Sennheiser GP SK 3202 Manuel utilisateur

GP SK 3202

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 1 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Contents

Important safety instructions ............................................ 2

Delivery includes ................................................................... 4

The SK 3202 portable transmitter ..................................... 5

Operating elements .............................................................. 7

Putting the SK 3202 into operation ................................. 10

Using the SK 3202 portable transmitter ......................... 12

Care and maintenance ....................................................... 15

If a problem occurs ... ......................................................... 16

Specifications ...................................................................... 17

Type appovals ..................................................................... 19

Manufacturer Declarations ............................................... 20

Thank you for choosing Sennheiser!

We have designed this product to give you reliable operation over many

years. Over 60 years of accumulated expertise in the design and manufac-

ture of high-quality electro-acoustic equipment have made Sennheiser a

world-leading company in this field.

Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want

you to enjoy your new Sennheiser products quickly and to the fullest.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 1 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Important safety instructions

These instructions contain important safety information.

yPlease read these instructions carefully and completely

before using the portable transmitter.

yHeed all warnings.

yFollow all instructions.

yMake these instructions easily accessible to all users at

all times. Always include these instructions when pass-

ing the portable transmitter on to third parties.

yNever open the portable transmitter. If units are opened

by customers in breach of this instruction, the warranty

becomes null and void.

yKeep the portable transmitter away from any heat

sources and never expose it to direct sunlight!

yKeep liquids and small parts which conduct electricity

away from the portable transmitter.

yOnly charge the rechargeable batteries at ambient tem-

peratures between 10 °C and 40 °C. Only use the

GP L 3202 charger to charge the batteries. Immediately

stop the charging process of an obviously defective port-

able transmitter/rechargeable battery.

yAfter use, insert the portable transmitter into a charger

or turn it off. When the portable transmitter is not used

for an extended period, recharge the batteries about

every three months.

yOnly use a clean dry cloth to clean the portable transmit-

ter.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 2 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

yOnly use attachments/accessories specified by Sennhe-

iser.

yRefer all servicing to qualified service personnel. Servic-

ing is required if the portable transmitter has been dam-

aged in any way, such as liquid has been spilled, objects

have fallen inside, the portable transmitter has been

exposed to rain or moisture, does not operate properly or

has been dropped.

yDispose of units with exhausted rechargeable batteries

which cannot be recharged as special waste or return

them to your specialist dealer.

Intended use of the portable transmitter

“Intended use” means that the portable transmitter should

be used within the operating conditions and limitations de-

scribed in this instruction manual.

“Improper use” means modifiying the portable transmitter,

using the portable transmitter other than as described in

these instructions, or under operating conditions which dif-

fer from those described herein.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 3 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Delivery includes

1 SK 3202 portable transmitter

1 neck strap

1 antenna

Quick Start Guide

(a detailed instruction manual can be found in PDF format

on the CD (see chapter 5) and in the on-

line help)

In order to be able to configure and use the portable trans-

mitter, you also require the following equipment and soft-

ware (not included in the delivery):

y1 microphone (see “Suitable microphones” Page 6)

yEK 3202 receivers

yL 3202 chargers for configuration and for charging the

rechargeable batteries in the portable transmitter and

receivers

y“Visitor Profiler” software module (included with the

SYS software package) for configuring the

portable transmitter and receivers

y1 computer

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 4 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

The SK 3202 portable transmitter

The SK 3202 is a portable stereo transmitter, allowing you

to offer personal guided tours using your system.

The SK 3202 ensures excellent speech intelligibility even

over longer distances. There will be no crowding around the

guide; other visitors will not be disturbed by the guided

tour (and vice versa). The visitors to the tour can enjoy

complete freedom of movement.

A few mouse clicks are all that is required to configure the

portable transmitter and any number of receivers for a

guided tour. The portable transmitter is easy to use.

During a guided tour, the portable transmitter does not in-

terfere with the reception of Storage and Live Events. Using

the portable transmitter, the receivers participating in the

guided tour can be seamlessly switched between the guid-

ed tour and any Events.

Suitable receivers

The SK 3202 portable transmitter only works with the Sen-

nheiser EK 3202 receivers.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 5 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Suitable microphones

You can connect one of the following Sennheiser micro-

phones (not included) to the portable transmitter:

yClip-on microphones with 3-pin screw locking LEMO plug:

MKE 2-4 Gold C,

MKE plat-4-C,

ME 102 (only with Cable KA 100S-4),

ME 104 (only with Cable KA 100-4),

ME 105 (only with Cable KA 100-4)

yHeadmic:

HS 2

yHand-held microphone:

e935 (with XLR-3 to 3-pin screw locking LEMO adapter

cable)

In addition, you can connect an audio source to the LINE

socket (3.5 mm stereo) of the transmitter.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 6 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Operating elements

POWER LED

FUNCTION key

MUTE key

READY LED

LEVEL+ key

LINE key

4-pin connector strip

MIC key

Numeric keys

LEVEL– key

ANT antenna socket

LINE LED

LINE socket (3.5 mm stereo)

MIC LED

MIC microphone socket

Belt clip

































SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 7 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Meanings of the four LEDs

LED Status Meaning

POWER LED 

READY LED 

both lit Portable transmitter is switched

on. Capacity of the built-in re-

chargeable battery is sufficient.

both off Portable transmitter is turned off.

POWER LED flashes red

slowly

Built-in rechargeable battery is al-

most flat. Portable transmitter

does not react to key presses.

off Built-in rechargeable battery is

flat. Portable transmitter is

turned off.

READY LED off Portable transmitter is not com-

municating with the receivers.

flashes slowly Tour interruption is activated.

flashes

rapildy

Portable transmitter expects an

entry.

LINE LED lit green Line input is switched on.

lit yellow Line input sensitivity is correctly

adjusted.

lit red Line input is overmodulated

(clipping). Thus, the audio signal

in the receivers is distorted.

flashes red Line input is muted during sensi-

tivity adjustment.

off Portable transmitter is not com-

municating with the receivers.

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 8 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

MIC LED lit green Microphone input is switched on.

lit yellow Mic input sensitivity is correctly

adjusted.

lit red Mic input is overmodulated

(clipping). Thus, the audio signal

in the receivers is distorted.

flashes red

rapidly

Mic input is muted or tour inter-

ruption is activated.

off Portable transmitter is not com-

municating with the receivers.

LED Status Meaning

SK3200_516571_0507_SP5.book Seite 9 Dienstag, 25. März 2008 12:00 12

Table des matières

Autres manuels Sennheiser Émetteur

Sennheiser

Sennheiser SR 3256 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ZI 460 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 1063-U Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Tourguide Wireless Transmitter SR 2020 D Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 300 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 3000 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 500 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 3063 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 100 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 1013-6-1 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 3072-U-X Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 1030 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser TI 200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 250 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKP 500 G2 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser SK 300 G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012 - ANNEXE 629 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 2000 IEM Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser E W 300 IEM G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2020 D Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 5200 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser HDI 406 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur