Selecta CENCOM 2 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL CODE 80044 REV D January/2020 (It can be modied without notice) Page: 1

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

CENCOM 2 7002240

CENTRÍFUGA ANGULAR PARA 6 TUBOS DE 15ML

ANGULAR CENTRIFUGE FOR 6 X 15 ML TUBES

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80044 REV D Enero/2020 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 2

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

INDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL ......................................3

2. LISTA DE EMBALAJE ......................................3

3. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ......................................3

4. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ......................................4

5. INSTALACIÓN ......................................4

6. OPERACIÓN ......................................4

7. MANTENIMIENTO ......................................5

8. GARANTÍA ......................................5

9. COLOCACIÓN DE LOS TUBOS ......................................6

10. TABLA DE ERRORES ......................................6

INDEX

1. GENERAL INFORMATION ......................................7

2. PACKING LIST ......................................7

3. TECHNICAL FEATURES ......................................7

4. EQUIPMENT DESCRIPTION ......................................8

5. INSTALLATION ......................................8

6. OPERATION ......................................8

7. MAINTENANCE ......................................9

8. GUARANTEE ......................................9

9. PLACING TUBES ......................................10

10. ERRORS TABLE ......................................10

INSTRUCTION MANUAL CODE 80044 REV D January/2020 (It can be modied without notice) Page: 3

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

1. INFORMACIÓN GENERAL

1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalar y comprobar

el contenido con el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se

observa algún componente dañado o la ausencia de alguno,

avisar al distribuidor.

2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual

de instrucciones.

3) Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben

estar disponibles para todos los usuario.

4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio

técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.

5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA

REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-

FECTADA.

6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de

cualquier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de

utilización 89/655/CEE y el fabricante no se hace responsable

de los daños que pudieran derivarse.

7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores

o formar mezclas explosivas o inamables.

2. LISTA DE EMBALAJE

El equipo estándar consta de los siguientes componentes:

Pieza Código Cant.

Centrífuga CENCOM 2 7002240 1

Vaina para tubo de cristal 6

Almohadilla para tubo de cristal 6

Vaina para tubo FALCON 6

Almohadilla para tubo FALCON 6

Tubo de vidrio de 15ml 16.5x100 47105 6

Manual de instrucciones 80044 1

3. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según se indique

en la placa de características de la máquina.

Volumen

máx.

Capacidad

máx. tubo

Medidas

exteriores

Velocidad

máxima

R.C.F.

máxima Regulación Consumo

Peso

Kg.

90 ml 15 ml Ø246 x 240mm 4000 rpm 1790 g 8 posiciones 92 5

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80044 REV D Enero/2020 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 4

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

6. OPERACIÓN

PANEL DE MANDOS:

1. Aumentar / Disminuir r.p.m. o tiempo.

2. Pulsador Marcha / Paro.

3. Seleccionar r.p.m. o tiempo.

4. Display:

hh:mm

r.p.m.

4. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

La CENCOM 2 es una centrífuga de sobremesa con cabezal an-

gular de 6 tubos de 15ml. Dispone de un envolvente de seguridad

y de 8 posiciones de velocidad.

5. INSTALACIÓN

Colocar la centrífuga sobre una superfície plana, horizontal y

nivelada.

Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente.

No utilizar la centrífuga para el tratamiento de líquidos inama-

bles o que sean susceptibles de formar mezclas explosivas.

En caso de centrifugar productos microbiológicos suscep-

tibles de contaminar o ser contaminados, es recomendable

utilizar tubos con tapón.

Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que

coincide con la indicada en la placa de características.

¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.

Si cambia la clavija del enchufe, tenga en cuenta lo siguiente:

Cable azul: Neutro.

Cable marron: Fase.

Cable Amarillo/Verde: Tierra.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80044 REV D January/2020 (It can be modied without notice) Page: 5

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

PUESTA EN MARCHA:

1. Conectar a la red eléctrica.

2. Incluir los tubos en el cabezal de forma compensada. Si no

se utilizan todos los alojamientos, tener presente que la carga

debe situarse de forma simétrica.

3. Cerrar la tapa.

4. Seleccionar la velocidad (r.p.m):

1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, 4000.

5. Seleccionar el tiempo de centrifugación (hh.mm).

6. Pulsar On / Off para iniciar la centrifugación.

PARO:

Pulsar On / Off y esperar unos segundos antes de abrir la tapa.

No quite ni ponga tubos si el rotor no está completamente parado.

Deje que el rotor pare por si mismo. No utilice las manos ni ningún

utensilio para frenar el rotor.

SEGURIDAD:

Dispone de un microrruptor que desconecta el motor al abrir la tapa

en caso de omisión de paro del motor.

¡ATENCIÓN! NUNCA ABRIR LA TAPA CUANDO

EL MOTOR ESTÉ GIRANDO.

7. MANTENIMIENTO

Antes de quitar la tapa de la centrífuga para manipular en su

interior, desconecte la toma de red.

LIMPIEZA:

Para la limpieza de las diferentes piezas de los equipos, recomen-

damos los siguientes productos:

Limpieza de carátulas, plásticos y metales pintados: Alcohol con

algodón o con un paño no abrasivo.

8. GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre

los daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a

J.P. SELECTA, s.a.u.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por

J.P. SELECTA, s.a.u, anula automáticamente los benecios de la

garantía.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80044 REV D Enero/2020 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 6

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

9. COLOCACIÓN DE LOS TUBOS

Tubo de vidrio de 15ml Tubo FALCON 15ml

Vaina

Almohadilla

10. TABLA DE ERRORES



Soluciones paraelmalfuncionamiento ‐CencomII



CódigoerrorSignificadocódigoMotivo Resolución



Protecciónde

desequilibrio



Interruptordeentradadelaproteccióndedesequilibrio

cerrado



Compruebeelinterruptordedeteccióndedesequilibrio

Desenchufeelcabledeproteccióndedesequilibrio,noseprodujoninguna

alarma.



Excesodevelocidad

Lainterferenciademedicióndevelocidadolavelocidad

aumentandemasiadorápido.Compruebeelcabledemedicióndevelocidadoreduzcalavelocidad



Proteccióndelatapade

lapuerta

Elcabledeseñaldeentradadelatapadelapuertanoestá

conectadocorrectamenteofallaelinterruptordelatapa

delapuerta

Verifiqueelcabledeseñaldeentradadelatapadelapuertaycámbielo.



Excesodecorriente

Valoractualsobrevalorado

Aceleracedemasiadorápidaensituacionesdecarga,reduzcalavelocidad

cadavezmayor.

Falloenlaplacadeaccionamiento

Tensiónexternademasiadoalta



Sinmediciónde

velocidad

Nohayentradadeseñaldevelocidad

Elsensordevelocidadestádañadoolaconexióndelcable

estásuelta

Verifiqueelsensordevelocidadyasegúresedequelaconexióndelcablesea

buena.

Podríahabermuchasrazonesparaquenohubieraseñaldevelocidad.

Analicelascausasporseparado.



E11

Lavelocidadestablecida

nosepuedealcanzar

Potenciadelmotorinsuficiente.

Tensiónexternademasiadobaja.

Asegurelacargaycontrolelapotenciadelsistema.

Asegúresedequelafuentedealimentaciónseanormal.



Nohaymedicióndelavelocidaddelmotordespuésdearrancar,porfavorgírelomanualmente.ObservesielLEDalladodelainterfazde

medicióndevelocidadparpadea.Sinoparpadea,elsensordevelocidadpuedeestardañado.Siparpadea,póngaseencontactoconelservicio

postventa.



INSTRUCTION MANUAL CODE 80044 REV D January/2020 (It can be modied without notice) Page: 7

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

ENGLISH VERSION

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80044 REV D Enero/2020 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 8

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

2. PACKING LIST

The standard equipment consist of the following components:

1. GENERAL INFORMATION

1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the con-

tents coincide with the packing-list. If any part is damaged or

missing, please advise the distributor immediately.

2) Do not install or use the equipment without reading this hand-

book before.

3) This handbook must always be attached to the equipment and

it must be available for all users.

4) If you have any doubts or enquiries, please contact with your

supplier or J.P. Selecta, s.a.u.

5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-

MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.

6) If any modication, elimination or lacking in maintenance of

any device of the equipment by the user transgress the direc-

tive 89/655/CEE, the manufacturer is not responsible for the

damage that can occur.

7) Do not use the equipment with liquids which can give off va-

pours capable of making explosive mixtures.

Piece Code Qty

CENCOM 2 Centrifuge 7002240 1

Bucket for glass tube 6

Bottom rubber for glass tube 6

Bucket for FALCON tube 6

Bottom rubber for FALCON tube 6

Glass tube 15ml 16.5x100 47105 6

Instruction manual 80044 1

3. TECHNICAL FEATURES

Voltage supply 115-230V 50/60 Hz according to the

characteristics plate indications.

Max.

volume

Max. tube

capacity

Overall

dimensions

Maximum

speed

Maximum

R.C.F. Regulation Consump.

Weight

Kg.

90 ml 15 ml Ø246X240mm 4000 rpm 1790 g 8 positions 92 5

INSTRUCTION MANUAL CODE 80044 REV D January/2020 (It can be modied without notice) Page: 9

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

4. EQUIPMENT DESCRIPTION

CENCOM 2 is a benchtop centrifuge with an angle head of 6 x15ml

tubes. It is supplied with a safety cover and 8 speed positions.

5. INSTALLATION

Place the centrifuge on a at, horizontal, level surface.

Connect the cable into the mains.

Do not use the equipment to centrifuge liquids which are

susceptible to form explosive mixtures.

In case of centrifuging microbiological products susceptible

to contamination or being contaminated, it is advisable to use

tubes with a stopper.

Be sure that the voltage supply is the same as the one

indicated on the characteristics plate of the equipment.

CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Do not use the equipment if it is NOT EARTHED.

If you have to change the plug bear in mind the following:

Blue cable: Neutral.

Brown cable: Phase.

Yellow/green cable: Earth.

6. OPERATION

CONTROL PANEL:

1. Increase / decrease r.p.m. or time.

2. Start / Stop key.

3. Switch r.p.m. or time.

4. Display:

hh:mm

r.p.m.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80044 REV D Enero/2020 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 10

J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

STARTING UP:

1. Connect into mains.

2. Put the tubes into the head in a balance way. If all buckets

are not used, take notice that the load must be symmetrically

balanced.

3. Close the cover.

4. Select the speed. (r.p.m.):

1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, 4000.

5. Select the centrifugation time (hh.mm).

6. Press On / Off to start centrifugation.

STOP:

Press On / Off and wait for a few minutes before opening the door.

Do not place tubes and remove if the head is not completely

stopped.

Leave the head to stop by itself. Do not use any tool or your hand

to brake the head.

SAFETY:

There is a microswitch which disconnects the motor when opening

the cover (in case of stop omission of the motor)

CAUTION!! DO NOT OPEN THE COVER WHEN THE MOTOR

IS OPERATING

7. MAINTENANCE

Before removing the cover, disconnect the equipment from

the mains.

CLEANING:

For the cleaning of the different parts, use the following products:

Cleaning of casing, plastic and painted metals: Alcohol with cotton

duster.

8. GUARANTEE

This product is guaranteed for one year. The guarantee does not

cover damages caused by an incorrect use or causes beyond the

control of J.P. SELECTA, s.a.u.

Any manipulation of the equipment by unauthorized personnel by

J.P. SELECTA, s.a.u. cancels the guarantee automatically.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Selecta Équipement de laboratoire

Selecta

Selecta 2000787 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PLAQUE CIRCULAIRE Manuel utilisateur

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta DRYGLASS Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B Manuel utilisateur

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PLACA CIRCULAR Manuel utilisateur

Selecta

Selecta CENTRO-4 BL Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AGIMAN Manuel utilisateur

Selecta

Selecta ULTRASONS-H Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 2000963 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta FLOCUMATIC 4 PLAZAS/SAMPLES LED Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV B 12L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta STERILBIO Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MICRO 8 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta INCUBAT 19L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta CERAMICPLAC Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MULTIMATIC 5-S Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRECISBAT 2 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 6032012 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta DQO 6 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur