Sennheiser SZI 1015-T Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

SZI 1015-T

TitelSeite.fm Seite 1 Mittwoch, 3. Dezember 2003 9:14 09

Bedienungsanleitung .................................................................................................................................... 3

Instructions for use..................................................................................................................................... 17

Notice d’emploi .......................................................................................................................................... 31

Istruzioni per l’uso...................................................................................................................................... 45

Instrucciones para el uso............................................................................................................................ 59

Gebruiksaanwijzing .................................................................................................................................... 73

SZI 1015-T

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und ein-

fache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in

mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro-

dukte „Made in Germany“.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, daß Sie

einfach und schnell in den Genuß dieser Technik kommen.

Kap. Bedienung des Steuersenders/Leistungsstrahlers SZI 1015-T ............................... Seite

1 Kurzbeschreibung...................................................................................................... 5

2 Lieferbare Ausführungen .......................................................................................... 5

3 Anschlüsse und Bedienelemente .............................................................................. 6

4 Infrarottechnik ........................................................................................................... 7

5 Netzanschluß ........................................................................................................... 10

6 Anschluß an die Tonquelle ..................................................................................... 10

7 Weitere Strahler anschließen .................................................................................. 10

8 Strahler aufstellen .................................................................................................... 11

9 Geeignete Infrarotempfänger.................................................................................. 12

10 Zubehör ................................................................................................................... 13

11 Technische Daten .................................................................................................... 15

1 Kurzbeschreibung

Infrarot-Steuersender/Leistungsstrahler

Der SZI 1015-T ist ein Infrarot-Leistungsstrahler mit integriertem Steuersender. Innerhalb einer

drahtlosen Infrarot-Tonübertragungsanlage hat er die Aufgabe, das von einer NF-Quelle gelieferte

elektrische Signal in unsichtbares Infrarotlicht umzuwandeln und abzustrahlen. Im Gegensatz zur

Funkstrecke bleibt die Übertragung auf einen Raum begrenzt, so daß problemlos weitere Anlagen

in benachbarten Räumen betrieben werden können.

2 Lieferbare Ausführungen

Infrarot-Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T

IR-Steuersender/Leistungsstrahler für den direkten NF-Anschluß mit einer symmetrischen XLR-3-

Eingangsbuchse. 2,3-MHz-Mono-Breitbandübertragung. HF-Ausgang zum Anschluß zusätzlicher

SZI 1015. Spannungsversorgung über Netzteil (z.B. NT 1015). Schwarzes Gehäuse.

Infrarot-Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-TW

Wie SZI 1015-T, jedoch weißes Gehäuse.

INPUT OUTPUT



3 Anschlüsse und Bedienelemente

NF-Eingang (XLR-3-Buchse)

HF-Ausgang (BNC-Buchse)

Gewinde für Stativbefestigung

Klemmanschluß Stromversorgung

für Netzteil 25–35 V (Netzteil NT 1015-EU oder NT 1015-120)

Klemmanschluß Stromversorgung (durchschleifen zu zusätzlichen Strahlern SZI 1015)

HF-Klemmanschluß, Ausgang (parallel zu )

4 Infrarottechnik

Infrarotübertragung

Der SZI 1015-T ist ein Infrarot-Leistungsstrahler mit integriertem Modulator (Steuersender).

Innerhalb einer drahtlosen Infrarot-Tonübertragungsanlage hat er die Aufgabe, ein Tonsignal in

unsichtbares Infrarotlicht umzuwandeln und abzustrahlen. Im Gegensatz zur Funkstrecke bleibt

die Übertragung auf einen Raum begrenzt, so daß problemlos weitere Anlagen in benachbarten

Räumen betrieben werden können.

Der Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T wird durch das NF-Signal eingeschaltet. Für

die NF-Verbindung des SZI 1015-T ist der symmetrisch beschaltete XLR-3-Eingang zu benutzen.

Von einem Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T zu weiteren nachgeschalteten Leistungs-

strahlern SZI 1015 werden 50-Ω-Koaxialkabel mit BNC-Steckverbindern verlegt. Eine Verdrahtung

mit unkonfektioniertem Kabel ist über die Klemmleisten möglich.

Breitband

Infrarot-Breitbandübertragungsanlagen dienen vorwiegend zur Übertragung von Tonsignalen

in HiFi-Qualität.

Anwendungsbereiche

Hochwertige drahtlose Tonübertragung für Kirchen, Theater etc.

Ausbreitung des infraroten Lichtes

Das vom SZI 1015-T ausgesandte IR-Signal breitet sich ähnlich dem normalen Lampen- oder

Tageslicht in einem Raum aus. Es unterliegt daher auch beim Auftreffen auf verschiedene Mate-

rialien vergleichbaren Bedingungen:

IR-Licht IR-Licht IR-Licht

Reflexion Reflexion Reflexion

IR-Licht

Fremdlicht

IR-Licht

Fremdlicht

Gardinen, Teppiche, Farben

• Dunkle und schwere Stoffe, Gardinen, Teppiche, Holz und Wandverkleidungen können das

Licht absorbieren. Nur im direkten „Sichtbereich“ des IR-Senders ist ein einwandfreier

Empfang möglich.

• Rauhputz und stark strukturierte Wandbeläge reflektieren das Licht ungleichmäßig, können

aber schon die gleichmäßigere Verteilung des IR-Signales begünstigen.

• Glatte und helle Wände, blanke Fliesenböden und Spiegel begünstigen die Verteilung des IR-

Lichtes im Raum, sie reflektieren stark.

• Verschiedene Wandanstriche können trotz gleicher Farbe das infrarote Licht unterschiedlich

reflektieren. Dies liegt an Art und Zusammensetzung der Pigmentierung.

Die Leistung, die aufgewandt werden muß, um einen Raum gleichmäßig auszuleuchten, ist dem-

entsprechend unterschiedlich.

Fremdlicht-Einfluß

Tageslicht und Beleuchtung des Raumes beeinflussen den IR-Empfang ebenfalls. Da im Spektrum

dieses Lichtes auch infrarote Anteile enthalten sind, überlagert dieses Licht das vom SZI 1015-T

ausgestrahlte Infrarot-Nutzsignal. Im ungünstigen Fall wird der Empfang auf diese Weise durch

Rauschen gestört.

Fremdlicht

IR-Licht

Fremdlicht

IR-Licht

77m

70m

63m

56m

49m

42m

35m

28m

21m

14m

84m

91m

98m

105m

20˚

10˚

30˚

40˚

50˚

60˚

70˚

80˚

90˚

20˚

10˚

30˚

40˚

50˚

60˚

70˚

80˚

90˚

26dB

40dB

Ausgeleuchtete Fläche, Polardiagramm

Das infrarote Licht wird vom Leistungsstrahler SZI 1015-T keulenförmig ausgesendet. Mit der

Entfernung sinkt die Intensität. Verläßt ein Empfänger den Ausleuchtungsbereich, wird die Über-

tragung unterbrochen. Empfänger ohne Rauschsperre rauschen in diesem Fall auf, Empfänger mit

Rauschsperre schalten stumm.

INPUT OUTPUT

XLR-3



5 Netzanschluß

Zur Spannungsversorgung schließen Sie das Gleichspannungskabel vom Netzteil (z.B. NT 1015-EU)

an den Klemmanschluß des SZI 1015-T an (Stecker bitte entfernen). Ein zusätzlicher Infrarot-

Strahler SZI 1015 kann über den Klemmanschluß mit Spannung versorgt werden.

6 Anschlußan die Tonquelle

Am Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T wird die NF-Eingangsbuchse (XLR-3) mit dem

gewünschten NF-Ausgang (z.B. Mischpult) verbunden. Dazu verwenden Sie handelsübliche XLR-3-

Anschlußkabel in der gewünschten Länge.

Ihr Sennheiser-Partner kann durch eine einfache Schaltungsmodifikation den Eingang für den

direkten Anschluß des K6-Mikrofonsystems anpassen.

Der Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T wird durch das eingehende NF-Signal eingeschal-

tet. Nachfolgenden SZI 1015 liefert er dann das HF-Trägersignal, um diese ebenfalls einzuschal-

ten. Bei Ausbleiben des NF-Signales werden alle Strahler nach ca. 10 Minuten abgeschaltet.

7 Weitere Strahler anschließen

Beim Einsatz zusätzlicher SZI 1015/SZI 1029 werden die Strahler durchgeschleift. Dazu verbinden Sie

die HF-Ausgangsbuchse  des SZI 1015-T mit der HF-Eingangsbuchse des folgenden Strahlers

SZI 1015/SZI 1029. Maximal dürfen 100 Strahler hintereinandergeschaltet werden. Die maximale

gesamte HF-Kabellänge bis zum letzten Strahler sollte 1500 m nicht überschreiten. Bitte beachten Sie

auch die Gebrauchsanleitung der Strahler.

Sie können auch Koaxial-Kabel ohne Stecker verwenden, das in dem HF-Klemmanschluß des

SZI 1015-T und in dem HF-Klemmanschluß RF IN des nächsten SZI 1015 befestigt wird. Entfernen Sie

dazu am Kabel etwa 20 mm der Kunststoffummantelung, und drehen Sie das Geflecht zusammen.

Der Mittelleiter muß ca. 10 mm abisoliert werden. Das Geflecht wird an der Masseklemme ein-

gesteckt, der Innenleiter an der Klemme rechts daneben. Die Stromversorgung mit einem Netzteil

NT 1015 ist maximal ausreichend für einen SZI 1015-T und einen SZI 1015.

Nachdem der letzte Strahler angeschlossen worden ist, kann die Übertragungsanlage in Betrieb

genommen werden.

Autres manuels pour SZI 1015-T

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sennheiser Émetteur

Sennheiser

Sennheiser SI 460 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 2000 - 01-09 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 2020-D - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 3063-U Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SER 1-3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 9000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 3200-II High Gain Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SER 10 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BT T100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 500 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BTD 300 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 3200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 500 G2 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser SR 3254 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BF1083-UHF Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 29-5 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012 - ANNEXE 629 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 1010-9 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 100 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 3200-II High Gain Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 1013 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser CHG 2W Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BT T100 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur