Sennheiser TVC2-TX Manuel utilisateur

Toslink

USB-A

Digital

Optical

Analog

3.5 mm Jack

TV VOLUME

OPTICAL

OUT PHONES

3.5 mm Miniplug

Power

Power cable

EN Quick Guide

DE Kurzanleitung

FR Guide rapide

ES Instrucciones resumidas

PT Guida rápidos

NL Beknopte handleiding

IT Guida rapida

DA Snabbguide

SV Bruksanvisning

TV Clear

Transmitter 2

Model: TVC2-TX

Instruction manuals and product support

Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung

Manuels d’utilisation et assistance produit

Instrucciones de uso y soporte del producto

Manuali d’istruzioni e supporto prodotto

Bedieningsinstructies en productondersteuning

Manuais de instruções e assistência ao produto

Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe

Brugsanvisninger og produkthjælp

https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

029-1287-72/V1.0/2023 01

Optical cable

3.5 mm Jack

USB-A

USB-C

3.5 mm

Miniplug

Toslink

Analog cable

LED

Hold 2s

3 blue LEDs

1. 2. Short press

The transmitter only works with compatible earbuds (to be

ordered separately). | Der Sender funktioniert nur mit

kompatiblen Ohrhörern (nicht im Lieferumfang). | L'émetteur

ne fonctionne qu’avec des écouteurs compatibles (à

commander séparément). | El transmisor solo funciona con

auriculares compatibles (no incluidos en el volumen

de suministro). | O emissor só funciona com auriculares

compatíveis (não incluídos). | De zender werkt alleen met compatibele oortelefoons (worden niet

meegeleverd). | Il trasmettitore funziona solo con cufﬁe compatibili (non in dotazione). |

Senderen fungerer kun med kompatible øretelefoner (ikke indeholdt i leveringsomfanget). |

Sändaren fungerar endast med kompatibla hörlurar (ingår inte i leveransen).

TV Clear Earbuds 2

https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2

Model:

TVC2-TX

Safety

Guide

Quick

Guide

Content | Inhalt |

Contenu

Índice

Inhoud

Contenuto

Indhold

Innehåll

TV verbinden | Collegare la TV | Forbindelse af tv | Ansluta TV

Switching on |

Einschalten | Allumer |

Encender | Ligar |

Inschakelen | Accendere |

Aktivering | Starta

Koppelen | Accoppiare | Parring | Parkoppla

Best TV results | Beste TV-Ergebnisse |

Meilleurs résultats télévisuels | Los mejores

resultados de TV | Melhores resultados de TV |

Beste TV-resultaten | I migliori risultati TV |

Bedste tv-resultater | Optimala TV-resultat

Toslink

USB-A

Digital

Optical

Analog

3.5 mm Jack

TV VOLUME

OPTICAL

OUT PHONES

3.5 mm Miniplug

Power

Power cable

TV Clear

Transmitter 2

Model: TVC2-TX

https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

029-1287-72/V1.0/2023 01

Optical cable

3.5 mm Jack

USB-A

USB-C

3.5 mm

Miniplug

Toslink

Analog cable

Safety

Guide

Quick

Guide 2

TV Clear Earbuds 2

https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2

Model:

TVC2-TX

LED

Hold 2s

3 blue LEDs

1. 2.

Short press

Lähetin toimii vain yhteensopivien kuulokkeiden kanssa

(eivät sisälly toimitukseen). | Ο πομπός λειτουργεί μόνο με

συμβατά ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται στη

συσκευασία παράδοσης). | Nadajnik działa tylko z kompaty-

bilnymi słuchawkami (do nabycia osobno). | Verici yalnızca

uyumlu kulaklıklarla çalışır (ayrıca sipariş edilmelidir). |

Передатчик работает только с совместимыми

наушниками (в комплект не входят). | トランスミッタは互換イヤフォンとしか機能しません（納入範

囲外）。 | 发射器仅适用于兼容的耳机（不包括在供货范围内）。| 發射器僅適用於相容的耳機（不包括在

交貨範圍內）。 | 송신기는 호환되는 이어폰을 사용할 때만 작동합니다(별도 주문). | Transmiter hanya

berfungsi dengan earphone yang kompatibel (tidak termasuk dalam cakupan pengiriman).

LED

ZH-HANS

ZH-HANT

Pikaohje

Συνοπτικές οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Hızlı Kılavuz

Краткая инструкция

簡易説明書

快速指南

快速使用指南

빠른 안내서

Panduan Ringkas

Käyttöohjeet ja tuoteneuvonta

Οδηγίες λειτουργίας και υποστήριξη προϊόντος

Instrukcje obsługi i pomoc produktowa

Kullanım kılavuzu ve ürün desteği

Инструкции по эксплуатации иподдержка продукта

取扱説明書と製品サポート

操作说明与产品支持

操作說明與產品支援

사용 설명서 및 제품 지원

Petunjuk penggunaan dan dukungan produk

Sisältö

Περιεχόμενα

Zawartość

İçindekiler

Оглавление

구성품

Daftar Isi

TV:n liittäminen

Σύνδεση τηλεόρασης

Łączenie z TV

TV’nin bağlanması

Подключение ТВ

TVを接続

连接电视

連接電視

TV 연결하기

Koneksi TV

Päällekytkentä

Ενεργοποίηση

Włączanie

Açma

ключение

オンにする

启动

啟動

켜기

Mengaktifkan

Pariliitoksen muodostaminen

Σύζευξη

Parowanie

Eşleştirme

Сопряжение

ペアリング

配对

配對

페어링하기

Menyandingkan

Parhaat TV-tulokset

Βέλτιστα αποτελέσματα

στην τηλεόραση

Najlepsze efektyw przypadku

połączenia z TV

En iyi TV sonuçları

Лучшее

качество ТВ

最佳电视效果

最佳電視效果

최상의 TV 결과

Hasil TV terbaik

Toslink

USB-A

Digital

Optical

Analog

3.5 mm Jack

TV VOLUME

OPTICAL

OUT PHONES

3.5 mm Miniplug

Power

Power cable

TV Clear

Transmitter 2

Model: TVC2-TX

https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

029-1287-72/V1.0/2023 01

Optical cable

3.5 mm Jack

USB-A

USB-C

3.5 mm

Miniplug

Toslink

Analog cable

LED

Hold 2s

3 blue LEDs

1. 2.

Short press

Saatja toimib vaid ühilduvate kõrvaklappidega (ei kuulu

tarnekomplekti). | Raidītājs darbojas tikai ar saderīgām

austiņām (nav iekļautas piegādes komplektā). | Siųstuvas

veikia tik su suderinamomis ausinėmis (tiekiamame

komplekte nėra). | Vysílač funguje pouze s kompatibilními

sluchátky (nejsou součástí dodávky). | Vysielač funguje len s

kompatibilnými slúchadlami (nie sú súčasťou balenia). |

Az adó csak megfelelő fülhallgatókkal működik (a csomag

nem tartalmazza). | Emițătorul funcționează doar cu căști auriculare compatibile (neincluse în

pachet). | Предавателят работи само със съвместими слушалки (не са включени в обема на

доставката). | Oddajnik deluje samo z združljivimi slušalkami (ni v obsegu dobave). | Odašiljač

funkcionira samo s kompatibilnim slušalicama (nisu sadržane u opsegu isporuke).

TV Clear Earbuds 2

https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2

Model:

TVC2-TX

Sisukord | Saturs |

Turinys

Obsah

A csomag tartalma

Cuprins

Съдържание

Vsebina | Sadržaj

TV ühendamine | Televizora pievienošana | TV prijungimas | Připojení TV |

Pripojiť TV | Csatlakoztatás a TV-hez | Conectare TV | Свържете телевизор |

Povezava s TV | Povežite TV

Sisselülitamine |

Ieslēgšana | Įjungimas |

Zapnutí | Zapnúť |

Bekapcsolás | Pornire |

Включете | Vklop |

Uključite

Sidumine | Savienojuma izveide | Susiejimas | Párování |

Uparivanje

Parimad TV-tulemused | Labākie TV rezultāti |

Geriausi TV rezultatai | Nejlepší výsledky TV |

Najlepšie TV výsledky | A legjobb TV-s eredmények |

Cele mai bune rezultate TV | Най-добри

резултати от телевизор | Najboljši rezultati TV

ET Lühijuhend

LV Īsā instrukcija

LT Trumpoji naudojimo instrukcija

CS Stručný návod k použití

SK Stručný návod

HU Rövid útmutató

RO Instrucțiuni succinte

BG Кратко ръководство

HR Kratka navodila

Kratke upute

Návod k obsluze a produktová podpora

Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts

Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas

Návod k obsluze a produktová podpora

Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok

Kezelési útmutatók és termékgondozás

Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul

Ръководства за експлоатация и поддръжка на продукта

Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov

Upute za upotrebu i podrška za proizvode

LED

Safety

Guide

Quick

Guide

Autres manuels Sennheiser Émetteur

Sennheiser

Sennheiser GP SK 3200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 1010 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2250 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 1013-6 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 2020-D Dimensions

Sennheiser

Sennheiser SKM 5200 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser SI 460 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EZI 110 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 500 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212-II - FREQUENCY TABLES Dimensions

Sennheiser

Sennheiser SK 1008-3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 100 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012-90 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 2000 IEM Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 300 IEM Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser TI 100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 3254 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ZI 460 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 9000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 1030 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser E W 300 IEM G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 50 UHF Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur