Tripp Lite LCDT Series Manuel utilisateur

LCDT-Series UPS System

Model: SMX1500LCDT

(AG-00A7)

Important Safety Instructions 2

Quick Installation 3

Basic Operation 4

UPS On/Off 4

LCD Display 5

Display UPS/Power Conditions 6

Enable/Disable Alarm 6

Self-Test 7

Error Messages 7

Features 8

Battery Replacement 9

Storage and Service 10

Product Registration 11

Español 12

Français 23

Русский 34

Owner’s Manual

TE ST MUT E

TEST MUTE

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

15-02-071-9332B0.indb 1 2/18/2015 10:17:50 AM

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation

and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Only set the UPS upright on a sturdy ﬂat surface. Do not block fans or ventilation holes, as this will seriously inhibit the unit's

internal cooling and cause product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s ground connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, ﬁltered, computer-grade

output.

• The mains socket outlet that supplies the UPS should be easily accessible and located near the UPS.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this

equipment in the presence of a ﬂammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This might damage the UPS and may affect

the surge suppressor and UPS warranties.

• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults as part of

the building installation.

WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference,

in which case, the user may be required to take additional measures.

Battery Warnings

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not

dispose of the batteries in a ﬁre. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any

object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are

no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel

using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for

disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite

offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at

http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ to locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

Important Safety Instructions

15-02-071-9332B0.indb 2 2/18/2015 10:17:50 AM

STEP 1: Plug the UPS into a properly grounded outlet.

Quick Installation

Connect the included C14 power cord* to the UPS then plug the UPS into a

properly grounded C13 power source.** The UPS will be in standby mode after

plugging it into the wall outlet. Before pressing the POWER BUTTON, the input

voltage range for the UPS can be selected by pressing and holding the MUTE/

SELECT button until it beeps. After pressing and holding the MUTE/SELECT

button until the UPS beeps, 0, 1 or 2 will appear on the LCD screen: 0: 170-

280V (DEFAULT, WIDE); 1: 175-275V (MEDIUM); 2: 180-270V (NARROW). To

change the input voltage range of the UPS, press and hold the MUTE/SELECT

button until the UPS beeps and a number, 0, 1 or 2, is displayed on the LCD

screen (repeat this procedure until the desired number is displayed). Note: The

input voltage range can only be changed while the UPS is in standby mode.

*A user-supplied power cord may be required for other outlet types. The user-

supplied power cord should have an IEC-320-C13 connector at one end in order

to connect to the AC input of the UPS.

**Use an outlet that doesn’t share a circuit with a heavy electrical load such as

an air conditioner or refrigerator.

STEP 2: Plug your equipment into the UPS.

There are two sets of outlets on the back of your UPS. Outlets marked SURGE

PROTECTED do not provide battery backup power during power outages.

Connect common desktop items like printers, scanners and other accessories not

requiring battery support to these outlets.

Outlets marked BATTERY/SURGE PROTECTED offer UPS battery backup support

during power failures. Connect your vital computer equipment into these outlets.

Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload

the UPS if the total VA ratings for all the equipment connected to the BATTERY/

SURGE PROTECTED outlets exceed the UPS output capacity. To ﬁnd your

equipment’s VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in

amps, multiply the number of amps by 230 to determine VA. For example: 1

amp × 230 = 230 VA. If you suspect you have overloaded the outlets, check

the Load Percentage and Load Meter screens (See Display UPS/Power Conditions

descriptions in Basic Operation Section). If you are still unsure, run a self-test

(See Self-Test description in Basic Operation Section).

Optional Installation

This model includes a USB communication port, tel/DSL/Ethernet (Not

compatible with PoE applications) and surge protection jacks. These connections

are optional; the UPS will work properly without these connections. See the

connector's description in the Basic Operation section for connection instructions.

If the LINE POWER icon does not illuminate when the UPS is turned ON, try

the following:

1. Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet.

2. Press and hold the POWER BUTTON for one second to turn on the UPS. A

beep should sound when the UPS starts.

3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance.

15-02-071-9332B0.indb 3 2/18/2015 10:17:52 AM

UPS ON/OFF

• Plug the UPS into a live, grounded outlet.

The LCD display will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin

passing power. Before turning the UPS on, the input voltage range of the UPS can be selected after plugging it into a live

grounded outlet. To select the input voltage range for the UPS, press and hold the MUTE/SELECT button until the UPS beeps

and displays 0, 1 or 2 on the LCD screen (repeat this procedure until the desired number is displayed). The number on the

LCD screen corresponds to the following input voltage ranges, 0: 170-280V (DEFAULT, WIDE); 1: 175-275V (MEDIUM);

2: 180-270V (NARROW). Note: The input voltage range can only be changed while the UPS is in standby mode.

Selection Value Input Voltage Range

0170-280V AC

1175-275V AC

2180-270V AC

•Plug equipment into the UPS: Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload the UPS if the

total VA ratings for all the equipment you connect to the “Battery, Surge and Noise Protected” outlets exceed the UPS’s

Output Capacity. To estimate your equipment’s power requirements, look on the nameplate. If the equipment is listed in

amps, multiply the number of amps by 230 to determine VA, (Example: 1 amp x 230 = 230 VA). Your UPS is fully loaded

when the display indicates 100% load.

• Turn the UPS on: Press and hold the POWER BUTTON for one second. The UPS alarm will beep once brieﬂy.

The BATTERY/SURGE PROTECTED outlets will begin passing AC line power. The UPS will automatically recharge internal

batteries as needed. Once turned on, your UPS is ready to protect connected equipment from blackouts, brownouts,

overvoltages and transient surges.

• Turn the UPS off: Press and hold the POWER BUTTON for one second.

Basic Operation

15-02-071-9332B0.indb 4 2/18/2015 10:17:52 AM

ADDITIONAL DISPLAY ITEMS

BATTERY INDICATORSOPERATING MODE INDICATORS

TEST MUTE

LCD Display

The LCD Display indicates a variety

of UPS modes and operating

conditions. To view the various

screens, press the button

while the UPS is operating in line or

battery power mode.

The LCD DISPLAY is shown here

fully illuminated to identify all

available icons and labels. This is

for explanation only—there are no

operating modes where the screen

is fully illuminated like this except

for a few seconds as the UPS is ﬁrst

plugged in.

5. BATTERY CHARGE METER continuously reports battery charge level.

6. LOAD LEVEL METER continuously reports load-level on UPS supported outlets.

7. OVERLOAD ICON comes on to report that UPS supported outlets are overloaded.

8. 3-DIGIT DISPLAY lights along with associated labeling and icons to report a variety

of UPS and site power related conditions.

9. 3-DIGIT DISPLAY SUFFIX display labels will selectively illuminate to describe the

unit of measurement the 3-digit display is currently reporting (V=volts, %=percent,

A=amps, kW=kilowatts, Hz=frequency, Min=minutes).

10. 3-DIGIT DISPLAY PREFIXES

• INPUT lights to indicate the 3-digit display is reporting an input condition (input

voltage, input frequency)

• OUTPUT lights to indicate the 3-digit display is reporting an output condition

(output voltage, output Hz, etc)

• BATTERY lights to indicate the 3-digit display is reporting a battery related

condition (battery voltage)

• ESTIMATED RUNTIME lights to indicate that the 3-digit display is currently

reporting estimated runtime in minutes

11. FAULT ICON lights to indicate a variety of possible UPS fault conditions (see Error

Messages section for information on other reported faults)

1. ON-LINE MODE ICON indicates that AC

power is present and the UPS is running

from an input line power source.

2. AVR BUCK & AVR BOOST ICONS will

selectively illuminate during line power

mode to indicate Automatic Voltage

Regulation (AVR) is engaged. “AVR”

& “BUCK” indicates an overvoltage

condition and output is reduced back

to usable levels. “AVR” & “BOOST”

indicates brownout/undervoltage

conditions and output is boosted back

to usable levels.

3. ON BATT ICON indicates that the UPS

is running in battery mode, due to

power failure or severe input voltage

ﬂuctuation.

4. REPLACE BATTERY ICON will illuminate

to inform users that the UPS battery is

weak and requires replacement.

Basic Operation continued

15-02-071-9332B0.indb 5 2/18/2015 10:17:52 AM

Display UPS/Power Conditions

Line Power Mode LCD Data

The LCD screen offers 6 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in line power mode. To advance to

the next screen, press the button. The screens are displayed in this order:

123

456

MUTE

230 50

230

1 2 3

456

MUTE

230 50

230

MUTE

456

230 50

MUTE

456

230 50

1. OUTPUT VOLTAGE 2. INPUT/OUTPUT FREQUENCY 3. OUTPUT LOAD PERCENT

4. OUTPUT LOAD WATTAGE 5. INPUT VOLTAGE 6. BATTERY VOLTAGE

Battery Power Mode LCD Data

The LCD screen offers 6 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in battery power mode. When the

UPS switches to BATTERY MODE, the UPS will automatically switch to report ESTIMATED RUNTIME. To advance to the next

screen, press the button. The screens are displayed in this order:

1. ESTIMATED RUNTIME 2. OUPUT VOLTAGE 3. OUTPUT FREQUENCY

4. OUTPUT LOAD PERCENTAGE 5. OUTPUT LOAD WATTS 6. BATTERY VOLTAGE

Basic Operation continued

Enable/Disable Alarm

To enter silent mode, press and hold the button until you hear an audible beep. The icon will appear on the LCD screen

to indicate the unit is in silent mode. To exit silent mode, press and hold the button until you hear an audible beep. The

icon will disappear from the LCD screen to indicate it’s no longer in silent mode. Note: Silent mode can only be selected while

the unit is in online mode. Silent mode will deactivate the beeper completely.

To temporarily mute the alarm while the unit is in battery mode, press and hold the button until the icon ﬂashes on

the LCD screen to indicate that the alarm has been temporarily muted. Note: The low battery alarm will still sound even if the

battery alarm is temporarily muted.

15-02-071-9332B0.indb 6 2/18/2015 10:17:54 AM

Basic Operation continued

Self-Test

Press and hold the TE S

button to initiate the test. The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to

test the capacity with a load. Upon completion of the test, UPS will return to line mode. If test fails, the display will indicate icon

and an alarm will sound. If this occurs, charge the batteries for 12 hours and repeat the self-test. If there is another failure,

contact Tripp Lite for battery replacement options. If the UPS passes the self-test, the LCD screen will read “PAS”. Connected

equipment can remain on during the test. Do not unplug your UPS; this will remove safe electrical grounding.

Error Messages

The UPS reports BATTERY REPLACEMENT and OVERLOAD STATUS using the and the icons.

REPLACE BATTERY LCD SCREEN

In the event that the UPS battery requires replacement,

the icon will light. Replace the UPS battery to reset the

replace-battery indicator.

OVERLOAD LCD SCREEN

If there is an overload, the and %icons will light and

the LCD screen will report the output load percentage.

CRITICAL FAULT SCREENS

Some more severe fault conditions will result in the UPS shutting off power to the UPS-supported output receptacles. At this

point, the LCD screen will report any one of 5 possible on-screen fault codes. Some faults, such as output short circuit, overload

and bad battery can be user-corrected by removing the short, reducing the load or replacing the battery. Some fault conditions

involving the battery charger and output voltage may require repair or replacement in order to restore normal operation.

If a critical fault occurs, the LCD display will show the following error codes.

1. OUTPUT SHORT CIRCUIT, OUTPUT CUTOFF

• To clear, disconnect the source of the output short

circuit and restart the UPS.

2. OUTPUT OVERLOAD, OUTPUT CUTOFF

• To clear, disconnect the source of the overload and

restart the UPS.

3. BATTERY OVERCHARGE

• Contact Tripp Lite for troubleshooting and repair

options.

4. BAD AND SEVERELY DISCHARGED BATTERY

• To clear, replace the UPS battery.

5. OUTPUT VOLTAGE HIGH IN BATTERY MODE

• Contact Tripp Lite for troubleshooting and repair

options.

15-02-071-9332B0.indb 7 2/18/2015 10:17:56 AM

UPS Features

1. ON/OFF Button: Press and hold the POWER BUTTON for one second to turn the UPS on and off. If utility power is not

available, pressing this button will “cold-start” the UPS; i.e. turn it on and supply battery-derived power to the outlets.

2. MUTE/Select Button: Use this button to toggle power condition displays. Refer to Display UPS/Power Conditions section for

details. This button can also be used to place the unit in silent mode (mute the beeper completely) or to temporarily mute

an active alarm by pressing and holding until you hear an audible beep.

3. TEST Button: Press and hold this button and the UPS will begin a self-test lasting about 10 seconds.

4. Tel/DSL/NETWORK Line Protection Jacks: These jacks protect equipment against surges over a single phone line

or network connection. Connecting your equipment to these jacks is optional. Your UPS will work properly without this

connection.

5. USB Communication Port: This port can connect your UPS to any computer for automatic ﬁle saves and unattended

shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software (available as a FREE download at www.

tripplite.com) and appropriate USB cable. A USB cable is included with your UPS. This connection is optional. Your UPS

will work properly without this connection. Note: This UPS System provides basic communication compatibility with most

integrated Windows®, Macintosh®and Linux®power management applications.

6. SURGE SUPPRESSION ONLY Outlets: These outlets offer premium surge suppression for accessories not requiring battery

backup support. These outlets are always energized when the UPS is connected to a live outlet, even if the UPS is turned

off.

7. BATTERY BACKUP Outlets: These outlets offer battery backup support and premium surge suppression for critical devices

requiring battery backup support. Note: Do not plug laser printers into the battery backup outlets.

8. AC INPUT (C14 Inlet): Connects the UPS to utility power. The C14 inlet contains a T10A, 250V AC fuse.

Features

15-02-071-9332B0.indb 8 2/18/2015 10:17:56 AM

Battery Replacement

Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should only be performed

by qualiﬁed personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section for complete battery safety information.

Your UPS requires two Tripp Lite RBC51 replacement battery cartridges. For further information about replacement compatibility

and ordering, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

To Replace the Batteries:

1. Remove screw at the bottom of the unit’s front panel. 2. Carefully pull the front panel away from the UPS.

3. Remove the battery support bar. 4. Carefully pull the old batteries from the UPS and

disconnect them.

5. Connect the new batteries in exactly the same manner

as the old ones: positive (red) connectors together and

negative (black) connectors together. Carefully push the

batteries back into the UPS.

6. Reinstall the battery support bar and replace the front

panel.

15-02-071-9332B0.indb 9 2/18/2015 10:17:58 AM

Storage

To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the

POWER BUTTON for one second and disconnect the unit from AC power. Your UPS will be completely turned off (deactivated),

and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three

months. Plug the UPS into a live AC outlet, turn it on by pressing and holding the POWER BUTTON for one second, and allow

the batteries to recharge for 4 to 6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for a long period of time, they will suffer a

permanent loss of capacity.

Service

A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are available from Tripp Lite. For more information on service, visit

www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a

misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request

a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your

unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping

instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during

shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite

or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of

the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service

using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Storage and Service

15-02-071-9332B0.indb 10 2/18/2015 10:17:58 AM

Autres manuels pour LCDT Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 2200XLT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMX1000LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1050SLT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNI700LCDT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Internet Office 300 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE1200 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE600 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMARTINT3000VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC1000T Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNISMT700M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro INT 300 Instructions d'installation et d'utilisation

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Intelligent True On-Line UPS... Instructions d'installation et d'utilisation

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU2200RTXL2UA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite BCPRO850 Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite BC600SINE Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500CRMXL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU60KX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ECO UPS System Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ECO1000LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000RTXL3UHV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro 675 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AVR750U Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur