Selecta INCUBAT 19L Manuel utilisateur

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80021REVF Mayo/2012 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 1

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

INCUBAT19L 2000205

INCUBAT36L 2000206

INCUBAT52L 2001615

INCUBAT80L 2000207

INCUBAT150L 2000994

ESTUFASDECONVECCIÓNNATURALPARACULTIVOS

BACTERIOLOGICALINCUBATORS

ISO9001

INSTRUCTIONSMANUALCODE80021 REVF May/2012 (It canbemodifiedwithoutnotice)Page.: 2

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

Indice

INFORMACIÓNGENERAL......................................................................................................................3

LISTADEEMBALAJE..............................................................................................................................3

ACCESORIOS............................................................................................................................................3

DESCRIPCIÓNDEL EQUIPO..................................................................................................................4

ESPECIFICACIÓNTÉCNICA...................................................................................................................4

INSTALACIÓN..........................................................................................................................................4

OPERACIÓN.............................................................................................................................................5

MANTENIMIENTO...................................................................................................................................7

GARANTÍA................................................................................................................................................7

ESQUEMAELÉCTRICO...........................................................................................................................8

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE”..........................................................................................8

RECAMBIOS.............................................................................................................................................9

Index

GENERALINFORMATION.....................................................................................................................11

PACKINGLIST........................................................................................................................................11

ACCESSORIES........................................................................................................................................11

EQUIPMENTDESCRIPTION.................................................................................................................12

TECHNICALFEATURES........................................................................................................................12

INSTALLATION.......................................................................................................................................12

OPERATION............................................................................................................................................13

MAINTENANCE.....................................................................................................................................15

GUARANTEE..........................................................................................................................................15

ELECTRICALDIAGRAM.......................................................................................................................16

“EC”CONFORMITYDECLARATION...................................................................................................16

SPAREPARTS.........................................................................................................................................17

PROGRAMADEFABRICACIÓN /MANUFACTURING PROGRAMME............................................18

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80021REVF Mayo/2012 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 3

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

INFORMACIÓNGENERAL

1)Manipularelpaquetecon cuidado.Desembalarloycomprobarque

elcontenido coincide con loindicado en elapartado de la“Listade

embalaje”.Siseobservaalgún componentedañado olaausencia

dealgunoavisarrápidamenteal distribuidor.

2)Noinstalarniutilizarelequiposinleer,previamente,estemanualde

instrucciones.

3)Estasinstruccionesforman parteinseparabledelaparatoydeben

estardisponiblesatodoslosusuariosdelequipo.

4)Cualquierdudapuedeseraclaradacontactandoconelserviciotécnico

de J.P.SELECTA,s.a.

5) ¡ATENCIÓN!NOSEADMITIRÁNINGUNAMÁQUINAPARARE-

PARAR QUENOESTÉDEBIDAMENTELIMPIAYDESINFECTA-

DA.

6)Toda modificación, eliminación ofaltade mantenimientode cual-

quierdispositivodelamáquina,transgrede ladirectivadeutilización

89/655/CEE yelfabricanteno sehaceresponsablede losdaños

quepudieranderivarse.

7)No utilizarelequipo con fluidosque puedan desprendervaporeso

formarmezclasexplosivasoinflamables.

LISTADEEMBALAJE

Elequipo estándarconstade lossiguientescomponentes:

Pieza Código Cant.

Estufa2000205 Guías bandeja 2000011 4

Bandeja 2000021 2

Estufa2000206 Guías bandeja 2000012 4

Bandeja 2000022 2

Estufa2000207 Guías bandeja 2000013 4

Bandeja 2000023 2

Estufa2001615 Guías bandeja 2000012 4

Bandeja 2000024 2

Estufa2000994 Guías bandeja 2000015 4

Bandeja 2000025 2

Manualdeinstrucciones 80021 1

ACCESORIOS

(Losaccesoriosdebenserinstaladosenfábrica)

Denominación Código

RELOJDESCONECTADORDE0A12H 2000003

Acopladoal panel demandosyajustable,desconectala estufa

transcurridoeltiempoprefijado.

2000003

INSTRUCTIONSMANUALCODE80021 REVF May/2012 (It canbemodifiedwithoutnotice)Page.: 4

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

2000205 2000206 2000207 2001615 2000994

Consumo(W) 165 245 315 275 535

Capacidad(L) 19 36 80 52 150

Temperaturamáx. 80ºC

Homogeneidad* ±2ºC

Estabilidad* ±0,4ºC

Errortermómetro ±5ºC

Peso(Kg) 26 36 54 46 78

Alto 30 40 50 33 50

Medidasinteriores Ancho 25 30 40 47 60

(cm) Fondo 25 30 40 33 50

Alto 50 60 70 53 70

Medidasexteriores Ancho 60 65 74 82 95

(cm) Fondo 44 49 59 52 68

ESPECIFICACIÓNTÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V50/60 Hzsegún seindique en la

placadecaracterísticasde lamáquina.

*Medido segúnprocedimientode medida de J.P.SELECTA,s.a.

DESCRIPCIÓNDELEQUIPO

LasestufasdelaserieINCUBATestándiseñadasparapermitirelcultivo

bacteriológico.Ladistribucióndelcalorensuinterioresporconvección

natural.Laestufaestáprovistadeunapuertadevidrioparapoderobservar

el interiorsinpérdidadetemperatura.

INSTALACIÓN

Colocarlaestufasobreuna superficieplana,horizontalynivelada,

procurandodejarunespaciolibrede10cm.porla parteposteriorypor

loslateralesdelequipo.

Paraun mejorfuncionamientode laestufa,no situarlaen lugares

expuestosdirectamentealsolniafuentesde calor.

Parasuóptimofuncionamiento,laTªambientenodebe sobrepasarlos

30ºC.

2000009

PROGRAMADORHORARIO DE24H 2000009

Ciclocontinuoconlevasaccionablescada 15'paraconexión/

desconexión.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80021REVF Mayo/2012 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 5

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

Noutilizar elaparatopara elsecado otratamientodeproductos

quepuedan desprender vapores o formar mezclas explosivas o

inflamables.

Asegúrese queelequipo se conectaaunatensión deredque

coincidecon laindicadaenlaplaca decaracterísticas.

No utilice elequipo sin estar conectadalatoma detierra.

Sicambialaclavijadeconexión tengaencuentalo siguiente:

Cableazul: Neutro.

Cablemarrón: Fase.

Cableamarillo/verde:Tierra.

OPERACIÓN

PANELDEMANDOS:

1.Interruptorgeneral/selectorreloj desconectador(opcional).

2.Lámparadeseñalizacióndered(verde).

4.Mandode ajustedeltermostatode seguridad.

5.Dispositivodeinmovilizacióndeltermostatodeseguridad.

6.Lámparadeseñalizaciónalarmasobretemperatura(roja).

7.Mandodelrelojdesconectador(opcional).

8.Lámparaseñalizaciónfinaldeciclo(amarilla)(opcional).

9.Dispositivodeinmovilizacióndeltermostatoderegulación.

10.Mando de ajustedeltermostatode regulación.

11.Lámparade señalización de funcionamientode lacalefacción

(amarilla)

12.Termómetro.

13.Interruptorluzinterior(opcional).

NOTA: Elpanelde mandosrepresentado incluyereloj desconectador

ytermostatode seguridad que son opcionales.

PUESTAENMARCHA

1.Accionarelinterruptorde puestaen marcha (1)yalmismotiempo

seiluminaráelpilotodeseñalizacióndered(verde)(2).

2.Girarelmandodel reguladordetemperatura(10)ensentidohorario

hastahacercoincidirla temperaturadetrabajo conlaflecha

indicadora.Seiluminaráelpilotode funcionamientode resistencia

amarillo(11).

3.Bloquearel mandodeltermostatoregulador(10)con lapalancade

bloqueo(9)paraevitarmovimientosaccidentalesdedichomando.

INSTRUCTIONSMANUALCODE80021 REVF May/2012 (It canbemodifiedwithoutnotice)Page.: 6

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

3.Conlapuertacerradaponer,enmarchalaestufamedianteelinterruptor

(1).

4.Cuando laestufaestéestabilizada alatemperaturaanteriormente

seleccionada,girarlentamenteelejedeltermostatode seguridad

(4)ensentidoantihorariohastaque éstesedispare(seescucha un

«clic»característicoyseenciendeelpilotodealarma(rojo)(6)).

5.Pararlaestufaydejarlaenfriarcon lapuertaabiertadurante15

minutoscomomínimo.

6.Bloquearel mandodeltermostatoregulador(10)con lapalancade

bloqueo(9)paraevitarmovimientosaccidentalesdedichomando.

7.Seleccionarmedianteelbotón deltermostatoderegulación (10)la

temperaturadetrabajo(comomínimo3°Cinferioralaquesehabía

seleccionadoanteriormente).

4.Transcurrido un tiempo prudencial,elpilotode funcionamientode

resistencia(11)empezaráafuncionarintermitentemente.Cuandoel

ciclode dichasintermitenciassea uniformelatemperaturade la

estufasehabráestabilizado.

OBSERVACIONES:

*Lagraduacióndelaescaladeltermostatosóloesorientativa,siendo

latemperaturarealdelinteriordelrecintolaque indicaeltermómetro

(12).

*Nohacertrabajarlaestufaatemperaturasinferioresaambiente+5°C

yaque aestascondicioneseltermostatono regulacorrectamente.

*Todaslasregulacionesde temperaturadeben hacersesiempreen

sentidoascendente,esdecir,antesdeelegircualquiervalornominal

el mandodebegirarsehastaelfinalizquierdodelaescala.Seobtie-

ne asíuna regulación másexactade latemperatura,yaque se

compensaeljuegoinevitabledelhusillodeltermostato.

*Paraunacorrectauniformidadde la temperaturaen elinteriordela

estufacoloque elmaterialde formaqueno ocupe másdel 70% del

volumeninterior.

AJUSTEDELTERMOSTATODESEGURIDAD:

Paraajustarlatemperaturade disparodeltermostatode seguridad,

seguirlossiguientespasos:

1.Con laestufaconectada alared,girarelejedeltermostatode

seguridad (4)ensentidohorariohastaelfinalde escala.

2.Seleccionarlatemperaturade disparomedianteelmando (10)del

termostatoderegulación.Estatemperaturadebesercomomínimo

3°Csuperioralatemperaturadetrabajo.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80021REVF Mayo/2012 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 7

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

8.Ponerdenuevolaestufaenmarchaaccionando elinterruptorgeneral

(1).

9.Bloquearlosmandosdelostermostatosconsusrespectivosdispo-

sitivosdeinmovilización(5y9).

10.Cerrarlapuertayponeren marcha nuevamentemedianteelinte-

rruptor(1).Una vezestabilizada latemperatura,laestufaestálista

paratrabajar.

NOTA:Eltermostatodeseguridadesespecialmentepráctico

cuando elusuariotrabajahabitualmentealamisma temperatura.

ESTUFASEQUIPADASCONRELOJDESCONECTADOR:

1.Ponerelselector(1)en posición .

2.Con elmando (7)fijareltiempoque sedesea paraque laestufase

pareautomáticamente.

3.Sisedesea trabajarportiempo indefinido,ponerelselectoren

posición«ON».

ESTUFASEQUIPADASCONPROGRAMADORHORARIO:

1.Ponerelselector(1)en posición .

2.Conayudadeun destornilladorpequeñobajarlaslevasdelperiodo

detiempo enquelaestufadebefuncionar.

3.Paratrabajarportiempo indefinido,ponerelselectoren posición

«ON».

MANTENIMIENTO

Antes dequitar latapadelaestufapara manipular ensuinterior

desconectelatoma dered.

Lamanipulacióndeloscircuitoselectrónicosinternosdelaestu-

faporpersonalno autorizado puedeprovocar dañosdedifícil

reparación. Asegúrese dellevar elequipo auno delosservicios

técnicosautorizadosporJ.P.SELECTA,s.a.

LIMPIEZA:

Paralalimpiezade lasdiferentespiezasde losequipos,recomenda-

moslossiguientesproductos:

Limpiezadel aceroinoxidable:Alcohol.

Limpiezade carátulasyplásticos:Alcoholcon un paño de algodón.

GARANTÍA

Esteproductotiene una garantíade un año.La garantíano cubrelos

dañoscausadosporunusoindebido oporcausasajenasaJ.P.

SELECTA,s.a.

La manipulación porpersonalno autorizado porJ.P.SELECTA,s.a.

anulaautomáticamentelagarantía.

INSTRUCTIONSMANUALCODE80021 REVF May/2012 (It canbemodifiedwithoutnotice)Page.: 8

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

ESQUEMAELÉCTRICO

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80021REVF Mayo/2012 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 9

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE”

Elfabricante: / Themanufacturer

J.P.SELECTA,s.a. Ctra.NIIKm585,1 08630ABRERA(BARCELONA)SPAIN

declaraque losequipos: / Declaresthatthe equipment:

Modelo:/ Model:Código:/ Code:

INCUBAT19L. 2000205

INCUBAT36L. 2000206

INCUBAT52L. 2001615

INCUBAT80L. 2000207

INCUBAT150L. 2000994

Cumplen lasdirectivassiguientes: / MeetthefollowingDirectives:

73/23/CEE Seguridadeléctrica. Electrical safety.

89/336/CEE Compatibilidadelectromagnética. Electromagnetical compatibility

Cumplen lassiguientesNormas:/ MeetthefollowingStandards:

EN50081-1 EN50082-1 EN61010-1

RAMÓNMªRAMÓN

DirectorTécnico DAVIDPECANINS

ResponsableCalidad

RECAMBIOS

Para garantizar laseguridaddelequipo losrecambiosdeben

adquirirseaJ.P.SELECTA,s.a.

Descripción Código

Modelo 2000205 2000206 2000207 2001615 2000994

AlargoSchuko 7002

Cierre 10012

Junta 21062

Resistencia 39122 39118 39119 39120 39121

Termostatoregulación 43005

Puertacristal 47172 47173 47174 47177 47261

INSTRUCTIONSMANUALCODE80021 REVF May/2012 (It canbemodifiedwithoutnotice)Page.: 10

J.P.SELECTAs.a. AutovíaA2Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel34 93 770 08 77 Fax34 93 770 23 62

e-mail: selecta@jpselecta.es -website: www.jpselecta.es

EnglishVersion

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Selecta Équipement de laboratoire

Selecta

Selecta AGIMATIC ED Manuel utilisateur

Selecta

Selecta GRAS N 2p Manuel utilisateur

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta CENCOM 2 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Manuel utilisateur

Selecta

Selecta FLOCUMATIC 4 PLAZAS/SAMPLES LED Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MICRO 8 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta CENTRO-4 BL Manuel utilisateur

Selecta

Selecta READER M-2000 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRO - NITRO M Manuel utilisateur

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Manuel utilisateur

Selecta

Selecta ULTRASONS-H Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PLACA CIRCULAR Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV Manuel utilisateur

Selecta

Selecta CERAMICPLAC Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 2000787 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MACRO Manuel utilisateur

Selecta

Selecta BLOOD-BANK A Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III PLUS 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta HOTCOLD-UC Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AGIMATIC-S Manuel utilisateur

Selecta

Selecta SELECT-HORN-TFT Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur