Siemens SIMATIC FDE Document technique

SIMATIC FDE Gateway V1

FDE

SIMA

TIC FDE Gateway V1

Equipment Manual

05/2023

A5E52683268

-AB

Preface

Siemens Industry Online

Support

Introduction

Overview of the technical

documentation

Installing and connecting a

device

Software and

commissioning

Certificates and approvals

Directives and declarations

Technical specifications

Dimension drawings

Siemens AG

Digital Industries

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

A5E52683268-AB

Ⓟ

05/2023 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SIMATIC FDE Gateway V1

Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB 3

Table of contents

1 Preface ................................................................................................................................................... 5

2 Siemens Industry Online Support.......................................................................................................... 6

3 Introduction ........................................................................................................................................... 7

3.1 Security information ............................................................................................................ 7

3.2 IT security on the northbound side ....................................................................................... 7

3.3 IT security on the southbound side....................................................................................... 8

3.4 Personal data....................................................................................................................... 8

4 Overview of the technical documentation............................................................................................ 9

4.1 SIMATIC products................................................................................................................. 9

4.2 SINAMICS products .............................................................................................................. 9

4.3 SENTRON products............................................................................................................. 11

5 Installing and connecting a device...................................................................................................... 12

5.1 Scope of supply ................................................................................................................. 12

5.2 Information on the software license................................................................................... 12

5.3 Description ........................................................................................................................ 12

5.4 Device design .................................................................................................................... 15

5.5 Analog input and digital input/output................................................................................. 16

5.6 Operating modes and LED display ...................................................................................... 18

5.7 Changing the operating mode ........................................................................................... 19

5.8 Preparing for installation.................................................................................................... 19

5.9 Installing the device........................................................................................................... 21

5.9.1 Mounting instructions........................................................................................................ 21

5.9.2 DIN-rail mounting .............................................................................................................. 22

5.10 Connecting the device ....................................................................................................... 24

5.10.1 Notes for connecting ......................................................................................................... 24

5.10.2 Connecting interfaces to connecting terminal X4 ............................................................... 25

5.10.3 Connecting the power supply............................................................................................. 26

5.10.4 Securing cables.................................................................................................................. 26

5.10.5 Connecting a device to the RS232 interface........................................................................ 27

Table of contents

SIMATIC FDE Gateway V1

4Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB

6 Software and commissioning .............................................................................................................. 29

6.1 Establishing a connection to the device.............................................................................. 29

6.2 Device configuration.......................................................................................................... 30

6.3 Network settings ............................................................................................................... 32

6.4 Connectivity settings ......................................................................................................... 35

6.4.1 MQTT settings ................................................................................................................... 36

6.4.2 USS settings ...................................................................................................................... 38

6.4.3 Enable analog & digital input and digital output ................................................................. 39

6.4.4 Activate Modbus TCP (X2).................................................................................................. 42

6.5 MQTT payload examples.................................................................................................... 44

6.6 Date and time settings....................................................................................................... 48

6.7 Factory settings, system upgrade ....................................................................................... 49

6.8 Settings for operation on the BFC Gateway ........................................................................ 51

6.9 Settings for operation on the Industrial Edge device ........................................................... 52

6.10 Settings for operation in MindSphere ................................................................................. 53

7 Certificates and approvals ................................................................................................................... 54

7.1 CE (Industry)...................................................................................................................... 54

7.2 UKCA................................................................................................................................. 54

7.3 RCM Declaration of Conformity for Australia/New Zealand.................................................. 55

7.4 China Compulsory Certificate ............................................................................................. 55

8 Directives and declarations ................................................................................................................. 56

8.1 Overvoltage category......................................................................................................... 56

8.2 Pollution degree for electrical equipment ........................................................................... 56

8.3 Electromagnetic Compatibility industrial area +A1:2011..................................................... 56

8.4 ESD guideline .................................................................................................................... 56

9 Technical specifications....................................................................................................................... 59

9.1 General technical specifications ......................................................................................... 59

9.2 Ambient conditions ........................................................................................................... 62

A Dimension drawings............................................................................................................................ 63

A.1 Dimension drawings .......................................................................................................... 63

SIMATIC FDE Gateway V1

Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB 5

Preface

The following operating instructions contain all the required information required for

commissioning and operating a device from the SIMATIC family.

Basic knowledge required

A prerequisite for understanding this manual is knowledge of how to use a PC. Basic

knowledge of automation technology as well as IoT technologies is also recommended.

Scope of this document

These operating instructions apply to the SIMATIC FDE Gateway device.

MLFB: 6ES7617-0BA01-0AB0

FDE conventions

The following generic terms are used in this documentation:

Generic term

Specific designation

Device

SIMATIC FDE Gateway

Change directory

The following versions of these operating instructions have been published:

Edition

Comment

05/2023

First edition

SIMATIC FDE Gateway V1

6Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB

Siemens Industry Online Support

You can find current information on the following topics quickly and easily here:

•Product support

All the information and extensive know-how on your product, technical specifications,

FAQs, certificates, downloads, and manuals.

•Application examples

Tools and examples to solve your automation tasks – as well as function blocks,

performance information and videos.

•Services

Information about Industry Services, Field Services, Technical Support, spare parts and

training offers.

•Forums

For answers and solutions concerning automation technology.

•mySupport

Your personal working area in Industry Online Support for messages, support queries, and

configurable documents.

This information is provided by the Siemens Industry Online Support in the Internet

(https://support.industry.siemens.com).

SIMATIC FDE Gateway V1

Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB 7

Introduction

3.1 Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, systems, machines and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is

necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial

security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.

Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,

machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected

to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary

and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation)

are in place.

For additional information on industrial security measures that may be implemented, please

visit (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Siemens' products and solutions undergo continuous development to make them more

secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are

available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no

longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customers' exposure to

cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS

Feed visit (https://www.siemens.com/cert).

3.2 IT security on the northbound side

Ensure sufficient IT security on the northbound side. "Control activities" have a special risk.

We urgently recommend not making the web interface available at any location other than at

the production network.

Note

Proper user administration required

Select one dedicated access token / login information per device.

Introduction

3.3 IT security on the southbound side

SIMATIC FDE Gateway V1

8Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB

3.3 IT security on the southbound side

The FDE Gateway provides field data in IT environments.

Ensure that the outputs of the device are not used to control automation processes, but

solely for signaling purposes.

Make sure to protect the southbound connection in accordance with currently recognized

security guidelines. This prevents spying on the field data. More information and application

notes can be found here: (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

3.4 Personal data

During the configuration of the FDE gateway, it is possible to store user-specific data such as

certificates, usernames, and access passwords. This data is stored on the device and, if

necessary, used service-specifically during operation. To erase this data, it is necessary to

reset the device to factory settings, see (Page 49).

SIMATIC FDE Gateway V1

Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB 9

Overview of the technical documentation

The documents listed below are a selection to support you with the planning, installation,

and commissioning, up to the analysis of your application. For more documents on other

hardware or specific information, please visit SIEMENS SiePortal.

(https://sieportal.siemens.com/)

4.1 SIMATIC products

You can find an overview of the SIMATIC documentation available in Siemens Industry Online

Support here:

Industry Online Support International

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109742705)

4.2 SINAMICS products

SIMATIC FDE Gateway enables connection to the following drives:

•SINAMICS V20

•SINAMICS G120 series (except G120D)

•MICROMASTER 420/430/440

The connection is established via USS/RS232.

SINAMICS G120C low voltage converter

Operating instructions

The operating instructions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109782995)

also contain information for special applications. Since sound prior knowledge of the

configuration and parameter assignment of these applications can be assumed, the

information is given in a concise form. This applies, for example, to operation with fieldbus

systems.

List Manual

The List Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109817922) contains a

detailed description of all parameters and a series of function charts as well as error and

alarm messages.

Overview of the technical documentation

4.2 SINAMICS products

SIMATIC FDE Gateway V1

10 Equipment Manual, 05/2023, A5E52683268-AB

MICROMASTER 440 frequency converter

Operating instructions

The operating instructions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/24294529)

provide information about characteristics of the MICROMASTER 440 as well as the

installation, commissioning, control modes, system parameter structure, troubleshooting,

technical specifications, and options.

Parameter list

The parameter list (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/23708204) contains

a detailed description of all parameters, ordered by function. It also contains a series of

function charts as well as error and alarm messages.

MICROMASTER 430 frequency converter

Operating instructions

The operating instructions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/24479264)

provide information about characteristics of the MICROMASTER 430 as well as the

installation, commissioning, control modes, system parameter structure, troubleshooting,

technical specifications, and options.

Parameter list

The parameter list (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/24479411) contains

a detailed description of all parameters, ordered by function. In addition, the parameter list

contains function charts with graphical representations of the converter functions.

MICROMASTER 420 frequency converter

Operating instructions

The operating instructions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/24523400)

provide information about characteristics of the MICROMASTER 420 as well as the

installation, commissioning, control modes, system parameter structure, troubleshooting,

technical specifications, and options.

Parameter list

The parameter list (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/24525275) contains

a detailed description of all parameters, ordered by function. In addition, the parameter list

contains function charts with graphical representations of the converter functions.

SINAMICS V20 frequency converter

Operating instructions

The operating instructions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109811111)

contain information on the installation, commissioning, operation, and maintenance of the

SINAMICS V20 frequency converter.

Autres manuels pour SIMATIC FDE

Autres manuels Siemens Porte

Siemens

Siemens Gigaset SE567 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET S7-CPs Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RK3141 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SMG 71 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SpeedStream 6500 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCW221 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ProtoAir FPA-W44 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5137-V Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VNT Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Gigaset SX686 WiMAX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5WG1 141-1AB31 Manuel de service

Siemens

Siemens FDCW221 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC S7-200 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OCT200.KNBA Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC PN/M-Bus LINK Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SpeedStream 6500 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Tiastar LV MCC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCW241 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCW241 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC IOT2050 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Instabus/DALI Gateway N 141 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VersiComm VC1COMMA Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC FDE Gateway V1.1 Document technique

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur