Sennheiser SK 1063-U Manuel utilisateur

SK 1063-U

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Unbenannt-1 1 21.06.2007 14:53:13

Gebrauchsanleitung..................................................................................................3

Instructions for use.................................................................................................11

Notice d‘emploi ......................................................................................................19

Istruzioni per l‘uso..................................................................................................27

Instrucciones para el uso........................................................................................35

Gebruiksaanwijzing................................................................................................43

Unbenannt-1 2 21.06.2007 14:53:13

SK 1063U

Sie haben eine gute Wahl getroffen.

Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaft-

lichkeitund einfacheBedienung überzeugen. DafürgarantiertSennheiser mitseinem

guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller

hochwertiger elektroakustischer Produkte "Made in Germany".

Mit dem Taschensender SK 1063-U bewegen Sie sich ungebunden und frei auf der

Bühne. Der Taschensender SK 1063-U ist speziell für drahtlose Mikrofon- oder

Gitarrenübertragung ausgelegt. Ein Ansteck-Mikrofon MKE 2-1053 wird dabei aus

dem Sender mit Strom versorgt. Die Mikrofonempﬁndlichkeit läßt sich am Sender

umschalten, um verzerrungs- und rauschfrei zu übertragen.

BESONDERE MERKMALE

• kompakt und bedienfreundlich

• 16 Kanäle umschaltbar

• Lizenzierung für alle wesentlichen Märkte

• Empﬁndlichkeitsschalter für den Mikrofoneingang

• einfacher Betrieb mit 9-Volt-Block

• 8 Stunden Betriebszeit mit Alkali-Mangan-Batterie

• 116 dB Geräuschspannungsabstand

Unbenannt-1 3 21.06.2007 14:53:13

EINSETZEN DER BATTERIE

PolungderBatterie beachten!VerpolungsschutzimBatteriefachverhindertSchäden

am Gerät bei falsch eingelegter Batterie.

Im Sender SK 1063-U können verwendet werden:

19 -Volt-Blockbatterien Typ IEC 6 LR 61

29-Volt-Akkublocks

39-Volt-Spezialakku Sennheiser BA 1032 (schnelladefähig)

Die Betriebszeiten

sind je nach

Batterie-/Akku-Einsatz

unterschiedlich:

Bei Akku-Betrieb wird die Anschaffung der Ladestation L 2032 empfohlen, die den

kompletten Sender SK 1063-U mit eingelegtem Akku BA 1032 und zusätzlich einen

einzelnen Akku BA 1032 schnell und schonend laden kann.

Unbenannt-1 4 21.06.2007 14:53:13

SENDEFREQUENZEN

EINSTELLUNG DES SENDEKANALS

Mit dem Kanalschalter aim Batteriefach wird der Sender auf einen der 16 mögli-

chen Sendekanäle eingestellt. Die zugeordneten Sendefrequenzen sind auf einem

Klebeschild vermerkt.

Sender und Empfänger müssen auf der gleichen Frequenz arbeiten!

Bevor Sie sich für einen Sendekanal entscheiden, prüfen Sie bitte nur mit dem

Empfänger, ob der ausgewählte Kanal frei ist:

Schalten Sie den Empfänger ein, hören Sie ihn ab. Erst, wenn Sie sicher sind, daß

kein anderer Sender diese Frequenz belegt hat, schalten Sie den Taschensender auf

gleicher Frequenz ein.

FORTSCHRITT, DEN SIE HÖREN KÖNNEN

Dieses Gerät ist mit HiDyn plus®ausgerüstet, dem Sennheiser-Rauschunter-drük-

kungssystem mit dem Dynamikumfang einer CD!

HiDynplus®reduziertlästige Störungen underhöht den Rauschspannungsabstand bei

der drahtlosen Tonübertragung auf bis zu 110 dB. Der Dynamikumfang einer CD

beträgt max. 96 dB (16-Bit-Wandler) und wird damit noch übertroffen.

HiDyn plus®wurde für den Einsatz in der hochwertigen drahtlosen Bühnen- und

Studiotechnik entwickelt und für Sennheiser patentiert.

Unbenannt-1 5 21.06.2007 14:53:13

ANTENNENANSCHLUSS

Die beigefügte Antenne wird in der Buchse bverschraubt.

SENDER EINSCHALTEN

Mit dem Schiebeschalter cwird der Sender SK 1063-U ein- bzw. ausgeschaltet.

Nach dem Einschalten vergehen ca. 2 Sekunden. Der Sender benötigt diese Zeit,

um sich auf die gewählte Frequenz einzustellen (PLL-Rastung). Nach kurzer Zeit

leuchtet die rote LED am Schalter zur Kontrolle auf.

MIKROFON ANSCHLIESSEN

An der Buchse dwird das Mikrofon MKE 2-1053 (nicht im Lieferumfang) ange-

schlossen. Sollen andere Mikrofone verwendet werden, hält der Fachhandel hierzu

passende Sennheiser-Anschlußleitungen bereit.

Unbenannt-1 6 21.06.2007 14:53:14

UMSCHALTUNG DER MIKROFONEMPFINDLICHKEIT

Mit dem Schalter ewird die Empﬁndlichkeit des Mikrofoneinganges am Taschen-

sender SK 1063-U umgeschaltet:

Stellung 0: normale bis laute Stimme

Stellung 20 dB: laute bis sehr laute Stimme

GITARRE ANSCHLIESSEN

Mit dem Kabel DA 1083-K (nicht im Lieferumfang) kann an der Mikrofonbuchse

d auch eine Gitarre angeschlossen werden. Der Schalter efür die Empﬁndlichkeit

muß in Stellung "0" stehen.

TRAGEWEISE / SENDER AM GÜRTEL BEFESTIGEN

Wenn der Sender nicht in der Kleidung getragen wird (z.B. in der Jacken- oder

Gesäßtasche), kann er mit dem mitgelieferten Clip am Gürtel befestigt werden.

Der Clip kann so befestigt werden, daß die Kabelabgänge nach oben oder unten

zeigen (siehe Abbildung). So ist es möglich, Anschlußkabel und Antenne - wenn es

gewünscht wird - unsichtbar in der Kleidung zu verlegen.

HINWEIS ZU GESUNDHEITLICHEN RISIKEN :

Der Sender SK 1063-U arbeitet mit kleiner Leistung im UHF-Frequenzbereich.

SendeleistungundFrequenzbereichsindsogewählt,daßnachdemheutigenStandder

Forschung ("Elektrosmog") eine Gefährdung des Benutzers auszuschließen ist.

Unbenannt-1 7 21.06.2007 14:53:14

TIPS UND PFLEGEHINWEISE

ESender SK 1063-U möglichst nicht direkt auf der Haut tragen! Körperschweiß

kann in die Elektronik eindringen und den Sender beschädigen.

ESenderSK1063-UniemiteingelegtenBatterienlagern.Auchmoderne,mehrfach

gekapselte Batterien können auslaufen und den Sender beschädigen.

ESind mehrere drahtlose Anlagen im Einsatz, sollten die Sender/Empfänger

entsprechend der Frequenzkombination immer paarweise aufbewahrt werden.

Tip: Farbmarkierungen an den Geräten (kurzefarbige Klebebänder) helfenbeim

Sortieren!

FEHLERCHECKLISTE

Fehler mögliche Ursache

Keine Funktion: Batterie leer (umgehend wechseln!)

oder falsch herum eingelegt.

Keine Übertragung: Empfänger oder Sender nicht eingeschaltet

oder auf anderem Kanal, Empfangsanten-

nen

nicht eingesteckt, Verbindung bei abge-

setzten Antennen unterbrochen.

Ton verzerrt: Eingangsverstärker des nachgeschalteten

Mixers übersteuert, mit Pegelregler am

Empfänger EM 1031-U nachstellen.

Ton verzerrt, am Empfänger Sender übersteuert,

leuchtet die rote AF-Anzeige-LED: Mikrofonempﬁndlichkeit absenken!

Kurzes Anrauschen Die Entfernung zwischen Sender und der

Anlage oder kurze Empfänger ist zu groß, die Rauschsperre

Unterbrechungen: Empfänger spricht an.

Faustregel: Haben Sie noch Sichtkontakt

zwischen Sender und Empfänger?

Unbenannt-1 8 21.06.2007 14:53:14

TECHNISCHE DATEN TASCHENSENDER SK 1063U

NF-Übertragungsbereich 80 - 20000 Hz (+1/-3 dB)

Geräuschspannungsabstand 116 dB(A) nach DIN 45412

Maximale Eingangsspannung 1,8 V

Klirrfaktor bei 1 kHz < 0,3 % bei max. Eingangsspannung

Rausch- und

Störunterdrückungssystem Sennheiser HiDyn plus®

Trägerfrequenz 16 Kanäle umschaltbar im UHF-Bereich

Modulationsart / Preemphasis FM Breitband / 50 µs

Nennhub / Spitzenhub ± 40 kHz / ± 56 kHz

Sendeleistung 30 mW

Batterie IEC 6 LR 61 9 V, Alkaline

Betriebszeit bis zu 8 Stunden Dauerbetrieb möglich,

siehe dazu Abbildung auf Seite 4

Abmessungen 105 x 63 x 26 mm

Gewicht ca. 155 g inkl. Batterie

Lieferumfang 1 Taschensender SK 1063-U

ZUBEHÖR NICHT IM LIEFERUMFANG MIKROFON MKE 21053

Richtcharakteristik Kugel

Grenzschalldruckpegel 130 dB bei 1 kHz (K = 1%)

Kabellänge 1,5 m

Abmessungen ø 4 mm

Steckverbinder LEMO koaxial, Spezialstecker für den

Taschensender SK 1063-U

SYSTEM

Der Sender SK 1063-U ist Teil eines drahtlosen Übertragungssystems. Auf der

nachfolgenden Seite wird das gesamte System in einer Übersicht dargestellt.

Unbenannt-1 9 21.06.2007 14:53:14

SYSTEMKOMPONENTEN

Unbenannt-1 10 21.06.2007 14:53:14

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sennheiser Émetteur

Sennheiser

Sennheiser AC 2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EZI 110 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212-II - 2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser TI 200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 2020-D - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 3072 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser CHG 2W Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5012 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ZI 460 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BF1083-UHF Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 100 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212-II - ANNEXE 762 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 434 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2020 D Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 3256 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser S 550 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 1013 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 300 G3 - 01-09 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 3200-II High Gain Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 300 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser E W 300 IEM G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 2 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012-90 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur