Siemens PXA30 Series Manuel utilisateur

Building Technologies 8 000 032 257 f CA1M9261x 22.08.2007 1/2

de Montageanleitung Erweiterungsmodul

en Mounting instructions Extension module

fr Instructions de montage Module d'extension

sv Monteringsinstruktion Utbyggnadsmodul

nl Montage-aanwijzing Udvidelsesmodul

it Istruzioni di montaggio Modulo d’estensione

fi Asennusohje Laajennusmoduuli

es Instrucciones de montaje Módulo de extensión

da Monteringsvejledning Udvidelsesmodul PXA30-...

de Stromversorgung unterbrechen! ESD-Schutz ÆAnschlüsse nicht berühren!

en Interrupt power supply! ESD protection ÆDo not touch connectors!

fr Couper l'alimentation! Protection ESD ÆNe pas toucher les

connecteurs!

it Alimentazione interrotta! Protezione ESD ÆNon toccare i connettori!

es ¡Cortar la alimentación! ESD-protección Æ¡No tocar los conectores!

nl Voedingsspanning onderbreken! ESD-bescherming ÆConnector niet aanraken!

da Afbryd strømforsyning! ESD-beskyttelse ÆBerør ikke tilslutninger!

sv Bryt matningsspänningen! ESD-skydd ÆBerör ej kontakterna!

fi Katkaise virransyöttö! ESD-suojaus ÆÄlä koske liittimiin!

9261z50

9261z51

9261z52

8 000 032 257 f

M9261x

2/2 22.08.2007 CA1M9261x 8 000 032 257 f Building Technologies

de Kodier-Stifte beachten! Kräftig eindrücken! (1.5 mm).

Festen Sitz kontrollieren!

en Note the coding pins! Insert properly using slight force! (1.5 mm).

Check to ensure it is fastened properly!

fr Attention, détrompeurs! Bien enfoncer le connecteur (1,5 mm).

S'assurer qu'il est solidement enfiché!

it Attenzione alla spina di codifica! Inserire correttamente applicando una leggera pressione (1.5 mm).

Controllare per accertarsi che sia fissato correttamente!

es ¡Anotar la codificación de pines! Insertar con cuidado (1.5mm). Comprobar que quede correctamente

encajado y firmemente sujeto!

nl Let op codeerstiften! Insteken en stevig aandrukken (1.5 mm).

Controleer de mechanische verbinding!

da Bemærk kodestifter! Trykkes godt ind (1,5 mm).

Kontroller, at den sidder ordentlig fast!

sv Beakta styrstift! Måste snäppas fast ordentligt.

Se till att det gått in i snäppläget (1,5 mm)!

fi Huomioi koodauspiikki! Paina moduuli kunnolla kiinni (1,5 mm).

Tarkista kiinnityksen pitävyys!

9261z53

9261z54

10 !

PXA30-K11

PXA30-RS

PXA30-RS1

PXA30-RS2

PXA30-N

PXA30-T

PXA30-NT

PXA30-W0

PXA30-W1

PXA30-W2

9261z55

9261z56

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens SINAMICS V60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HLIM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3TK2834 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G120D CU240D-2 DP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RW5 series Document technique

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens simatic ET 200MP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIROTEC Manuel technique

Siemens

Siemens WF 723 C Mode d'emploi

Siemens

Siemens QAW850 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VVF Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RW44 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOCODE pro Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WF 705 Instructions d'utilisation et d'installation

Siemens

Siemens SPCW110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC 505 Mode d'emploi

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET IE/AS-INTERFACE LINK PN IO Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Siprotec DNP3 IP Manuel d'utilisation et d'entretien

Siemens

Siemens Siwarex U Guide d'application

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur