Tripp Lite B110-SP-HDMI Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Digital Signage

In-Line HDMI

Surge Protector

Model: B110-SP-HDMI

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Español 5 • Français 9 • Русский 13

18-09-006-93384E.indb 1 10/2/2018 10:41:58 AM

Package Contents

Installation

Product Features

• B110-SP-HDMI In-Line Surge Protector

• Grounding Wire, 12 in.

• Mounting Screws (x2)

• Screw Anchors (x2)

• Grounding Wire Screw

• Quick Start Guide

• Protects an HDMI input and output

against Electrostatic Discharge (ESD),

lightning surges and cable discharge

events

• Meets IEC regulations:

o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV(air),

+/- 8kV(contact)

o IEC 61000-4-4 (EFT) 40A (5/50ns)

o IEC 61000-4-5 (Lightning) 5A

(8/20µs)

• Surge reaction speed: < 1ns

• Solid-state silicon-avalanche technology

• Low TMDS loss

• Supports UHD resolutions up to 4K x 2K

@ 30 Hz

• HDMI 1.4 and HDCP-compliant

• Easy in-line installation with integrated

mounting ears

• Passive by design – no external power

required

Note: The following instructions assume that two HDMI devices are currently connected together.

Single Device Protection:

1. Disconnect the installed HDMI cable from the device you wish to protect and attach

this cable to the “Cable End” of the In-Line HDMI Surge Protector.

2. With a user-supplied HDMI cable, connect the device to be protected to the

“Equipment End’ of the In-Line HDMI Surge Protector.

Note: For maximum protection, the HDMI cable between the “Equipment End” of the In-Line

HDMI Surge Protector and the HDMI equipment to be protected should not exceed 3 ft.

(0.9 m). Tripp Lite P568-003-Series High-Speed HDMI cables are recommended.

3. Connect the ground wire to either end of the In-Line HDMI Surge Protector and then

to earth ground.

In-Line HDMI

Surge Protector

HDMI Monitor

(Protected)

HDMI Player

(Not Protected)

Equipment

End Cable

End

18-09-006-93384E.indb 2 10/2/2018 10:41:58 AM

Package Contents

Speciﬁcations

Multiple Device Protection:

1. Disconnect the installed HDMI cable from both devices you wish to protect.

2. Connect the In-Line HDMI Surge Protector to each end of the previously uninstalled

HDMI cable, ensuring both ends of the HDMI cable are connected to the “Cable End”

of the In-Line HDMI Surge Protector.

3. With user-supplied HDMI cables, connect the “Equipment End” of each In-Line HDMI

Surge Protector to the HDMI devices you wish to protect.

Note: For maximum protection, the HDMI cable between the “Equipment End” of the In-Line

HDMI Surge Protector and the HDMI equipment to be protected should not exceed 3 ft.

(0.9 m). Tripp Lite P568-003-Series High-Speed HDMI cables are recommended.

4. Connect the ground wire to either end of each In-Line HDMI Surge Protector and then

to earth ground.

In-Line HDMI

Surge Protector

In-Line HDMI

Surge Protector

HDMI Monitor

(Protected) HDMI Player

(Protected)

Equipment

End

Equipment

End

Cable End

Input / Output Connectors HDMI Type-A (Female)

ESD Protection 15kV (ESD), 8kV (Contact)

EFT Protection 40A (5/50ns)

Surge Protection 5A (8/20ns)

Surge Reaction Speed <1ns

Operating Temp 32°F to 131°F (0°C to 55°C)

Maximum Video Resolution 4K x 2K @ 30 Hz

HDMI 1.4

HDCP Pass through (up to 2.2)

Dimensions 1 x 1 x 2.3 in. (25.4 x 25.4 x 58.3 mm)

Weight 0.08 lb. (35g)

18-09-006-93384E.indb 3 10/2/2018 10:41:58 AM

Warranty and Product Registration

2-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period

of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is

limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE

or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be

accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of

purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,

negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable

for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of

software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing

regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they

are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-006-93384E.indb 4 10/2/2018 10:41:59 AM

Guía de Inicio Rápido

Supresor de

Sobretensiones

HDMI En Línea para

Señalización Digital

Modelo: B110-SP-HDMI

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

English 1 • Français 9 • Русский 13

18-09-006-93384E.indb 5 10/2/2018 10:41:59 AM

Contenido del Empaque

Instalación

Características del Producto

• Supresor de Sobretensiones En Línea

B110-SP-HDMI

• Cable de Conexión a Tierra, 30.5 cm

[12"]

• Tornillos de Instalación (x2)

• Tornillos de Anclaje (x2)

• Tornillo del Conductor a Tierra

• Guía de Inicio Rápido

• Protege una entrada y salida HDMI

contra eventos de Descargas

Electrostáticas [ESD], sobretensiones

por rayos y descargas de cable

• Cumple con reglamentos de IEC:

o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV(aire),

+/- 8kV(contacto)

IEC 61000-4-4 (EFT) 40A (5ns / 50ns)

IEC 61000-4-5 (Rayo) 5A (8ns / 20ns)

• Velocidad de reacción contra

sobretensiones: < 1ns

• Silicio de estado sólido de Avalanche

Technology

• Baja pérdida TMDS

• Compatible con resoluciones de hasta

4K x 2K @ 30 Hz

• Compatible con HDCP y HDMI 1.4

• Fácil instalación en línea con orejas de

instalación integradas

• Diseño pasivo – no requiere de

alimentación externa

Nota: las siguientes instrucciones asumen que dos dispositivos HDMI están actualmente

conectados entre sí.

Protección de un Solo Dispositivo:

1. Desconecte el cable HDMI instalado desde el dispositivo que desee proteger y

conecte este cable al “extremo del Cable” del Supresor de Sobretensiones HDMI En

Línea.

2. Con un cable HDMI suministrado por el usuario, conecte el dispositivo que se debe

proteger al equipo “Extremo del Equipo’ del Supresor de Sobretensiones HDMI En

Línea.

Nota: para obtener la máxima protección, el cable HDMI entre el “Extremo del Equipo” del

Supresor de Sobretensiones HDMI En Línea y el equipo HDMI a proteger no debe superar 91

[3 pies]. Se recomiendan cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568-003 de Tripp Lite.

3. Conecte el cable de tierra a cualquier extremo del Supresor de Sobretensiones HDMI

En Línea y después a tierra física.

Supresor de Sobretensiones

HDMI En Línea

Monitor HDMI

(Protegido)

Reproductor HDMI

(No Protegido)

Extremo

del Equipo Extremo

del Cable

18-09-006-93384E.indb 6 10/2/2018 10:41:59 AM

Instalación

Especiﬁcaciones

Protección de Múltiples Dispositivos:

1. Desconecte el cable HDMI instalado de ambos dispositivos que desea proteger.

2. Conecte el Supresor de Sobretensiones HDMI En Línea a cada extremo del cable

HDMI desinstalado anteriormente, asegurándose de que ambos extremos del cable

HDMI están conectados al “Extremo del Cable” del Supresor de Sobretensiones

HDMI En Línea

3. Con los cables HDMI suministrados por el usuario, conecte el “Extremo del Equipo”

de cada Supresor de Sobretensiones HDMI En Línea a los dispositivos HDMI que

desea proteger.

Nota: para obtener la máxima protección, el cable HDMI entre el “Extremo del Equipo” del

Supresor de Sobretensiones HDMI En Línea y el equipo HDMI a proteger no debe ser mayor a

91 cm

[3 pies]. Se recomiendan cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568-003 de Tripp Lite.

4. Conecte el cable de tierra a cualquier extremo de cada Supresor de Sobretensiones

HDMI En Línea y después a tierra física.

Supresor de Sobretensiones

HDMI En Línea

Supresor de Sobretensiones

HDMI En Línea

Monitor HDMI

(Protegido) Reproductor HDMI

(Protegido)

Extremo

del Equipo

Extremo

del Equipo

Extremo de

cable

Conectores de Entrada y Salida HDMI Type-A (Hembra)

Protección ESD 15kV (ESD), 8kV (Contacto)

Protección EFT 40A (5ns / 50ns)

Supresión de Sobretensiones 5A (5ns / 50ns)

Velocidad de Reacción contra

Sobretensiones

<1ns

Temperatura de Operación 0 °C a 55 °C [32 °F a 131 °F]

Resolución Máxima de Video 4K x 2K @ 30 Hz

HDMI 1.4

HDCP Paso directo (hasta 2.2)

Dimensiones 25.4 x 25.4 x 58.3 mm [1" x 1" x 2.3"]

Peso 35 g [0.08 lb]

18-09-006-93384E.indb 7 10/2/2018 10:41:59 AM

Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS

TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial

que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE

bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier

producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de

Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado

de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio

autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una

breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido

alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las

limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE

POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN

DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o

ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos,

costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

Información de cumplimiento con WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite

(Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y

regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y

electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante

(esto varía de un país a otro)

• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde

razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad..

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

18-09-006-93384E.indb 8 10/2/2018 10:41:59 AM

Guide de démarrage

rapide

Parasurtenseur à

afﬁchage numérique

en ligne HDMI

Modèle : B110-SP-HDMI

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1 • Español 5 • Русский 13

18-09-006-93384E.indb 9 10/2/2018 10:42:00 AM

Contenu de l'emballage

Installation

Caractéristiques du produit

• Parasurtenseur en ligne B110-SP-HDMI

•

Fil de mise à la masse, 30,48 cm (12 po)

• Vis de montage (x2)

• Ancre à vis (x2)

• Vis de ﬁl de mise à la masse

• Guide de démarrage rapide

• Protège une entrée et une sortie HDMI

contre les décharges électrostatiques

(DES), la foudre et les décharges de

câble

• Répond aux réglementations de l'IEC

o IEC 61000-4-2 (DES) +/- 15 kV (air),

+/- 8 kV (contact)

o IEC 61000-4-4 (EFT) 40 A (5/50 ns)

o IEC 61000-4-5 (éclair) 5 A (8/20 µs)

• Vitesse de réaction de la surtension :

< 1 ns

• Technologie Avalanche à silicone à l'état

solide

• Perte faible TMDS

• Prend en charge des résolutions UHD

jusqu'à 4K x 2K @ 30 Hz

• Conforme HDMI 1.4 et HDCP

• Installation en ligne simple avec oreilles

de montage intégrées

• De conception passive – aucune

alimentation externe requise

Remarque : Les instructions suivantes assument que deux dispositifs HDMI sont actuellement

connectés ensemble.

Protection d'un seul dispositif :

1. Déconnecter le câble HDMI installé du dispositif à protéger, puis ﬁxer ce câble à «

Cable End » (extrémité du câble) du parasurtenseur en ligne HDMI.

2. Avec un câble HDMI fourni par l'utilisateur, raccorder le dispositif à protéger à «

Equipment End » (extrémité de l'équipement) du parasurtenseur en ligne HDMI.

Remarque : Pour une protection maximale, le câble HDMI entre l'« Equipment End » (extrémité

de l'équipement) du parasurtenseur en ligne HDMI et l'équipement HDMI à protéger ne doit pas

excéder 0,9 m

(3 pi). On recommande les câbles HDMI haute vitesse de la série P568-003 de Tripp Lite.

3. Raccorder le ﬁl de mise à la terre à l'une ou l'autre des extrémités du parasurtenseur

en ligne HDMI, puis à la mise à la terre.

Parasurtenseur

en ligne HDMI

Moniteur HDMI

(protégé)

Lecteur HDMI

(non protégé)

Extrémité de

l'équipement Extrémité du

câble

18-09-006-93384E.indb 10 10/2/2018 10:42:00 AM

Autres manuels pour B110-SP-HDMI

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite Parafoudre

Tripp Lite

Tripp Lite Protect It! Traveler In-Line TRAVELERC6 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite is250hg Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Protect It! TLP310USBC Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP602 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TRAVELER3USB Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ISOBAR12ULTRA AGIB120V12SSRM Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TSB Manuel

Tripp Lite

Tripp Lite SPIKECUBE Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP606USB Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Protect It! 200407148 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite LC 1200 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ECO-Surge AV10IRG Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DEU2 TEL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite IBAR12 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP725 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP808TELTV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP76MSG Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite isobar HTPOWERBAR10 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HT810ISOCTR Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP808 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TLP808TELTV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HT706TSAT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Isotel Manuel

Tripp Lite

Tripp Lite TLP82D Manuel utilisateur

Manuels Parafoudre populaires d'autres marques

ELAC

ELAC ProteK PR91-W Manuel utilisateur

Tsubaki

Tsubaki TSM4000M1 Manuel utilisateur

QVS

QVS PP134C Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CSP604T Manuel utilisateur

Davis Instruments

Davis Instruments Radio Surge Protector Manuel utilisateur

M-system

M-system MGA-100 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CSP706T Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower B300WRC1 Manuel utilisateur

M-system

M-system MGD-24 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton 51120-3R Manuel utilisateur

Panamax

Panamax MAX 5400-EX Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower B1006T Manuel utilisateur

OBO Bettermann

OBO Bettermann ÜSM-20-230I1PE65 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman MMS7120RCT Manuel utilisateur

Leviton

Leviton 52412-DS3 Manuel utilisateur

Savio

Savio LZ-07 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HNM3M120 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF Manuel utilisateur