Siemens VAI61 Series Manuel utilisateur

74 319 0647 0

M4211

de Montageanleitung Kugelhahn

en Mounting instructions Ball valve

fr Instructions de montage Vanne à boisseau sphérique

sv Monteringsinstruktion Kulventilen

nl Montagehandleiding Kogelafsluiter

it Istruzioni di montaggio Valvola a sfera

fi Asennusohje Palloventtiiliin

es Instrucciones de montaje Válvula de bola

da Monteringsvejledning Kulventil

pl Instrukcja montażuZawory kulowe regulacyjne

cz Montážní návod Regulačnίkulové kohouty

el Οδηγίες εγκατάστασης Δίοδες σφαιρικές βάνες

ru Инструкция по установке Шаровые клапаны

zh 安裝指導电动球阀

VAI61..

4211U05

VBI61..

4845Z01

90°

4716Z16

90°

4211Z01

4211Z10

A→

B: 0%

→AB: 100%

VAI61.. VBI61..

4211Z

4211J02

9 mm

4211J07

9 mm

A AB = 100 %

A AB = 0 % A AB = 100 %

B AB = 0 %

A AB = 0 %

B AB = 100 %

Siemens Building Technologies 74 319 0647 0 e M4211xx 05.12.2011 1/2

≥

d ≥

5 d

≥ 20 d ≥ 15 d

≥ 20 d

4211Z08

4211M01

Type DN B C D Rp L1 L2 H1 H2 H kg

GQD..9A GDB..9E GMA..9E GLB..9E

[mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

VAI61.15.. 15 26 31

1) 42 Rp ½ 31 62 27.6 37.6 0.3

VAI61.20.. 20 31 34 42 Rp ¾ 33 68 27.6 37.6 > 300 >300 >300 0.35

VAI61.25.. 25 39

42.5 42 Rp 1 38.5 77 30.5 40.5

> 310

0.5

VAI61.32.. 32 48 52 42 Rp 1¼ 44 88 34.3 44.3 >310 >310 0.7

VAI61.40.. 40 55 61 42 Rp 1½ 48.5 102 39.8 49.8 >320 >320 1.1

VAI61.50.. 50 67 74 42 Rp 2 56.5 119 52.8 62.8 >335 >335 1.8

4211M02

Type DN B C D Rp L1 L2 H1 H2 H kg

GQD..9A GDB..9E GMA..9E GLB..9E

[mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

VBI61.15.. 48.5 42 24.2 33.7 0.29

VBI61.15-6.3 15 26 49.5 Rp ½ 33.5 67

42 27.6 37.6 0.305

VBI61.20.. 20 31 52 42 Rp ¾ 36 72 27.6 37.6

> 300 >300 >300

0.375

VBI61.25.. 25 39 64.5 42 Rp 1 42.5 85 30.5 40.5

> 310

0.605

VBI61.32.. 32 48 76.5 42 Rp 1¼ 49.5 99 34.3 44.3

>310 >310 0.95

VBI61.40.. 40 55 84.5 42 Rp 1½ 55 110 39.8 49.8 >320 >320

1.365

VBI61.50.. 50 67 102.5 42 Rp 2 65.5 131 52.8 62.8 >335 >335

2.215

2010 – 2012 Siemens Switzerland Ltd

2/2 05.12.2011 M4211xx 74 319 0647 0 e Siemens Building Technologies

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens Maxum II PD PA AP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HOTEL SOLUTION HTC3.1/A Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 550-818B Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VVF Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AS-Interface ASIsafe 3RK1205-0B.00-2AA2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9300-4WA30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC TDC Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC EP200SP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WF 723 C Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTION D425 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3SB3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WFZ661 Manuel d'installation et d'exploitation

Siemens

Siemens Desigo PXC4.E16 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RVD240 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD44 28-0B Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7VE61 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS DCM 6RN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC S7-400H Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS S110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS RD500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic RTU3030C Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EcoView Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTION D4 5 Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur