Silvercrest SEAS 20 A1 Manuel utilisateur

IAN 75468

ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER SEAS 20 A1

ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: SEAS20A1032012-1

IAN 75468

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 11

HU Használati utasítás Oldal 21

SI Navodila za uporabo Stran 31

CZ Návod k obsluze Strana 41

SK Návod na obsluhu Strana 51

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg

a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami

naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-

kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA

UNIWERSALNA

Instrukcja obsługi

ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ

Használati utasítás ELEKTRIČNI UNIVERZALNI

STROJČEK ZA BRUŠENJE

Navodila za uporabo

ELEKTRICKÝ BROUSEK

Návod k obsluze

ELEKTRICKÁ UNIVERZÁLNA BRÚSKA

Návod na obsluhu

ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER

Bedienungsanleitung

CV_75468_SEAS20A1_LB4.indd 1-3CV_75468_SEAS20A1_LB4.indd 1-3 16.04.12 08:3716.04.12 08:37

CV_75468_SEAS20A1_LB4.indd 4-6CV_75468_SEAS20A1_LB4.indd 4-6 16.04.12 08:3716.04.12 08:37

- 1 -

INDEX PAGE

Introduction 2

Intended use 2

Items supplied 2

Technical data 2

Appliance description 3

Safety instructions 3

Unpacking 4

Placement 5

Adjustment 5

Sharpening 5

Cleaning and Care 7

Maintenance 8

Disposal 8

Importer 9

Warranty and Service 9

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the

first time and preserve this booklet for later reference. Additionally, pass this

booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 1

- 2 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating in-

structions are a part of this product. They contain important information in re-

gard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all of these operating and safety instructions. Use the product only as de-

scribed and only for the specified areas of application. In addition, pass the-

se documents on, together with the product, to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for the sharpening of knives, screwdrivers and scissors

in domestic households. This appliance is not intended for commercial or in-

dustrial applications.

Items supplied

1 x Electric All-Purpose Sharpener

1 x Operating Instructions

Technical data

Power consumption : 20 W max.

Mains voltage: 230 V ~, 50Hz

Revolutions: 3000 min-1

Protection class: II

C.O. Time: 3 min.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 2

- 3 -

The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be

used without the motor overheating and being damaged. When the specified

C.O. Time has been reached, the appliance must be switched off until the

motor has cooled itself down to room temperature (approx. 30 minutes).

Appliance description

qFunction “Knife with smooth edge”

wFunction “Knife with serrated edge”

eFunction “Scissor sharpening”

rGrinder openings for slot-screwdrivers

tGrindstone

yFunction and protective cap

uAbrade collector

iSwitch

Safety instructions

To avoid potentially fatal electric shocks:

• Protect the appliance against moisture. Use it only in dry rooms, do not

use it outdoors or in damp areas.

• Ensure that the power cable cannot be damaged when the appliance is

in use, particularly not by sharpened knife or scissor blades.

• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as soon

as possible by a qualified technician or by our Customer Service Depart-

ment to avoid the risk of injury.

• NEVER open any housing components, other than those specified herein.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 3

- 4 -

• After use or during extended absences, ALWAYS remove the plug from

the power socket. For as long as the plug is inserted in the wall socket

the appliance itself is under electrical power.

• Ensure that the power plug is at all times easily accessible, so that it can

be quickly and easily removed in the event of potential danger or risk.

avoid the risks of accidents and personal injuries:

• Always check to ensure that the appliance is in a serviceable condition

before taking it into use. If there is recognisable damage to the appliance

it may not be used. Arrange for it to be safety-checked by Customers

Services before using it again.

• Take steps to ensure that hair, loose clothing and parts of the body do

not come into contact with the revolving grindstone t.

• Wear protective gloves so as to avoid injury from sharp blades, or, if you

are operating the knife sharpener with the function cap yremoved.

• This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with restricted physical, sensorial or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how

the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Unpacking

• Check that all items listed are available and that they show no signs of

visible damage.

• Remove all parts from the packaging and all packaging remnants from

the items.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 4

- 5 -

• Retain the packaging, either for storing the appliance or for reuse in the

event of posting it to Customer Services for repair.

• Before the first usage thoroughly clean all component parts as described

in the section "Cleaning and care".

Placement

• Place the appliance on a stable and slip-free surface.

• Then insert the plug into the power socket.

Adjustment

• To select the required sharpening function q w e, turn the function

cap yuntil the cap perceptibly engages.

• In the position w“Knife with serrated edge” the relevant symbol points

to the grinder opening (see Fig. C)– however, the cap engages at that

point.

• Hold the switch ipressed down. The grindstone trevolves continuous-

ly until the switch iis released.

Sharpening

• First present the blade when the grindstone tis revolving.

• Always draw the knife or scissors back, from the blade stop, in an even

movement, not in a repetitive back and forth movement – otherwise the

result will be an uneven sharpening.

• Do not apply any great pressure and always sharpen only clean blades,

so as to avoid a premature wearing-out of the grindstone.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 5

- 6 -

• Always sharpen knives and scissors so that the blade is at an acute angle

to the grindstone (as alluded to in the shape of the opening). Sharpening

at the false angle can destroy any blade.

• After sharpening, remove any possible grinding remnants that may be on

the blade with a moist cloth.

If you have selected the setting "Knife with smooth edge" q (Fig. B):

• Always sharpen knives with a smooth edge on both sides – for this, left

and right side sharpening guides are available.

• In the left guide hold the knife inclined to the left, and in the right guide

inclined to the right, whilst drawing the blade through.

If you have selected the setting "Knife with serrated edge" w (Fig. C):

• Sharpen these only on the side with the serration – the draw through di-

rection for the knife is dependant on which side of the blade this is on.

• In general, serrated blades can only be sharpened up to a point. Knifes

with a fine sawtoothing (e.g. table knives) do not require sharpening.

If you have selected the setting "Scissor sharpening" e (Fig. D):

• Sharpen both scissor blades one after the other. For this, open the scissors

out and draw both blades, one after the other, through the guide.

Should you wish to grind a slot-screwdriver rflat (Fig. E):

• This is possible in every position of the function cap y. Appropriate to its

width, insert the screwdriver through one of the two grinding openings r

on the front of the function cap (see fold-out side). The end face of the

screwdriver will now be ground level and flat.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 6

- 7 -

Certain edges can possibly be more easily sharpened directly on the grind-

stone t, without the function cap y: For these cases, the function cap yis

removable (Fig. F):

• Turn the function cap yuntil the arrow is at the top.

You can now take off the function cap y.

• To replace the function cap y, hold it so that the arrow is once

again at the top. You can now push the function cap yon and secure it

by turning it to the left or right.

Cleaning and Care

To avoid risks of personal injury and damage:

• Before carrying out any maintenance work, first remove the plug from the

wall socket.

• NEVER submerse the appliance in water or other liquids! These could

damage the appliance. Additionally, there is a potentially fatal risk of

electric shock should moisture come into contact with electrical components.

Cleaning the appliance:

• Turn the function cap y, until the arrow is at the top. You can now

remove the function cap y and clean the area around the grindstone t

with a dry brush.

• Dismantle the abrade collector uand clean it with a brush and, if

necessary, a lightly moistened cloth.

• Clean the remaining parts of the appliance also with a lightly moistened

cloth, not with abrasive or aggressive detergents. They can damage the

surfaces.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 7

- 8 -

• To replace the function cap y, hold it so that the arrow is once

again at the top. You can now push the function cap y cap on and secure it

by turning it to the left or right. To conclude, reassemble the abrade collec-

tor u into the appliance.

Maintenance

• The appliance is maintenance-free. No form of maintenance, either on

or in the appliance, is intended for execution by the user. In the event of

malfunction or apparent damage, make contact with Customer Services.

• For storage, wrap the power cable around the appliance housing.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic

waste. This product is subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your

community waste facility. Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly

manner.

IB_75468_SEAS20A1_LB4 26.04.2012 16:37 Uhr Seite 8

Autres manuels pour SEAS 20 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest SMB 70 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 3000 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 6 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPS 5000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 5.000 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest WIRELESS SOCKET SET Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest B69PF Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284705 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Smart Home HmIP-SWDM-B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 289564 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG01910B Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RCR DP3 3711-A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN 285279 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 206 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH 12 B2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur