Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

IAN 91210

FUNKSTECKDOSEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SET DE PRISES

TÉLÉCOMMANDÉES

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SET PRESE

RADIOCOMANDATE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ELECTRICAL SOCKETS

Operation and Safety Notes

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Cover_CH.indd 2 18.07.13 10:10

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13

IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21

GB Operation and Safety Notes Page 29

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le

diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Cover_CH.indd 3 18.07.13 10:10

ON/OFF LEARN

B5 6 7

OFFON

Master

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Cover_CH.indd 4 18.07.13 10:10

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Cover_CH.indd 5 18.07.13 10:10

5DE/AT/CH

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............................................................Seite 6

Lieferumfang ................................................................................................Seite 6

Bedienelemente ...........................................................................................Seite 6

Technische Daten.........................................................................................Seite 6

Sicherheit

Sicherheitshinweise......................................................................................Seite 7

Vorbereitung

Fernbedienung vorbereiten.........................................................................Seite 8

Funksteckdose vorbereiten..........................................................................Seite 8

Inbetriebnahme

Funksteckdose benutzen .............................................................................Seite 9

Fernbedienung benutzen ............................................................................Seite 9

Fehlerhinweise .............................................................................................Seite 9

Reinigung.................................................................................................Seite 10

Entsorgung..............................................................................................Seite 11

Garantie und Service

Garantieerklärung.......................................................................................Seite 11

Serviceadresse ............................................................................................Seite 11

Konformitätserklärung.................................................................................Seite 11

Hersteller ...................................................................................................... Seite 11

Inhaltsverzeichnis

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 5 18.07.13 10:14

6 DE/AT/CH

Einleitung

Funksteckdosen-Set

Einleitung

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Funksteckdosen-Set ist zum fernge-

steuerten Ein- und Ausschalten von

Elektrogeräten geeignet. Alle Verände-

rungen des Gerätes sind nicht bestim-

mungsgemäß und können erhebliche

Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller

übernimmt für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden keine

Haftung.

Dieses Gerät ist nicht für den

gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Prüfen Sie dieses Set nach dem Aus-

packen auf seinen vollständigen Inhalt.

4 Funksteckdosen

1 4-Kanal-Fernbedienung

2 Batterien AAA (für Fernbedienung)

1 Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Fernbedienung (Abb. A):

1Betriebskontroll-Leuchte

2Kanal-ON- / OFF-Taste Kanal A, B,

C, D

3ALL-ON-/ OFF-Taste (Master-

EIN/AUS)

4Batteriefachabdeckung

Funksteckdose (Abb. B):

5Manuelle ON-/OFF-Taste

(EIN/AUS)

6LED-Betriebsanzeige

7LEARN-Taste (Lernen)

8Kinderschutz-Steckdose

Technische Daten

Fernbedienung

RCS AAA3680-A IP20:

Batterien: 2 x AAA, je 1,5 V

Übertragungs-

frequenz: 433,92MHz

Zulassung: Das System besitzt eine

allgemeine Zulassung

(BZT) und ist anmelde-

und gebührenfrei.

Reichweite: abhängig von den Um-

gebungsbedingungen

ca. 25m bei optimalen

Bedingungen

Funksteckdose

RCE AAA3680-A IP20 CH:

Nennspannung: 230V∼, 50Hz

Max. Schaltleistung: 10A 2.300W

Stand-by-Verbrauch: < 0,7W

Übertragungs-

frequenz: 433,92MHz

Hinweis: Die Funksteckdosen verfügen

jeweils über eine Kinderschutz-Steckdose

8. Dadurch wird die häusliche Sicher-

heit erheblich erhöht. Die Kontakte sind

entsprechend geschützt, so dass Kinder

keine leitende Verbindung (mit Nadeln

o.ä.) herstellen können. Bewahren Sie das

Gerät trotzdem außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 6 18.07.13 10:14

7DE/AT/CH

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

und Sicherheitshinweise aufmerksam

durch. Klappen Sie die Bildseite aus

und machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Schließen Sie die Funksteckdosen

nur an geerdete 230 Volt Haushalts-

steckdosen an.

Vermeiden Sie unbedingt die

Einwirkung von Feuchtigkeit und

extremen Temperaturen.

Verwenden Sie die Funksteckdosen

nur in geschlossenen Räumen. Sie

sind nicht für den Außenbereich

geeignet.

Bewahren Sie das Gerät trotz

Kinderschutz-Steckdose 8immer

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Vermeiden Sie eine Überlastung

des Gerätes. Bei Überlastung kann

Brandgefahr oder Schaden am

Gerät auftreten. Die maximale

Belastbarkeit beträgt ca. 2.300W

je Funksteckdose.

Wenden Sie sich bei Funktions-

störungen bitte sofort an die

Servicestelle.

Öﬀnen Sie das Gerät auf keinen

Fall selbst. Lassen Sie notwendige

Reparaturen ausschließlich von der

Servicestelle oder einer Elektro-

Fachwerkstatt ausführen.

Unterbrechen Sie vor der Reinigung

des Gerätes unbedingt den Strom-

ﬂuss. Trennen Sie in diesem Fall

immer die Funksteckdose von der

Wandsteckdose und alle Netzstecker

vom Gerät.

Stecken Sie die Funksteckdosen

nicht hintereinander.

Verwenden Sie keine zusätzlichen

Kindersicherungen für die Funksteck-

dosen. Die Verbindung zwischen

Stecker und Funksteckdose könnte

beeinträchtigt werden und die

Gefahr der Überhitzung besteht.

Die Funksteckdosen verfügen bereits

über eine Kindersicherung, welche

verhindert, dass Kinder irgendwelche

Gegenstände in die Steckdose

einbringen können.

Stellen Sie sicher, dass die ange-

schlossenen Funksteckdosen frei

zugänglich und nicht mit Gegen-

ständen abgedeckt sind.

Schalten Sie bei Störungen das

Gerät sofort aus.

Diese Anleitung ist ein Bestandteil

des Gerätes. Geben Sie diese des-

halb bei Weitergabe des Gerätes

an Dritte unbedingt auch weiter.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 7 18.07.13 10:14

8 DE/AT/CH

Vorbereitung

Fernbedienung

vorbereiten (Abb. A)

1. Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der

Rückseite der Fernbedienung, indem

Sie die Batteriefachabdeckung 4

nach unten wegschieben. Setzen

Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten

Sie auf die richtige Polarität.

2. Drücken Sie eine der ON- / OFF-

Tasten 2oder 3, um zu prüfen,

ob die Fernbedienung funktioniert;

wenn ja, leuchtet die Betriebskon-

troll-Leuchte 1.

Funksteckdose

vorbereiten (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in

eine geerdete Haushaltssteckdose

und schalten Sie diese mit der ON-/

OFF-Taste 5ein. Die LED-Betriebs-

anzeige 6leuchtet auf.

2. Halten Sie die Fernbedienung mit

einem Abstand von ca. 50cm auf

die Funksteckdose gerichtet.

3. Drücken Sie die Taste LEARN 7der

Funksteckdose für ca. 3 Sekunden

und lassen diese wieder los. Die

LED-Betriebsanzeige 6blinkt nun für

ca. 10 Sekunden. Drücken Sie wäh-

rend des Blinkens die gewünschte

ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-

Taste 2(A, B, C oder D) an der

Fernbedienung. Die LED-Betriebs-

anzeige 6leuchtet jetzt dauerhaft.

Sie können nun einen angeschlos-

senen Verbraucher ferngesteuert ein-

oder ausschalten.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang

mit der anderen Funksteckdose.

5. Sie können mit einer Ka-

nal-ON-/OFF-Taste 2mehrere

Funksteckdosen gleichzeitig schal-

ten. Außerdem können Sie sechs

Fernbedienungen nacheinander ein-

lernen und diese für einen einzelnen

Empfänger verwenden. So kann ein

Gerät von bis zu sechs verschie-

denen Plätzen geschaltet werden.

6. Synchronisieren Sie in diesem Fall

jede Funksteckdose mit dem Kanal

der Fernbedienung.

7. Der Code der Fernbedienung

bleibt auch dann erhalten, wenn

Sie die Batterien wechseln.

8. Wenn Sie die Funksteckdose vom

Netz nehmen, bleiben die Codie-

rungen dauerhaft gespeichert.

9. Um die Codierungen wieder zu

löschen, drücken Sie die LEARN-

Taste 7länger als 6 Sekunden,

bis die LED-Betriebsanzeige 6zu

blinken beginnt. Alle Codierungen

werden nun gelöscht.

10. Vermeiden Sie Störungen: Stellen Sie

sicher, dass der Abstand zwischen

den verschiedenen Funksteckdosen

ca. 50cm beträgt.

11. Jede Funksteckdose hat zusätzlich

einen manuellen ON-/ OFF-Schal-

ter 5. Sie können auch ohne Fern-

bedienung die Funksteckdose ein-

oder ausschalten. Die

LED-Betriebsanzeige 6zeigt an,

ob die Funksteckdose im

EIN-/AUS-Modus ist.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 8 18.07.13 10:14

9DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Funksteckdose

benutzen (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in

eine geerdete Schutzkontaktsteck-

dose ein und schließen Sie den zu

schaltenden Verbraucher an.

2. Schalten Sie das Verbrauchergerät

ein. Die Funksteckdose kann die

Schaltfunktion nur dann übernehmen,

wenn das zu schaltende Gerät

eingeschaltet ist.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Schließen Sie keine Geräte an,

deren unbeaufsichtigtes Einschalten

Brände oder andere Schäden ver-

ursachen könnte. Die maximale

Belastbarkeit je Funksteckdose be-

trägt ca. 2.300W. Eine Überlastung

kann Brandgefahr oder Schaden

am Gerät verursachen.

3. Drücken Sie die manuelle ON- /

OFF-Taste 5, um die Funksteckdose

direkt am Gerät einzuschalten. Die

LED-Betriebsanzeige 6leuchtet.

Alternativ können Sie die Funksteck-

dose auch über die Fernbedienung

einschalten (siehe „Fernbedienung

benutzen“).

4. Drücken Sie die manuelle

ON-/OFF-Taste 5, um die Funk-

steckdose direkt am Gerät auszu-

schalten. Die LED-Betriebsanzeige

6erlischt. Alternativ können Sie

die Funksteckdose auch über die

Fernbedienung ausschalten (siehe

„Fernbedienung benutzen“).

Fernbedienung

benutzen (Abb. A)

1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Taste 2

für den Kanal, dessen Verbraucher

Sie ein- oder ausschalten möchten.

Die Fernbedienung steuert bis zu

4 Funksteckdosen (einzeln, in

Gruppen oder alle gleichzeitig).

2. Betätigen Sie die ALL-ON-/ OFF-

Taste 3, um alle Funksteckdosen

gleichzeitig zu schalten.

Fehlerhinweise

Sollte die Fernschaltung nicht

funktionieren, prüfen Sie bitte

das System auf folgende Punkte:

Prob-

lem Betriebskontroll-Leuch-

te 1an der Fernbe-

dienung leuchtet, kei-

ne Reaktion

Ab-

hilfe · Prüfen Sie, ob die Ampe-

re-Leistung der Batterien

noch ausreichend ist.

Setzen Sie gegebenen-

falls neue Batterien ein.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 9 18.07.13 10:14

10 DE/AT/CH

Inbetriebnahme/Reinigung

Prob-

lem Betriebskontroll-Leuch-

te 1an der Fernbe-

dienung leuchtet nicht

beim Drücken von ON

oder OFF

Ab-

hilfe · Prüfen Sie, ob die

Batterien richtig einge-

legt sind.

· Prüfen Sie, ob die

Batterien guten Kontakt

mit den Klemmen haben,

evtl. andrücken.

Prob-

lem Keine Reaktion am

Verbraucher

Ab-

hilfe · Prüfen Sie, ob der Ver-

braucher eingeschaltet

ist.

· Ordnen Sie der Funk-

steckdose einen neuen

Code zu (siehe „Funk-

steckdose vorbereiten“,

Punkt 3).

· Stellen Sie durch Annä-

hern fest, ob die Reich-

weite ausreichend für

den gewünschten

Standort ist.

Prob-

lem Reichweite zu gering

Ab-

hilfe · Stellen Sie für hohe

Reichweiten sicher, dass

möglichst wenig Wände,

Möbel etc. zwischen

Fernbedienung und

Funksteckdose liegen.

· Wenn die Reichweite

nur zeitweise gering ist,

kann

der Grund in einem

Sender, der

auf einer

ähnlichen Frequenz ar-

beitet, liegen. Sobald

dieser Sender aktiv ist,

sinkt die Reichweite

(z.B. drahtlose Kopfhö-

rer, Funkbewegungsmel-

der, Funkgong etc.).

Reinigung

Es dürfen keine Flüssigkeiten in

das Innere des Gerätes gelangen.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Gehäuses ein weiches Tuch. Verwen-

den Sie niemals Benzin, Lösungs-

mittel oder Reiniger, die Kunststoﬀ

angreifen.

Trennen Sie vor der Reinigung

immer die Funksteckdose von der

Wandsteckdose und alle Netzstecker

vom Gerät.

91210_silv_Funksteckdosen-Set_Content_CH.indd 10 18.07.13 10:14

Autres manuels pour 91210

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest SPBD 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEMS 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STWT 720 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBH 5.200 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest STKS 17 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 311667 1904 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 F5 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SPB 2600 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SPB 5.000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SEAS 20 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284705 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLS 2200 B2 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 109820 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest WIRELESS SOCKET SET Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 3000 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z31370A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 B2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur