Sony PlayStation Portal Manuel utilisateur

PlayStation Portal™

Remote player / Дистанционный плеер

Дистанційний плеєр / Қашықтағы ойнатқыш

Instruction Manual / Руководство по эксплуатации

Інструкція з використання / Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

CFI-Y1016 1000042456

EN Health and Safety

Before using the product, carefully read this manual

and any manuals for compatible hardware. Retain

instructions for future reference. Parents or guardians

of children should read this manual for safe use.

This product has been designed with the highest

concern for safety. However, any electrical device, if used

improperly, has the potential for causing ﬁre, electrical

shock or personal injury. Observe all warnings, precautions

and instructions.

WARNING

SEIZURES INDUCED BY LIGHT STIMULATION

(PHOTOSENSITIVE EPILEPSY)

If you have an epileptic condition or have had seizures,

consult your doctor prior to using this product.

Some individuals are sensitive to ﬂashing or ﬂickering

lights or geometric shapes and patterns, may have an

undetected epileptic condition and may experience

epileptic seizures when playing video games or watching

video content.

DISCONTINUE USE IMMEDIATELY and consult your doctor

if you experience any of the following health problems

or symptoms when exposed to ﬂashing or ﬂickering lights

or other light stimulation whilst playing video games

or watching video content: eye soreness, altered vision,

migraine, muscle twitching, convulsion or other

involuntary movements, blackout, loss of awareness,

confusion, or disorientation.

In addition to the above, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY

if you experience any of the following symptoms:

headache, dizziness, nausea, fatigue, similar symptoms

to motion sickness, or discomfort or pain in any body part

such as eyes, ears, hands, arms, or feet whilst playing.

If the condition persists, seek medical attention.

RADIO WAVES

Radio waves may aect electronic equipment or medical

devices (for example, pacemakers), which may cause

malfunctions and possible injuries.

• Keep the product at least 30 cm away from

a pacemaker or other medical devices when using

the network features.

• Turn o the product immediately, if you have

any reason to suspect that interference is occurring

with your pacemaker.

• If you use a pacemaker or other medical device,

consult your doctor or the manufacturer of your

medical device before using the wireless networking

feature (wireless LAN).

• Do not use the wireless networking feature in areas

where wireless network use is prohibited, such as in

hospitals. Abide by medical institution regulations when

using the product on their premises.

Health and Safety

MAGNETS AND MEDICAL DEVICES

This product has magnets which may interfere with

pacemakers, deﬁbrillators and programmable shunt valves

or other medical devices. Do not place this product close

to such medical devices or persons who use such medical

devices. Consult your doctor before using this product if

you use such medical devices.

VOLUME LEVEL

WARNING To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for long periods.

Permanent hearing loss may occur if the headset

or headphones are used at high volume. Set the volume

to a safe level. Over time, increasingly loud audio may

start to sound normal but can actually be damaging

your hearing. If you experience ringing or any discomfort

in your ears or mued speech, stop listening and have

your hearing checked. The louder the volume, the sooner

your hearing could be aected. To protect your hearing:

–Limit the amount of time you use the headset

or headphones at high volume.

–Avoid raising the volume to block out noisy

surroundings.

–Lower the volume if you can’t hear people speaking

near you.

LITHIUM-ION BATTERY

Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries.

If the material comes into contact with the skin, eyes or

clothes, immediately rinse the aected area with clean

water and consult your doctor.

The battery used in this device may present a risk of ﬁre

or chemical burn if mistreated.

YOUNG CHILDREN INJURIES

Keep the product out of the reach of young children.

Young children may swallow small parts, may wrap

the cables around themselves, which may inﬂict injury

or cause an accident or a malfunction.

NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT

OR ACCESSORIES

There is a risk of ﬁre, electric shock, or injury.

Precautions

Player comfort

If you experience any of the following health problems,

discontinue use of the product immediately. If symptoms

persist, consult a doctor.

• Dizziness, nausea, fatigue or symptoms similar to

motion sickness

• Discomfort or pain in a part of the body, such as eyes,

ears, hands or arms

Vibration function

• If the product is sitting on a ﬂat surface, the vibration

of the product during gameplay may cause it to fall,

leading to injury or malfunction.

• Do not use the vibration or trigger eect function

if you have any ailment or injury to body parts such

as the bones, joints, or muscles of the hand or arm

that may be aected by this vibration function.

To enable or disable these features, from the home

screen, select Quick Menu > Settings > Controller.

Static shock

When using a headset or headphones in particularly

dry air conditions, you may sometimes experience

a small and quick (static) shock on your ears. This is

a result of static electricity accumulated in the body,

and is not a malfunction of your headset or headphones.

Motion sensor

When using the motion sensor function of the product,

be cautious of the following points. If the product hits

a person or object, it may cause accidental injury or

damage.

• Before using the motion sensor function, make sure

you have enough space to move around.

• Firmly grip the product to prevent it from slipping out

of your grasp and causing damage or injury.

• If using a product that is connected to the PlayStation®5

console with a USB cable, make sure there is enough

space for the cable so that the cable will not hit

a person or object.

Light bar

Do not stare at the light bar on the product when

it is blinking. Stop using the product immediately

if you experience any discomfort or pain.

Set up and handling

• Always ensure the product, accessories, or its connectors

are free of liquid, excess dust and small particles.

• Do not touch the connectors or insert anything into the

product.

• Do not use the product, cables, or connectors if they are

damaged or modiﬁed.

• Do not leave the product or accessories on the ﬂoor or in

a place where it may cause someone to trip or stumble.

• Do not place the product or accessories on surfaces that

are unstable, tilted, or subject to vibration.

• Do not place heavy items on the product, or cables,

throw or drop the product, or otherwise expose it to

strong physical impact.

• Do not look at the screen or attempt to use the product

while walking, driving or riding a bicycle as doing so

could result in an accident and/or injury.

• Do not touch the product during an electrical storm

when it is charging.

• Do not touch any other devices connected to the

product with wet hands. Doing so may cause an

electrical shock.

• Do not expose the product, accessories or battery

to high temperatures, high humidity, or direct sunlight

during operation, transportation, and storage.

• Depending on the conditions of use, the product may

reach temperatures of 40 °C or more. Do not touch the

product for an extended period of time under these

conditions. Extended contact under these conditions

may cause low-temperature burns*.

* Low-temperature burns are burns that occur

when the skin is in contact with objects of relatively

low temperatures (40 °C or more) for an extended

period of time.

• Only use AC adaptors that meet the speciﬁcations

provided. Using AC adaptors that do not meet these

speciﬁcations may cause ﬁre or electric shock.

• Do not swing the product around by the cable.

• The screen (touch screen) is made of glass. If the

screen is cracked or damaged, do not touch it as

it may cause injury.

Use and handling

Use the product and accessories according to the

instructions in this manual. No authorisation for the

analysis or modiﬁcation of the product, or the analysis

and use of its circuit conﬁgurations, is provided.

Unauthorised modiﬁcation of the product will void

your manufacturer’s guarantee.

Use in other countries

Depending on the country or region, there are limitations

on the use of certain types of radio signals. In some cases,

use of the product’s network features may lead to a ﬁne

or other penalty.

Moisture condensation

If the product is brought directly from a cold location

to a warm one, moisture may condense inside the

console, causing the product to malfunction. Should this

occur, turn o the product and leave it until the moisture

evaporates (this may take several hours). If the console

still does not operate properly, please contact customer

support.

Wireless networking feature

Operation in the 5150-5350 MHz band is restricted to

indoor use only. Installations in road vehicles, trains and

aircraft are not permitted for 5250-5350 MHz band

When using the scan function to select a wireless LAN

access point, access points that are not intended for public

use may be displayed. Only connect to an access point

that you are authorised to use.

Charging notices

• Charge in an environment where the temperature range

is between 10 °C and 30 °C. Charging may not be as

eective when performed in other environments.

• The battery has a limited lifespan. Battery duration will

gradually decrease with repeated usage and age.

Battery life also varies depending on the storage

method, usage state, environment, and other factors.

• When the product is not used for an extended period of

time, it is recommended that you fully charge it at least

once a year in order to maintain battery functionality.

Screen

• Do not press your ﬁnger on the screen with excessive

force. Also, do not scrape or scratch the screen with

anything hard, such as metal, or anything with a sharp

tip (such as a pencil or your ﬁngernails). Any of these

actions may damage or break the screen.

• Do not place the product screen-side down, as this may

cause damage to the screen and sticks.

• Prolonged contact with water or dust may damage the

screen and shorten its life.

• Direct exposure to sunlight may damage the product’s

screen. Be careful when using the product outdoors or

near a window.

• A small number of pixel display defects may be present

and considered normal.

• When using the product in a cold environment, you may

notice shadows on the graphics or the screen may

appear darker than usual. This is not a malfunction, and

the screen will return to normal when the temperature

goes up.

Care and cleaning

Follow the precautions below to help prevent the product

exterior from deteriorating or discolouring.

• Do not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged

contact with the product.

• Do not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using

wipes, chemical cloths, and other products that contain

such substances.

End of life product recycling

The product is made of many materials that may be

recycled. Follow local regulations when disposing of

the product.

Charge the product

Connect to your PS5® console using the included USB

cable when your console is turned on or in rest mode.

Once charging begins, the product’s charging status

momentarily displays on the screen.

Rear

USB port USB cable

PS5

console

• To charge the product while in rest mode, you have

to configure the settings. From the PS5 home screen,

select Settings > System > Power Saving > Features

Available in Rest Mode > Supply Power to USB Ports,

and then select a setting other than Off.

• Use the USB cable provided with this product or with

your PS5 console. When using other cables, be sure

to use a USB cable that complies with USB standards.

Not all USB cables will function properly.

• You can also charge the product by connecting the

USB cable to a AC adapter that supports USB PD

(power delivery). Please use an AC adapter with

USB Type-C® that outputs at least 5 V/3 A.

You might not be able to charge the product on

some devices.

Speciﬁcations

Design and speciﬁcations are subject to change without

notice.

The operating instructions may vary depending on the

system software version in use with your PS5 console and

the product.

Screen 8-inch Full HD LCD touchscreen

Input/output USB port

Headset jack

Sound Built-in stereo speakers

Networking IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

PlayStation LinkTM (2.4 GHz)

Charge time Approx. 2 hours 30 minutes*

Electrical rating 5 V 3 A

Battery type Built-in lithium-ion battery

Battery voltage 3.87 V

Battery capacity 4 370 mAh

Mass Approx. 529 g

Operating temperature 5 °C to 35 °C

* This time is estimated based upon charging via the

PS5 console’s USB Type-C port.

System software

• The system software of the product are licensed

to you under the terms of a separate end user

license agreement.

For details, visit playstation.com/legal/product-ssla/.

• Always update the system software of your PS5 console

and the product to the latest version.

Compliance information

This product has been manufactured by or on behalf of

Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Further information

User’s guide

Find more detailed information about features

and settings in the User’s Guide.

playstation.com/rp-usersguide/

Customer support website

Find online support information such as step-by-step

troubleshooting and frequently asked questions by visiting

playstation.com/help/.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Télécommande

Sony

Sony RM-TP501 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-US106 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP2 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V202T Manuel utilisateur

Sony

Sony RCR-VH1 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V402 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X7BT Manuel utilisateur

Sony

Sony BRH10 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AV2000 Operating Instructions (primary... Manuel utilisateur

Sony

Sony RMF-YD001 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AX4000 - Integrated Remote Commander Instructions de montage

Sony

Sony RM-V401 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VL610A (RM-VL610A Remote Commander®) Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-LJ312 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KE-55XH9005 Instructions de fonctionnement

Sony

Sony RM-S410 - System Remote Controller Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VLZ620 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-PP505L Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-946 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AX4000A - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-HD5 Operating Instructions (English) Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AV2100T Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X14 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VL700T Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation