Technoline WS 9069 Manuel utilisateur

DE1

WS 9069 –Bedienungsanleitung

Übersicht

DE2

Part A –Basisstation

A1: Funksymbol A2: Zeitanzeige A3: Innentemperatur

A4: Luftfeuchtigkeit A5: Außentemperatur A6: Außensender-

Empfangssymbol

A7: Pool-Temperatur A8: Poolsender Empfangssymbol A9: MIN / MAX Symbole

A10: SET button A11: MIN /MAX / RESET button A12: + button

A13: Wandaufhänung A14: Batteriefach A15: Tischaufstellung

Part B –Pool-Sensor

B1: Befestigungsöse B2: Schlossmarkierung

B3: Empfangssymbol B4: Pool-Temperaturanzeige

Part C –Temperatursensor

C1: Empfangssymbol C2: Außentemperaturanzeige

C3: Batteriefach C4: Tischaufstellung

Inbetriebnahme

Platzieren Sie die Basisstation, den Temperatursensor und den Poolsensor vor sich und

öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Legen Sie 2 x AAA-Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der korrekten Polarität [ "+" und

" -" Markierungen] in die Basisstation ein.

Legen Sie 2 x AA-Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der korrekten Polarität [ "+" und "

-" Markierungen] in den Poolsensor ein.

Legen Sie 2 x AA-Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der korrekten Polarität [ "+" und "

-" Markierungen] in den Temperatursensor ein.

Schließen Sie die Batteriefächer von Basisstation, Temperatursensor und Poolsensor wieder.

Die Station beginnt nun, eine Verbindung zum Außentemperatursensor und zum Poolsensor

herzustellen. Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein blinkendes

Empfangssymbol im Anzeigebereich "OUT TEMP" und "POOL TEMP" auf dem Sender

angezeigt.

DE3

Nachdem die Station eine Verbindung zum Temperatursensor und zum Poolsensor hergestellt

hat, wechselt sie in den Zeitempfangsmodus per Funk.

Hinweis:

Wenn Striche bei der Außen- oder Pooltemperatur angezeigt werden, denn ist die Verbindung

unterbrochen. Überprüfen Sie die Batterien im Sender.

Um die Suche nach dem Außensender manuell zu starten, drücken Sie die Taste +im

normalen Anzeigemodus einmal, um den Außentemperatursensor anzulernen oder zweimal,

um den Poolsender anzulernen. "LEARN" blinkt im Anzeigebereich des Temperatursensors

oder des Poolsensors auf der Anzeige.

Umwelteinflüsse die den Funkempfang stören könnten

Die Station erhält die genaue Uhrzeit per Funkempfang. Wie bei allen drahtlosen Geräten ist der

Empfang möglicherweise von den folgenden Umständen abhängig:

Lange Übertragungsdistanz

Naheliegende Berge und Täler

Nähe von Autobahnen, Bahnen, Flughäfen, Hochspannungskabeln etc.

Nähe von Baustellen

Zwischen hohen Gebäuden

In Betongebäuden

In der Nähe von Elektrogeräten (Computer, Fernseher usw.) und Matellstrukturen

In sich bewegenden Fahrzeugen

Stellen Sie die Station an einem Ort mit optimalem Signal auf, d.h. in der Nähe eines Fensters und

fernab von Metalloberflächen oder Elektrogeräten.

Empfang des funkgesteuerten Zeitsignals:

Die Uhr startet die DCF-Signalsuche automatisch 7 Minuten nach jedem Neustart oder

Wechsel der Batterien. Das Symbol für den Funkmast (RCC) beginnt zu blinken.

Um 1:00 / 2:00 / 3:00 / 4:00 / 5:00 Uhr startet die Uhr automatisch den

Synchronisationsvorgang mit dem DCF-Signal, um Abweichungen zeitgenau zu korrigieren.

Wenn dieser Synchronisationsversuch fehlschlägt (das Symbol des Funkmastes verschwindet

aus der Anzeige), versucht das System automatisch eine weitere Synchronisation in der

nächsten vollen Stunde. Dieser Vorgang wird automatisch bis zu insgesamt 5 mal wiederholt.

Hinweis:

Ein blinkendes Funkmast-Symbol zeigt an, dass der DCF-Signalempfang begonnen hat.

Ein kontinuierlich angezeigtes Funkmast-Symbol zeigt an, dass das DCF-Signal erfolgreich

empfangen wurde.

Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehern

oder Computermonitoren.

In Räumen mit Betonwänden (z.B.: in Kellern) und in Büros ist der Funkempfang meist

schwächer. Stellen Sie die Basisstation in diesem Fall in der Nähe eines Fensters auf.

Manuelle Zeiteinstellung

Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen, "0h" blinkt. Drücken

Sie die +Taste, um die Zeitzone im Bereich von -2 bis +5 einzustellen. (0 für Deutschland, -1

für UK)

Drücken Sie die SET-Taste erneut, RCC wird angezeigt und "ON" blinkt. Drücken Sie die +

Taste, um die funkgesteuerten Uhrzeitempfang zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn der

Empfang auf OFF gestellt ist, verwendet die Station nur die Quarzuhr.

DE4

Drücken Sie die SET-Taste erneut, "24h" blinkt. Drücken Sie die Taste +, um zwischen dem

12h oder 24h Zeitanzeigemodus zu wechseln.

Drücken Sie die SET-Taste erneut, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die Taste +, um die

Stunde einzustellen.

Drücken Sie die SET-Taste erneut, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die Taste +, um die

Minuten einzustellen.

Drücken Sie die SET-Taste erneut, "°C" blinkt. Drücken Sie die Taste +, um die

Temperaturanzeige auf °C oder °F einzustellen.

Drücken Sie die SET-Taste erneut, "FAC" blinkt. Halten Sie die Taste +gedrückt, wenn Sie

den Sender auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zu verlassen. Sie kehren in

den normalen Anzeigemodus zurück.

Hinweis:

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Tasten gedrückt werden, verlassen Sie den

Einstellmodus und kehren zum normalen Anzeigemodus zurück.

Drücken Sie die +-Taste einmal, um den Einstellwert um 1 Einheit zuverändern, halten Sie die

Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.

Taupunkt, MAX and MIN Werte

Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die MAX/MIN/RESET-Taste, um die MIN-Werte für

Raumtemperatur, Außentemperatur und Pooltemperatur anzuzeigen.

Drücken Sie die MAX/MIN/RESET-Taste erneut, um die MAX-Werte für Raumtemperatur,

Außentemperatur und Pooltemperatur anzuzeigen.

Drücken Sie die MAX/MIN/RESET-Taste, um anstelle der Innentemperatur den Taupunkt

anzuzeigen. "DEW POINT" wird auf der Innentempaturanzeige angezeigt.

Drücken Sie die MAX/MIN/RESET-Taste erneut, um in den normalen Anzeigemodus

zurückzukehren.

Hinweis:

Halten Sie die Taste MAX/MIN/RESET gedrückt, um die MAX- und MIN-Werte aus dem

Speicher zu löschen.

Nach 30 Sekunden ohne Drücken einer Taste kehrt Sie in den normalen Anzeigemodus

zurück.

Precautions

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit

aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

DE5

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien

kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt

gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie

können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen

zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich

verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in

den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.

Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale

Abfallsammelstelle.

EN1

WS 9069 –Instruction Manual

Overview

EN2

Part A –Base station

A1: RCC icon A2: Time A3: Indoor temperature

A4: Humidity A5: Outdoor temperature A6: Outdoor reception icon

A7: Pool temperature A8: Pool reception icon A9: MIN / MAX icons

A10: SET button A11: MIN /MAX / RESET button A12: + button

A13: Hanging hole A14: Battery compartment A15: Stand

Part B –Pool sensor

B1: Fastening eyelet B2: Lock marking

B3: Reception icon B4: Pool temperature display

Part C –Temperature sensor

C1: Reception icon C2: Outdoor temperature display

C3: Battery compartment C4: Stand

Initial operation

Place the base station, temperature sensor and pool sensor in front of you and open battery

compartment cover of each of them.

Insert 2 x AAA batteries into the base station while observing the correct polarity [ “+” and “ –“

marks].

Insert 2 x AA batteries into the pool sensor while observing the correct polarity [ “+” and “ –“

marks].

Insert 2 x AA batteries into the temperature sensor while observing the correct polarity [ “+”

and “ –“ marks].

Close the battery compartment of the base station, temperature sensor and pool sensor again.

The station will now start to make a connection to the outdoor temperature sensor and the

pool sensor. This operation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception

icon in the “OUT TEMP” and “POOL TEMP” display area on the station.

After station has created a connection to the temperature sensor and the pool sensor, it will

EN3

then enter the radio control time reception mode.

Note:

To manually start to find outdoor sensor signals, press the +button in normal display mode.

“LEARN”will flash in the corresponding area of temperature sensor or pool sensor on display

Environmental reception effects

The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the

reception is maybe affected by the following circumstances:

long transmitting distance

nearby mountains and valleys

near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

near construction site

among tall buildings

inside concrete buildings

near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

inside moving vehicles

Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal

surfaces or electrical appliances.

Reception of the radio-controlled time signal:

The clock automatically starts the DCF signal search after 7 minutes of any restart or changing

of new fresh batteries. The radio mast (RCC) icon starts to flash.

At 1:00 / 2:00 / 3:00 / 4:00 / 5:00 the clock automatically starts the synchronization procedure

with the DCF signal to correct any deviations to the exact time. If this synchronization attempt

is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the display), the system will automatically

attempt another synchronization at the next full one hour. This procedure is repeated

automatically up to total 5 times.

Notes:

Aflashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception has started

A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received

successfully

We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as

televisions or computer monitors

Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such

circumstances, place the system close to the window.

Manual time setting

Press and hold the SET button to enter setting mode and “0h” is flashing. Press the +button to

adjust the value within the range of -2 to +5. The fitting time difference will be added when

displaying time, allowing the clock to use radio-controlled time in different time zones.

Press the SET button again, RCC is displayed and “ON” is flashing. Press the +button to

enable radio-controlled time with “ON” or disable it with “OFF”. When set to OFF, the clock will

only use quartz clock.

Press the SET button again, “24h” is flashing. Press the +button to set 12 hour display mode

(12h) or 24 hour display mode (24h).

Press the SET button again, the hour digits are flashing. Press the +button to set the hour.

Press the SET button again, the minute digits are flashing. Press the +button to set the

minutes.

Press the SET button again, the “°C” is flashing. Press the +button to set temperature

EN4

measuring unit to °C or °F.

Press the SET button again, the “°C” is flashing. Press the +button to set temperature

measuring unit to °C or °F.

Press the SET button again, the “FAC” is flashing. Press and hold the +button if you want to

reset the station to factory settings.

Press the SET button to confirm and exit the setting. You will return to the normal display

mode.

Notes:

If no buttons are pressed within 15 seconds, set mode will time out and return to normal

display mode, reflecting whatever adjustments were made by user before the set mode timed

out.

Press the +button once to adjust setting value by 1 unit, hold the button to speed up the

setting.

DEW Point, MAX and MIN values

In normal display mode, press the MAX/MIN/RESET button to view the MIN values of indoor

temperature and humidity, outdoor temperature and pool temperature.

Press the MAX/MIN/RESET button again to view the MAX values of indoor temperature and

humidity, outdoor temperature and pool temperature.

Press the MAX/MIN/RESET button again view the dew point value instead of indoor

temperature. “DEW POINT”will be displayed at the display..

Press the MAX/MIN/RESET button again to return to normal display mode.

Notes:

Press and hold the -/MAX/MIN button to clear MAX and MIN values from memory.

After 30 seconds without pressing a button the display will return back to the normal display

mode.

Precautions

This main unit is intended to be used only indoors, the outdoor sensors are to be used outdoors.

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

Do not immerse in water.

Avoid contact with any corrosive materials.

Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

Always replace a complete set of batteries.

Never mix used and new batteries.

Remove exhausted batteries immediately.

Remove batteries when not in use.

Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

EN5

Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause

damages of health and environment. You can return used batteries free of charge

to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to

bring back needed batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General

household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your

local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of

the European Union, and to other European countries with a separate waste

collection system.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Station météorologique

Technoline

Technoline WS 9485 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9900 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6730 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS-7108 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6446 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6449 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6448 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9120 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9170 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9422 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9257-IT Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9765 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9273 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS6442 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9132 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9123 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6710 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9180 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WD 2000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6812 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6820 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9274 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 245 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9130 Manuel utilisateur

Manuels Station météorologique populaires d'autres marques

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manuel utilisateur

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manuel utilisateur

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manuel utilisateur

ADE

ADE WS 1711 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol z29592 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 296289 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manuel utilisateur

Ventus

Ventus W177 Manuel utilisateur

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 1208067 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manuel utilisateur

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manuel utilisateur

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manuel utilisateur