Siemens SIPLUS CMS2000 VIB-MUX Guide de l'administrateur
Siemens AG
Division Digital Factory
Breslauer Straße 5
90766 Fürth
DEUTSCHLAND
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX 6AT8002-2AA00
Kompaktbetriebsanleitung DEUTSCH
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System
darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung
qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter
Beachtung der Betriebsanleitung SIPLUS CMS2000,
insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und
Warnhinweise.
Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung
und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen
Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche
Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG
Stromschlaggefahr / Brandgefahr
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Stromversorgung spannungsfrei schalten und gegen
Wiedereinschalten sichern. Beim Montieren und
Anschließen müssen alle Systemkomponenten
spannungsfrei sein.
Anwendungsbereich
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX ist ein Erweiterungsmodul für
das Condition Monitoring System SIPLUS CMS2000
(siehe Bild 1).
Das Erweiterungsmodul VIB-MUX schaltet im Multiplex-
Betrieb 8 IEPE-Eingangskanäle zeitlich nacheinander auf
einen Ausgangskanal. Die Ansteuerung des VIB-MUX
erfolgt über die Systemschnittstelle der CMS2000 Basic Unit
VIB.
Bestelldaten
Produkt
Bestellnummer
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX
6AT8002-2AA00
Zubehör
Bestellnummer
Verbindungskabel zum Anschluss
von Erweiterungsmodulen über
die Systemschnittstelle
3UF7930-0AA00-0
Schirmauflage
6AT8002-4AA00
Montieren
Hutschienenmontage und abnehmbare Klemmen
(siehe Bild 2)
Einzuhaltende Reihenfolge der Erweiterungsmodule beim
Ausbau des Systems SIPLUS CMS2000:
[Basic Unit VIB] + [VIB-MUX 1/2] + [Temperaturmodul 1/2]
Anschließen
●Schließen Sie die abisolierten Kabelenden an die
entsprechenden Anschlussklemmen an und ziehen Sie
die Klemmen fest (siehe Bild 2 und Bild 3).
●Systemschnittstellen (frontseitig) verbinden: Schließen
Sie das Verbindungskabel zwischen Basic Unit VIB und
VIB-MUX an.
Klemmenbelegung
Klemmenblock A
2P24
Spannungsversorgung für die
prozessseitige Funktionalität.
Prozessversorgung und
Logikversorgung sind intern galvanisch
getrennt.
2M24
NC
Nicht verbunden
VIB7+
IEPE-Sensoreingang 7
NC
Nicht verbunden
VIB8+
IEPE-Sensoreingang 8
Klemmenblock B
VIB A+ IEPE-Ausgang A+ für die Verbindung zu
einem IEPE-Eingang auf der Basic Unit
VIB (Klemmenblock B VIB1+ oder
Klemmenblock A VIB2+)
FE
Funktionserde
VIB A- IEPE-Ausgang A- für die Verbindung zu
einem IEPE-Eingang auf der Basic Unit
VIB (Klemmenblock B VIB1- oder
Klemmenblock A VIB2-)
VIB 7-
IEPE-Sensoreingang 7
NC
Nicht verbunden
VIB8-
IEPE-Sensoreingang 8
Klemmenblock C
VIB1- ... VIB6-
IEPE-Sensoreingänge 1 bis 6
Klemmenblock D
VIB1+ ... VIB6+
IEPE-Sensoreingänge 1 bis 6
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX 6AT8002-2AA00
2A5E31647341/004, 03/2016
Technische Daten
Schnittstellen
Stromversorgung Logik (Versorgung aus
Systemschnittstelle)
Spannung
DC 5 V (±5 %)
Stromaufnahme
< 10 mA
Verlustleistung
(typisch)
< 50 mW
Stromversorgung Prozess (Versorgung aus externer 24 V-
Versorgung)
Spannung
DC 24 V (±20 %)
Stromaufnahme
(nominal)
< 100 mA
Leistungsaufnahme
< 2,4 W
Sensoreingänge (IEPE-Sensoren)
Speisestrom (typisch)
4 mA
Eingangsspannung
Nutzsignal
±1 V (2 Vpp)
Systemschnittstelle
Anschließbare
Module
•Temperaturmodul
(3UF7700-1AA00-0)
•
VIB-MUX (6AT8002-2AA00)
Maximalausbau
Basic Unit VIB + 2 VIB-MUX + 2
Temperaturmodule
Umweltbedingungen
Umgebungstemperatur im
Betrieb
-20 °C bis +65 °C
Umgebungstemperatur
bei Lagerung und
Transport
-25 °C bis +85 °C
Umweltbedingungen
Relative Feuchte im
Betrieb
<95 % (nicht kondensierend)
Maximale Höhe über N.N.
1500 m
Schutzart
IP20
Allgemeine technische Daten
Maße (B x H x T)
45 mm x 106 mm x 124 mm
Gewicht
270 g
Befestigung
Hutschienenmontage nach
DIN EN 60715TH35-15
Zulassungen
CE, C-Tick
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
UL
UL 508, CSA C22.2 Nr. 142
Technical Assistance
Telephone: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET)
E-mail (mailto:siplus-cms.industry@siemens.com)
Internet (http://www.siemens.de/automation/support-
request)
Weitere Dokumentation
Die Betriebsanleitung SIPLUS CMS2000 finden Sie im
Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/56901
901).
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu SIPLUS CMS finden sie im
Internet (http://www.siemens.de/siplus-cms).
__________________________________________________________________________________
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX 6AT8002-2AA00
Compact Operating Instructions ENGLISH
Safety guidelines
WARNING
The product/system described in this documentation may
only be operated by personnel qualified for the specific
task in hand while observing the SIPLUS CMS2000
Operating Instructions, in particular the safety instructions
and warning notices contained therein.
Qualified personnel are those who, based on their training
and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these
products/systems.
WARNING
Risk of electric shock / fire
May cause death or serious injury
Switch off the power supply and secure against switching
on again. All system components must be off-circuit during
installation and connection.
Application
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX is an expansion module for the
Condition Monitoring System SIPLUS CMS2000
(see Figure 1).
The expansion module VIB-MUX connects 8 IEPE input
channels to one output channel sequentially in multiplex
mode. VIB-MUX is controlled through the system interface
of the CMS2000 Basic Unit VIB.
Ordering data
Product
Order number
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX
6AT8002-2AA00
Accessories
Order number
Connecting cable for the
connection of expansion modules
via the system interface
3UF7930-0AA00-0
Shield support
6AT8002-4AA00
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX 6AT8002-2AA00
A5E31647341/004, 03/2016 3
Installation
Standard rail mounting and removable terminals
(see Figure 2)
Mandatory sequence of expansion modules when
expanding the SIPLUS CMS2000 system:
[Basic Unit VIB] + [VIB-MUX 1/2] + [temperature
module 1/2]
Connecting
●Connect the stripped cable ends to the relevant
connecting terminals and tighten the terminals (see
Figure 2 and Figure 3).
●Connecting system interfaces (front): Connect the
connecting cable between the Basic Unit VIB and VIB-
MUX.
Terminal assignment
Terminal block A
2P24
Power supply for the process
functionality. The process supply and
logic supply are galvanically isolated
internally.
2M24
NC
Not connected
VIB7+
IEPE sensor input 7
NC
Not connected
VIB8+
IEPE sensor input 8
Terminal block B
VIB A+ IEPE output A+ for connection to an
IEPE input on the Basic Unit VIB
(terminal block B VIB1+ or terminal block
A VIB2+)
FE
Functional grounding
VIB A-
IEPE output A- for connection to an
IEPE input on the Basic Unit VIB
(terminal block B VIB1- or terminal block
A VIB2-)
VIB 7-
IEPE sensor input 7
NC
Not connected
VIB8-
IEPE sensor input 8
Terminal block C
VIB1- ... VIB6-
IEPE sensor inputs 1 to 6
Terminal block D
VIB1+ ... VIB6+
IEPE sensor inputs 1 to 6
Technical specifications
Interfaces
Logic power supply (supplied from system interface)
Voltage
5 V DC (±5 %)
Current consumption
< 10 mA
Power loss (typical)
< 50 mW
Process power supply (supplied from external 24 V
supply)
Interfaces
Voltage
24 V DC (±20%)
Current consumption
(nominal)
< 100 mA
Power consumption
< 2.4 W
Sensor inputs (IEPE sensors)
Infeed current
(typical)
4 mA
Input voltage, useful
signal
±1 V (2 Vpp)
System interface
Connectable modules
•Temperature module
(3UF7700-1AA00-0)
•
VIB-MUX (6AT8002-2AA00)
Maximum
configuration
Basic Unit VIB + 2 VIB-MUX + 2
temperature modules
Ambient conditions
Ambient temperature in
operation
-20 °C to +65 °C
Ambient temperature
during storage and
transport
-25 °C to +85 °C
Relative operating
humidity
< 95% (no condensation)
Maximum height above
sea level
1500 m
Degree of protection
IP20
General technical specifications
Dimensions (W x H x D)
45 mm x 106 mm x 124 mm
Weight
270 g
Mounting
Mounting onto standard DIN
rail according to EN
60715TH35-15
Approvals
CE, C-Tick
EMC Directive 2004/108/EEC
UL
UL 508, CSA C22.2 No. 142
Technical Assistance
Telephone: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET)
email (mailto:siplus-cms.industry@siemens.com)
Internet (Http://www.siemens.com/automation/support-
request)
Additional documentation
The SIPLUS CMS2000 Operating Instructions can also be
found on the Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/56901
901).
Additional information
Additional information on SIPLUS CMS can be found on the
Internet (http://www.siemens.de/siplus-cms).
SIPLUS CMS2000 VIB-MUX 6AT8002-2AA00
4A5E31647341/004, 03/2016
Table des matières
Langues :
Autres manuels Siemens Unité de contrôle
Siemens
Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel du propriétaire
Siemens
Siemens CLM Series Mode d’emploi
Siemens
Siemens SITRANS AW 7MP3112 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Flowrite 599 Series Manuel du propriétaire
Siemens
Siemens SENTRON PROFINET Proxy SPP2000 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINAMICS G130 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINAMICS S110 Fiche technique
Siemens
Siemens Synco RMK770 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens ASIsafe K45 F Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIRIUS ACT 3SU1400-1EK10-6AA0 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINUMERIK Series Manuel de la liste des pièces
Siemens
Siemens acvatix MVS661 N Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIRIUS ACT 3SU1400-1GC10-1AA0 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMOTICS CONNECT 400 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC ET 200SP IM 155-6 PN/2 HF Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FCI2011-U1 Mode d’emploi
Siemens
Siemens PXC D Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FMT-A-ADPT Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC C7 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
