shut down your equipment since internal battery power

willeventuallybedepleted.See“BATTERYCHARGE”LEDdescriptionbelow.

“VOLTAGE CORRECTION” LED: This green LED lights continuously

whenever the UPS is automatically correcting high or low AC voltage on the

utility line without the assistance of battery power. The UPS will also emit a

slight clicking noise. These are normal, automatic operations of the UPS, no

action is required on your part.

“OUTPUT LOAD LEVEL” LED: Thisstackof3LEDs(green,yellow,red)

indicatestheapproximateelectricalloadofequipmentconnectedtothe

UPS's AC outlets. It will turn from green (light load) to yellow (medium load)

to red (overload). If the LED is red (either illuminated continuously or

flashing), clear the overload immediately by unplugging some of your

equipment from the outlets until the LED changes from red to yellow (or

green).CAUTION!Anyoverloadthatisnotcorrectedbytheuserimmediately

may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the

event of a blackout or brownout.

“BATTERY CHARGE” LED: When the UPS is operating from utility power,

thisstackof3LEDs(green,yellow,red)indicatestheapproximatecharge

state of the UPS's internal batteries: red indicates the batteries are

beginningtocharge;yellowindicatesthebatteriesareroughlymidway

throughcharging;andgreenindicatesthebatteriesarefullycharged.When

the UPS is operating from battery power during a blackout or severe

brownout,theseLEDsindicatetheapproximateamountofenergy(ultimately

affecting runtime) which the UPS’s batteries will provide: red indicates a low

levelofenergy;yellowindicatesamediumlevelofenergy;andgreen

indicates a high level of energy. Since the runtime performance of all UPS

batteries will gradually deplete over time, it is recommended that you

periodicallyperformaself-test(seeMUTE/TESTButtondescription)to

determinetheenergylevelofyourUPSbatteriesBEFOREablackoutor

severe brownout occurs. During a prolonged blackout or severe brownout,

you should save files and shut down your equipment since battery power will

eventually be depleted. When the red LED is lit and an alarm sounds

continuously, it indicates the UPS's batteries are nearly out of power and

UPS shut down is imminent.

12-10-307-93-3181.indb 8 11/2/2012 9:27:47 AM

Basic Operation continued

“BATTERY WARNING” LED: This LED lights yellow and an alarm sounds

intermittentlyafteryouinitiateaselftest(See“MUTE/TEST”Button

description) to indicate the UPS batteries need to be recharged or replaced.

Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-

test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS

requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific

Tripp Lite replacement battery for your UPS.

Other UPS Features (Rear Panel)

AC Receptacles: YourUPSfeaturesNEMA15/20andIECC13ACoutlets.

These output receptacles provide your connected equipment with AC line

power during normal operation and battery power during blackouts and

brownouts. The UPS protects equipment connected to these receptacles

against damaging surges and line noise.

Equipotential Connection: Use this to connect any equipment that

requires a chassis ground. Connect the equipment’s ground wire to the UPS

at this point and screw the included thumbscrew into the UPS to secure the

connection.

Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS

to a workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and

included cables to enable your computer to automatically save open files

and shut down equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software

to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions.

Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer

Supportformoreinformation.See“USBandRS-232Serial

Communications”inthe“OptionalInstallation”sectionforinstallation

instructions.

EPO (Emergency Power Off) Port:YourUPSfeaturesanEPOportthat

may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable

emergencyinvertershutdown.SeeOptionalInstallation.

Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to install

optional accessories to remotely monitor and control your UPS. Refer to

your accessory’s manual for installation instructions. Contact Tripp Lite

CustomerSupportat(773)869-1234formoreinformation,includingalist

ofavailableSNMP,networkmanagementandconnectivityproducts.

IEC C13

RS-232

NEMA 15/20

USB

12-10-307-93-3181.indb 9 11/2/2012 9:27:49 AM

Basic Operation continued

Power Sensitivity Adjustment: This dial is normally set fully counter-

clockwise,whichenablestheUPStoprovidemaximumprotectionagainst

waveform distortions in its AC input. When such distortion occurs, the UPS

will normally switch to providing sine wave power from its battery reserves

for as long as the distortion is present. In areas with poor utility power or

where the UPS’s input power comes from a backup generator, chronic

waveform distortion could cause the UPS to switch to battery too frequently,

drainingitsbatteryreserves.YoumaybeabletoreducehowoftenyourUPS

switchestobatteryduetomoderatewaveformdistortionbyexperimenting

with different settings for this dial. As the dial is turned clockwise, the UPS

becomes more tolerant of variations in its input power’s AC waveform.

Note: The further the dial is adjusted clockwise, the greater the degree of waveform

distortion the UPS will allow to pass to connected equipment. When experimenting with

different settings for this dial, operate connected equipment in a safe test mode so

that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS’s output can

be evaluated without disrupting critical operations.

Input Breakers: TheSMART2500XLHGusestwoinputbreakerstoprotect

yourelectricalcircuitfromovercurrentdrawfromtheUPSload.Onebreaker

protectsLINE,whiletheotherNEUTRAL.Ifthesebreakerstrip,removesome

of the load and reset them by pressing the breakers in.

Guidance and Manufacturer’s Declaration

Product Information

AC Input Voltage 120V

Input Amp(s) 16A

No.ofPhases Single

Class Type Class 1

Plug/Connector Type IEC inlet C20

Operation Continuous

AC Input Frequency 60Hz

AC Input Protection (Qty./Type/Rating) Inputbreaker(2x20Athermal)

MaxACLeakageCurrent(uA) Less than 100uA

Weight 73.3lbs(33.2kg)

Contraindication None

Guidance and Manufacturer’s Declaration—Electromagnetic Emissions

This Medical-Grade UPS is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The

customer or the user of this Medical-Grade UPS should assure that it is used in such an environment.

Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment - Guidance

RF Emissions CISPR 11 Group 1 The Medical-Grade UPS uses RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF emissions are very low and unlikely

to cause any interference in nearby electronic equipment.

RF Emissions CISPR 11 ClassB The Medical-Grade UPS is suitable for use in all

establishments other than domestic and those directly

connected to the public low-voltage power supply network

that supplies buildings used for domestic purposes.

12-10-307-93-3181.indb 10 11/2/2012 9:27:49 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNIVS800 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200CRMXL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SM550UNAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Internet Office 700 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3UN50 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 5KVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500RTXL2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro INT 300 Instructions d'installation et d'utilisation

Tripp Lite

Tripp Lite Omni VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500LCDTXL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200RMXL2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Single-Phase 10kVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1000RM2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite BC Internet Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro500 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNISMART1400 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite POS500 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OfficePro 280 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500XLCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART750XLA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI700ISO Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur