Siemens NK8225 Manuel d'exploitation

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Product Datasheet NK8000

MP3.20

NK8225 Ethernet Port with

BACnet Gateway

The NK8225 Ethernet Port with BACnet Gateway is used to connect local

and distributed safety and security devices to DMS8000 Management

Stations, and DESIGOTM building automation and control systems. It pro-

vides a first level of centralisation, and converts the native protocols of the

safety and security devices to BACnet.

Allows to build Total Building Solutions with DMS8000 and DESIGO INSIGHT

Management Stations, and DESIGO PX automation units

Provides BACnet connectivity for AlgoRex CS114x fire detection systems,

Guarto CS6 and Sintony SI410 intrusion detection systems to the DESIGO

building automation and control system

Integrated interaction machine supporting logical combinations between lo-

cally connected subsystems

Based on the standards BACnet/IP and Ethernet

NK8225 is based on a flexible, high performance hardware platform, that has

been specifically designed for safety and security applications

Supplied in a plastic box, easy to install on DIN-rails

Optional housing solutions with autonomous power supply

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Connectivity

Connectivity example

Upstream connectivity:

BACnet/IP on Ethernet connectivity for connection to local and remote management

stations (DMS8000 and / or DESIGO INSIGHT);

Conversion of native protocols (CS114x AlgoRex, CS6 MP3, SI410 Sintony) to

BACnet for DESIGO;

Simultaneous multiple host connectivity (up to four);

Downstream connectivity:

Up to 4 serial connections supporting fire, gas and intrusion detection systems, and

digital I/O’s;

LON adapter for connecting up to 4 CS6 intrusion detection systems;

Direct support for local digital I/O with up to 16 non-supervised inputs and 8 relay

outputs.

For application examples, see the DMS8000 Application & Planning guide.

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Internal structure

Upstream device

MM8000 + NS8210

MK8000 + NS8210

Upstream device

MM8000 + NS8210

MK8000 + NS8210

Upstream device

MM8000 + NS8210

MK8000 + NS8210

Power supply

supervision

DF8090

LON

Up to 4 CS6 (Guarto)

NK8225

LON

2 x RS232

Power Supply, x86 CPU, Flash, RAM, RTC

Ethernet

Upstream device

DMS8000 /

DESIGO INSIGHT

and / or DESIGO PX

I²C

Serial Subsystems

To DMS8000 and/or DESIGO INSIGHT:

CS11 (AlgoRex) / FC700A

MK7022 (Cerloop)

SI410 Sintony

To DMS8000 only:

CZ10, CZ12, CS4, CS440, CC60

STT2410, STT11, STT20, DMS7000

units, Simatrix, Philips-Burle CCTV

crossbar, CF9000 I/O system, …

1 x

RS232/RS485

1 x RS232

I/O Modules

2 x DF8040

1 x DF8020

Up to four

DESIGO

INSIGHT can

subscribe to

NK8225

The NK8225 employs industry standard x86 CPUs and PC104 extension boards, and is

composed of:

Base board with power supply, CPU, and basic configuration of interfaces;

Optional add-on board with 2 RS232 ports;

Optional PC104 LON board.

The Base board is equipped with:

Power supply;

2 serial interfaces (2 RS232 or 1 RS485 and 1 RS232);

Ethernet 10Base-T interface;

DIMM-PC / 520-I module with:

–32MB RAM;

–32MB Flash disk;

–Real Time Clock (RTC);

–Real Time Operating System

(RTOS) with integrated

IP protocol stack

–BACnet protocol stack;

Flash EPROM;

RAM;

I2C bus;

Diagnostic LEDs.

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Configuration

Hardware configurations The NK8225 is available in four hardware configurations:

NK8225.2 –1 Ethernet line for local or remote host

–2 serial lines for subsystems

NK8225.4 –1 Ethernet line for local or remote host

–4 serial lines for subsystems

NK8225.CL2 –1 Ethernet line for local or remote host

–1 LON line for subsystems

–2 serial lines for subsystems

NK8225.CL4 –1 Ethernet line for local or remote host

–1 LON line for subsystems

–4 serial lines for subsystems

Further options:

NH8002 –2 serial port add-on board

DF8040

8 input module

on I2C bus

–8 input (non supervised) module for acquiring digital contacts. A

max of 2 modules can be directly connected to NK8225. For

more connectivity (as well as for supervised inputs), it is neces-

sary to use a CF9003 CPU on one of the serial connections.

DF8020

8-output relays module

on I2C bus

–8 output (non supervised) relay module for controlling digital con-

tacts. Only one module can be directly connected to NK8225.

For more connectivity, it is necessary to use a CF9003 CPU on

one of the serial connections.

DF8090

power supply supervision

module on I2C bus

–Optional module for supervising the NK8225 power supply and

detecting power failures and battery low conditions. It is not

needed when NK8225 is installed in a fire or intrusion control

unit, whose power supply is already supervised.

NE8001 –Wall-mountable, metallic cabinet with DIN-rail, including power

supply unit.

Input: 100 –240 Vac,; Output: 12Vdc 4A.

NE8002 –Wall-mountable, metallic cabinet with DIN-rail.

Parameterisation The NK8225 configuration is part of the Composer tool environment. To perform the

SW-configuration for NK8225, a WW8000 Composer license is required.

The configuration tool includes connection parameters, as well as interaction parame-

ters (with AND, OR, XOR, and NOT logic combinations).

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Application examples

Management level The DMS8000 and/or DESIGO INSIGHT management station is connected via

BACnet/IP on Ethernet to the NK8225 for the centralisation of:

–Cerloop network via MK7022 (CS114x AlgoRex);

–Up to 4 CS6 Guarto units on the LON line;

–Serial connection to CS114x AlgoRex, FC700A and SI410 Sintony control units.

Optionally, DF80xx modules for up to 16 digital inputs, 8 relay outputs, or power supply

supervision can also be installed on the local I2C bus.

The following figure shows the various subsystem connections of NK8225’s in a Total

Building Solution (TBS) with DMS8000 and DESIGO INSIGHT.

Example of a Total Building Solution with DMS8000 / DESIGO INSIGHT

DMS8000 only:

The NK8225 also offers connectivity via Ethernet TCP/IP for the centralisation of:

–CF9000 I/O System (RS485 party lines for multiple units (directly connected or via

IC-2 converter));

–CCTV Simatrix crossbar or Philips-Burle ;

–Cerloop network via MK7022 (CS11 AlgoRex, CZ10, STT11 (Système de Télé-

commande et Télésignalisation), CC60 (Gas), CS440, CS4, CZ12 intrusion control

units, and DMS7000 units);

–Up to 4 CS6 Guarto units on the LON line;

–Serial connection to CS11 AlgoRex, FC700A, CZ10, CC60 (Gas), SI410 Sintony,

CS440, CS4, and CZ12 intrusion control units.

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Automation level The following figure shows that information from the fire safety- and security systems

can be used in DESIGO PX automation stations for the programming of controls. A

typical application is the control of ventilation in case of a fire.

CS6

(Guarto)

LON

BACnet/IP Ethernet

DF80xx

modules

CS6

(Guarto)

NK8225

SI410

(Sintony)

CS11

(AlgoRex)

PXC64-U PXC12-C

Example of TBS with DESIGO PX automation stations

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Interactions

Interactions are possible between the subsystems connected directly to NK8225 and

the locally connected I/O modules. Incoming messages can trigger one or more com-

mand messages to other subsystems.

Note: Incoming messages can be combined with the logical operators AND, OR, XOR,

and NOT.

The configuration is done via an easy to use interactions tool, and then downloaded to

the NK8225.

Local interactions on NK8225

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

DF8090 Power supply supervision module

DF8090 is an optional, external module, which can be installed on the I2C bus for moni-

toring the NK8225 power supply. It detects the following conditions, shown on the

DF8090 local panel (LEDs), and reported to NK8225 via I2C:

–Mains power failure;

–Battery low;

–Power supply failure;

–Battery protection fuse blown.

DF8090 can be installed on the DIN-rail, next to the NK8225.

Housing solutions for NK8225

NE8001 and NE8002 are compact and convenient housing solutions for NK8225 units:

–NE8001 - Metallic cabinet for easy wall-mounting, including a DIN rail and a pre-

wired power supply for NK8225 and local I/O;

–NE8002 - The sole metallic cabinet.

NE8001 housing equipped with NK8225 and I/O modules

Connectivity NK8225 Ethernet Port with BACnet Gateway

Management Systems Ethernet –DESIGO INSIGHT management station (V2.35 SP1)

Automation Stations Ethernet –DESIGO PX automation stations (V2.35 SP1)

Subsystems 4 RS232 lines (3 if RS485 line

is used) –1 subsystem, 1 C-Bus network or 1 Cerloop network (via MK7022)

per line

LON line –Up to 4 CS6 MP3 Guarto units

I2C bus –1 Power Supply Supervision Module (1 DF8090)

–8 or 16 non supervised digital inputs (1 or 2 DF8040)

–8 non supervised digital relay output (1 DF8020)

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Technical data NK8225 Ethernet Port with BACnet Gateway

Lines to local host 1 RS232 line

–Transport protocol: CMSDL

–Host (single host only):

–MM8000 or MK8000 equipped with NS8012

CDI-Net Driver

–MT8001

Up to 9600 baud

Lines to remote host(s)

1 Ethernet IEEE 802.3, 10Base-T

–Transport protocol: BACnet/IP

–Hosts (up to four):

–MM8000 and/or MK8000 (equipped with

NS8011 Network Driver)

–DESIGO INSIGHT

–BACnet gateway for: CS114x AlgoRex,

CS6 MP3, SI410 Sintony

–Transport protocol: CEI 79-5B

–Host (single host only):

–MM8000 or MK8000, equipped with NS8210

Network Driver (supporting up to 100

NK822x)

–FEAL 64-bit encryption

–Transport protocol: CMSDL/IP

–Hosts (up to four):

–MM8000 and/or MK8000, equipped with

NS8210 Network Driver (supporting up to

100 NK822x)

10Mbit/sec

Lines to subsystems LON line and 2/4 RS232 lines, protocol and baud rate

options configured by NK8000- configuration tool

(Composer):

–CNAP protocol (CS6 MP3)

–Cerban protocol (CS114x EP5 and EP7F, CZ10,

CZ12, CS4, CS440, CC60)

–Sintony serial link protocol (SI410)

–ISO1745 protocol (Connection to Cerloop via

MK7022: CS114x EP5 and EP7F, CZ10, CZ12,

CS4, CS440, CC60, STT2410, STT11, STT20,

DMS7000 units)

–ISO1745 direct protocol (CS114x, FC700A)

–CMXDL protocol (CF9003)

–Burle protocol (Philips-Burle)

–CDDL/CDSF (Siemens Simatrix)

–CDDL/CDSF (other control units)

–SDN-T/VBF (D100, SIGMASYS)

LON: 78Kbit/sec

RS232: 300 or 600 baud

RS232: 9600 baud

RS232: 1200 or 2400 baud

RS485: 9600 baud

RS232: up to 9600 baud

RS232: 2400 baud

RS232: up to 9600 baud

RS232 4800, 9600 baud

Interactions Programmable interaction programs including single

or multiple triggers (incoming events) and single or

multiple effects (outgoing control actions). Interactions

are possible between locally connected subsystems.

–Subsystems supported: CS114x AlgoRex, CS6

MP3, SI410 Sintony, CF9000, Philips-Burle SIG-

MASYS, D100

–Logical combinations: AND, OR, XOR, NOT

–Delay of effects (wait): configurable 0…6500 sec.

–Max. # of interactions: 1000

–Total # of field points used in triggers/effects: 5000

–Max. # of field points/interactions that can be com-

bined in a trigger expression: 255

Connectors –D-Sub 9 pin, female type (for serial and modem

lines)

–RJ-45 connector for Ethernet

–Wieland 5-pin connector for power supply and LON

Cables –RS232 lines: two unshielded twisted pairs

–LON line: one unshielded twisted pair Cat.3 UTP, max. 15 m

Cat.4 UTP, 22AWG

Max 500 m (free topology)

Max 1400 m (doubly terminated bus topology)

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

Detailed specifications for LON network:

http://www.echelon.com/support/documentation/Manuals/078-0156-01G.pdf

Section: System Performance and Cable Selection

Power supply requirements –Input voltage (DC power supply to NK8225 board)

–Power (NK8225 processor board)

–Power (fully equipped NK8225)

–NE8001

10-33 Vdc

6,34 W

8,34 W

100-240 Vac, 50/60Hz

Operating conditions –Temperature range

–Humidity 0 to 50 °C

10 to 95 % non condensing

Dimensions –NK8225 boards

–NK8225 plastic cabinet for DIN-rail

–NK8225 in NE8001 / wall-mounted

W x H [mm] 160 x 100 (Euro-size PCB)

W x H x D [mm] 180 x 108* x 80

W x H x D [mm] 385 x 450 x 150

*Excluding connectors

Weight –NK8225 boards

–NK8225 plastic cabinet for DIN-rail

–NK8225 in NE8001

0,35 kg

0,7 kg (fully equipped)

8,5 kg (fully equipped)

Digital Input DF8040 8Input Module (max 2 modules) Optical coupler Inputs

Max 30Vdc

Digital Output DF8020 8Output Module (1 module) Relay contacts (NO or NC)

Max 1A at 30 Vdc

Relay lifetime: 100’000 cycles

Power Supply Supervision

Module DF8090 Power Supply Supervision Module Supervision of power supply and battery

backup

Regulatory Approvals

(CE conformity) EN 55022

EN 50130-4

EN 60950-1

EMC emission

EMC immunity

LVD (NK822x installed in NE8001)

Disposal

This device includes electrical and electronic compo-

nents and must not be disposed of as domestic

waste.

Current local legislation must be observed.

Technical data DF8090 Power Supply Supervision Module

DF8090 Power Supply Supervision Module

–Mains failure: 220 Vac missing

–Battery low

–Power supply failure: trouble in AC/DC converter

–Battery protection fuse blown

–Battery: 12V, max 27 Ah

Battery fuse is internal to DF8090 plastic box

Micro-fuse type: MSF 3.15A/250V

Table des matières

Autres manuels Siemens Porte

Siemens

Siemens SIMATIC IOT2050 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC S7-200 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset SX686 WiMAX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCW241 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HG 3500 V4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens NK8237 MP4.81-02 Guide rapide

Siemens

Siemens SIMATIC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SpeedStream 6500 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC RTLS Series Guide d'application

Siemens

Siemens DCW1151 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Cerberus GW-21 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset SE567 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET IE/WSN-PA Link Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens WTT568 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WTT563 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC IOT Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SpeedStream 6500 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Instabus/DALI Gateway N 141 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DESIGO RXC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCW221 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VNT Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Sinamics Connect Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OCT200.KNBA Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5WG1 141-1AB31 Manuel de service

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur