Tripp Lite Standby UPS Systems Internet I Manuel utilisateur

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: +1 (773) 869-1234

www.tripplite.com

Owner'sManual

INTERNET I™

Standby UPS Systems (230V)

ESPAÑOL: p. 7

FRANÇAIS:p.13

Quick Installation: p. 3-4

Basic Operation: p. 4 - 5

Storage & Service: p. 6

Specifications: p. 6

Safety: p. 2

Warranty & Insurance: p. 6

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:34 PM1

This manual contains important instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS

Systems.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture, heat, dust

and direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 0° C and

40° C (between 32° F and 104° F).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS to a grounded AC power outlet. Do not remove or

modify the ground pin of the UPS's plug. Do not use plug adapters that

would circumvent the UPS's ground connection.

• Do not plug your UPS into itself; this will damage the UPS and void

your warranty.

• If you are connecting your UPS to a motor-powered AC generator,

the generator must provide clean, filtered computer-grade output.

Equipment Connection Warnings

• Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in

which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause

failure or significantly alter the performance of a life-support device.

• Do not connect surge suppressors to the output of your UPS. This may

damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS

warranties.

Battery Warnings

• Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your

UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

• Battery replacement must be performed by qualified service personnel.

Because the batteries present a risk of electrical shock and burn from

high short-circuit current, observe proper precautions. Unplug and

turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools

with insulated handles and replace the existing batteries with the

same number and type of new batteries (Sealed Lead-Acid). Do not

open the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with

any object.

• The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal

requirements. Do not dispose of the batteries in a fire.

• Do not attempt to add external batteries.

Safety

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:34 PM2

Quick Installation

Connect your computer to

the UPS, and the UPS to an

electricaloutlet.

Plug your equipment into the

UPS's outlets.

Cords and receptacle adapters are available from

TrippLite

toaccommodatemostoutletconfigura-

tions. If rewiring is necessary, refer to the Wire

Color-CodeChartin"Specifications",pg.6.

Your UPS is designed to support only computer equipment.

You will overload your UPS if you connect household

appliances, laser printers or surge suppressors to the

battery-supported outlets.

1. Unplugyourcomputer’spowercordfrom both

yourACoutletandyourcomputer’sACinput.

2. Insert the female plug of your computer’s cord

(B) into your UPS’s AC input. Insert the male

plug of your computer’s cord into your AC

outlet.

3. Find the power cord that came with your UPS

(A). Insert the UPS cord’s female plug into your

computer’s AC input. Insert the UPS cord’s

male plug into any of your UPS’s female output

receptacles.

A B

Set your UPS’s “OFF – ON” Switch.*

USA,Canada & WesternEurope

• Set it and leave it “ON” at all times.

AllOtherCountries

• Setto“OFF”whenyouare not using connected equipment.

(WARNING! When set to “OFF,” UPS will not provide battery

backup during a blackout or brownout)

• Setto“ON”whenyouareusingconnectedequipment.

*See Basic Operation section for the Switch Function, UPS Conditions and Setting Advantages.

–OptionalInstallation–

(Selectmodels)

†

OPTION1 (Phone-LineSurgeSuppression)††

Using telephone cords, connect your wall jack to the

UPS jack marked “LINE” (or “IN”). Connect your

equipment to the UPS jack marked “EQUIP” (or “OUT”).

OPTION 2 (UPS Software)

Using Tripp Lite cable (if supplied), connect the DB9

port of your computer to the DB9 port of your UPS.

Loadsoftware(ifsupplied)andruninstallation

programappropriateforyouroperating system.

†These connections and settings are optional. Your UPS will

function properly without these connections and settings.

††Make sure the equipment you connect to the UPS’s

telephone jacks is also protected against surges on the AC line.

OPTIONS 1 & 2

(Continued)

SEE MANUAL

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:35 PM3

Basic Operation

OFF ON

Switches

With your UPS plugged in, set this switch according to the

recommendations in Step 3 of the Quick Installation section.

"ON" Position

Function: ENABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS

battery is charging. Power is ON at the UPS receptacles. The " "

indicator light is illuminated. Setting Advantages: Provides

battery backup during blackouts or brownouts.

"OFF" Position

Function: DISABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS

battery is charging. Power is ON at the UPS receptacles. The " "

indicator light is illuminated. The " " indicator light is flashing.

Setting Advantages: Continues to charge the battery when

power is present while turning OFF the inverter to prevent battery

backup operation when equipment is not in use.

Use this momentary switch to do three things:

Silence the UPS alarm*

Move this switch to the left and release it. Note: When the battery

is nearly depleted the alarm resumes (and cannot be silenced) to

alert you to immediately shut down connected equipment.

*The UPS alarm consists of a series of short beeps followed by a brief pause. The alarm is activated when

the UPS switches to battery during a blackout or brownout.

Test your UPS's battery charge**

With your connected equipment and your UPS turned ON, move

this switch to the left; hold it there for 2 seconds and release it. The

UPS will beep and flash its LEDs as it momentarily switches to

battery to test its charge. If the UPS alarm sounds afterwards, or

the properly-sized load is not supported, let your UPS charge its

batteries for 12 hours and repeat the test. If alarm still sounds,

contact Tripp Lite for service. CAUTION: Do not unplug your UPS to

test its batteries. This will remove safe electrical grounding and

may introduce a damaging surge into your network connections.

**If your model is not equipped with this switch, you can still test your UPS batteries. First plug your UPS

into a grounded surge suppressor (which will maintain the ground connection), then turn the surge

suppressor's power switch OFF.

Cold-Start your UPS

If your UPS is equipped with a MUTE/TEST switch, you may “cold

start” it and use it as a stand-alone power source when utility

power is not present, providing that the UPS's battery is charged.

To “cold start” your UPS, first turn the "OFF/ON" switch ON.

Then, move the MUTE/TEST switch to the left, hold momentarily

and release when the " " indicator light begins to flash.

–OptionalInstallation–

(continued)*

OPTION3 (BrownoutVoltage Adjustment)

AdjusttheVoltage Potentiometer (UPS back panel)

clockwise to lower the voltage point at which the

UPS switches from on-line to battery output.**

* Your UPS will function properly without these connections

or settings. ** Use caution when adjusting the potentiometer

while the UPS is powering a voltage-sensitive load.

NORM

Available

onselect

models

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:35 PM4

Chronic mild brownouts that cause the UPS to switch to battery

power frequently could leave your batteries low on charge. The

adjustable voltage potentiometer allows you to prevent excessive

battery drain by lowering the voltage point at which the UPS

switches to battery. To keep your UPS from switching to battery

during mild brownouts, turn the potentiometer clockwise to lower

the voltage point as much as 18% below the nominal setting of 190

volts (when set fully clockwise).

Note: Your UPS’s optimal setting will depend on the voltage conditions in your area. Adjust the

potentiometer clockwise only if you want to reduce how often your UPS switches to battery. Your UPS will

function properly at any setting. Use caution when adjusting the potentiometer while the UPS is powering

voltage-sensitive loads.

Other UPS Features

AC Receptacles

The receptacles provide your connected equipment with AC line

power during normal operation. They will provide battery power

during blackouts and brownouts only if the “OFF/ON” Switch is

set to the “ON” position. The receptacles also protect your

equipment against damaging surges and line noise.

RJ11 Telephone Jacks

These jacks protect your equipment against telephone line

surges. Connecting your equipment to these jacks is optional.

Your UPS will still work properly without this connection.

Indicator Lights

All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON.

This green light will turn ON whenever your UPS is plugged in and

receiving normal AC line power.

This red light will turn ON when your UPS is providing your

equipment with battery power.

This yellow light will turn ON after you test your UPS battery’s

charge with the “Mute/Test” Switch to indicate that the UPS’s

battery is less than fully charged. If it stays on continuously,

contact Tripp Lite for service. The light will flash after you set the

“OFF/ON” Switch to the “OFF” position to indicate that the UPS

will not provide battery backup during a blackout or brownout.

NORM

Available

onselect

models

Battery Replacement Door

Under normal conditions, the original battery in your UPS will

last several years. Battery replacement should be performed

only by qualified service personnel. Refer to “Battery Warnings”

in the Safety section on page 2.

Available

onselect

models

DB9 Serial Port

The DB9 port connects your UPS to any workstation or server.

Use with Tripp Lite software and cabling to automatically save

open files and shut down equipment during a blackout. This port

sends contact-closure signals to indicate line-fail and low-

battery status. It also receives a shut down signal from the

connected computer to conserve the UPS battery charge. Contact

Tripp Lite Customer Support for more information.

Available

onselect

models

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:35 PM5

Internet 300 I Internet 500 I

Output Capacity (VA/Watts): 300/185 500/280

Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: 17/5 17/5

Typical Runtime (Desktop PC/15 in. monitor) Minutes: 15 30

Battery Recharge Rate: 2-4 hrs. 2-4 hrs.

Approvals: UL, CE UL, CE

Modem/Fax Protection (starts at 260V): 1 line 1 line

Internet 700 I

Output Capacity (VA/Watts): 700/425

Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: 17/5

Typical Runtime (Desktop PC/15 in. monitor) Minutes: 45

Battery Recharge Rate: 2-4 hrs.

Approvals: UL, CE

Modem/Fax Protection (starts at 260V): 1 line

ALL MODELS:

Input Voltage/Frequency (230V/60 Hz); On Battery Output Voltage Range (230V +/- 5%); Output Waveform Line Mode (filtered sine

wave); Output Waveform Battery Mode (PWM sine wave); AC Surge Suppression (exceeds IEEE 587 Cat. A & B standards); AC Noise

Attenuation (>40 dB); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G).

Wiring Diagram

Specifications

Storage & Service

Storage

First turn your UPS OFF and disconnect its power cord from the wall outlet.

Then disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing your

UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every

three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS

charge for 4 to 6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for an

extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.

Service

If returning your UPS to Tripp Lite, contact your local Tripp Lite dealer or

distributor. You will be referred to a service center. Carefully pack the UPS

using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a

letter describing the symptoms of the problem. If the UPS is within the 2 year

warranty period, enclose a copy of your sales receipt.

AMER EURO

Black

White

Green

Brown

Blue

Green/

Yellow

Wire Color Wire 1 Wire 2 Wire 3

American Black White Green

European Brown Blue Green/Yellow

Wire Reference Wire 1 Wire 2 Wire 3

American Line 1 Neutral Ground

European Line 1 Line 2 or Neutral Ground

200008280 Internet I 230V Owner's Manual.p65 8/25/00, 2:35 PM6

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SMART3000CRMXL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HTR15-2U Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite ECO UPS System Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1000RTXL2U Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro AG-03AD Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AGSM8268 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500LCD1U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU10KRT3U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU2200XL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU20K3/3XR5 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Datacenter INT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART600PSGLCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart & SmartPro USB Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SUT20K Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite I Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SUPDM15 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART750SLT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite PRO550X Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1000RMXL2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU80K Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AGSM5060 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SV Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AVRX Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur