Sartorius Sartorius Basic plus Manuel utilisateur

98648-006-9898648-006-98

Sartorius BasicSartorius Basic

plusplus

Electronic Semi-micro-, AnalyticalElectronic Semi-micro-, Analytical

and Precision Balancesand Precision Balances

Installation and Operating InstructionsInstallation and Operating Instructions

33

PagePage

GG

ee

nn

ee

rr

aa

l l

VV

ii

ee

ww

s s

oo

f f

tt

hh

e e

BB

aa

ll

aa

nn

cc

ee

ss

55

WW

aa

rr

aa

nn

tt

yy

11

22

StSt

oror

agag

e ane an

d Shd Sh

ipip

pipi

ng Cng C

onon

didi

titi

onon

ss

1212

II

nn

ss

tt

aa

ll

aa

tt

ii

oo

n n

II

nn

ss

tt

rr

uu

cc

tt

ii

oo

nn

ss

11

33

AA

mm

bb

ii

ee

nn

t t

CC

oo

nn

dd

ii

tt

ii

oo

nn

ss

11

33

GG

ee

tt

ii

nn

g g

SS

tt

aa

rr

tt

ee

dd

11

55

PreparinPreparin

g the Wg the W

eighingeighing

CC

hh

aa

mm

bb

ee

rr

//

BB

aa

ll

aa

nn

cc

ee

11

55

Connecting the BalanceConnecting the Balance

tt

o o

AA

C C

PP

oo

ww

ee

rr

11

66

VV

oo

ll

tt

aa

gg

e e

SS

ee

ll

ee

cc

tt

ii

oo

nn

11

77

SS

aa

ff

ee

tt

y y

PP

rr

ee

cc

aa

uu

tt

ii

oo

nn

ss

11

77

Information on Radio FrequencyInformation on Radio Frequency

II

nn

tt

ee

rr

ff

ee

rr

ee

nn

cc

ee

11

77

Connecting ElectronicConnecting Electronic

PP

ee

rr

ii

pp

hh

ee

rr

aa

l l

DD

ee

vv

ii

cc

ee

ss

11

88

Information on Information on

WW

eighing Electro-eighing Electro-

ss

tt

aa

tt

ii

cc

aa

ll

y y

CC

hh

aa

rr

gg

ee

d d

SS

aa

mm

pp

ll

ee

ss

11

88

Leveling the Balance Using theLeveling the Balance Using the

LL

ee

vv

ee

l l

II

nn

dd

ii

cc

aa

tt

oo

rr

11

99

OO

pp

ee

rr

aa

tt

ii

nn

g g

tt

hh

e e

BB

aa

ll

aa

nn

cc

ee

22

00

WW

aa

rr

mm

uu

p p

TT

ii

mm

ee

22

00

TT

uu

rr

nn

ii

nn

g g

tt

hh

e e

DD

ii

ss

pp

ll

aa

y y

OO

n an a

nn

d d

OO

ffff

22

00

SS

ee

ll

ff

--

TT

ee

ss

tt

22

00

TT

aa

rr

ii

nn

gg

22

11

SS

ii

mm

pp

ll

e e

WW

ee

ii

gg

hh

ii

nn

gg

22

11

CC

aa

ll

ii

bb

rr

aa

tt

ii

oo

nn

//

AA

dd

jj

uu

ss

tt

mm

ee

nn

tt

22

Internal Internal

Calibration Calibration

2222

EE

xx

tt

ee

rr

nn

aa

l l

CC

aa

ll

ii

bb

rr

aa

tt

ii

oo

nn

22

33

CC

aa

ll

ii

bb

rr

aa

tt

ii

oo

n n

TT

ee

ss

tt

22

44

Blocking the Calibration/Blocking the Calibration/

AA

dd

jj

uu

ss

tt

mm

ee

nn

t t

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

ss

22

44

II

nn

tt

ee

rr

ff

aa

cc

e e

PP

oo

rr

tt

22

44

BB

ee

ll

oo

ww

--

BB

aa

ll

aa

nn

cc

e e

WW

ee

ii

gg

hh

ii

nn

gg

22

55

Fastening an Antitheft Locking DeviceFastening an Antitheft Locking Device

2525

PagePage

TT

rr

oo

uu

bb

ll

ee

ss

hh

oo

tt

ii

nn

g g

GG

uu

ii

dd

ee

22

66

CC

aa

rr

e e

aa

nn

d d

MM

aa

ii

nn

tt

ee

nn

aa

nn

cc

ee

22

77

BB

aa

ll

aa

nn

cc

e e

OO

pp

ee

rr

aa

tt

ii

nn

g g

MM

ee

nn

uu

22

88

CC

hh

aa

nn

gg

ii

nn

g g

MM

ee

nn

u u

CC

oo

dd

e e

SS

ee

tt

ii

nn

gg

ss

22

88

AA

cc

ee

ss

ii

nn

g g

tt

hh

e e

MM

ee

nn

uu

22

99

Undoing All Menu CodeUndoing All Menu Code

CC

hh

aa

nn

gg

ee

s – s –

RR

ee

ss

ee

t t

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

33

00

BB

aa

ll

aa

nn

cc

e e

OO

pp

ee

rr

aa

tt

ii

nn

g g

PP

aa

rr

aa

mm

ee

tt

ee

rr

ss

33

11

Adapting the Balance toAdapting the Balance to

AA

mm

bb

ii

ee

nn

t t

CC

oo

nn

dd

ii

tt

ii

oo

nn

ss

33

11

Standard WStandard W

eighineighin

g andg and

FF

ii

ll

ii

nn

g g

MM

oo

dd

ee

ss

33

11

SS

tt

aa

bb

ii

ll

ii

tt

y y

RR

aa

nn

gg

ee

33

11

TT

aa

rr

e e

PP

aa

rr

aa

mm

ee

tt

ee

rr

33

22

AA

uu

tt

o o

ZZ

ee

rr

o o

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

33

22

Adjustment, Calibration andAdjustment, Calibration and

LiLi

nene

arar

iziz

atat

ioio

n Funn Fun

ctct

ioio

ns Uns U

sisi

ng CAng CA

LL

3232

WW

eighing eighing

Using Using

TT

wowo

WW

ee

ii

gg

hh

ii

nn

g g

UU

nn

ii

tt

ss

33

WW

ee

ii

gg

hh

t t

UU

nn

ii

tt

ss

33

DD

ii

ss

pp

ll

aa

y y

MM

oo

dd

ee

ss

33

44

II

nn

tt

ee

rr

ff

aa

cc

e e

PP

aa

rr

aa

mm

ee

tt

ee

r r

SS

ee

tt

ii

nn

gg

ss

33

55

UtiUti

litlit

ies foies fo

r Prinr Prin

toutou

ts or Dts or D

ata Tata T

ranran

sfesfe

rr

3636

DD

aa

tt

a a

OO

uu

tt

pp

uu

t t

PP

aa

rr

aa

mm

ee

tt

ee

rr

33

66

AA

uu

tt

o o

PP

rr

ii

nn

tt

33

66

DD

aa

tt

a a

OuOu

tt

pp

ut ut

aa

t t

DeDe

fifi

nene

d d

II

ntnt

erer

vava

lsls

33

66

DD

aa

tt

a a

II

D D

CC

oo

dd

ee

ss

33

77

AA

dd

ii

tt

ii

oo

nn

aa

l l

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

ss

33

88

MM

ee

nn

u u

AA

cc

ee

ss

s s

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

33

88

BB

ll

oo

cc

kk

ii

nn

g g

tt

hh

e e

KK

ee

yy

ss

33

88

Universal Switch forUniversal Switch for

RR

ee

mm

oo

tt

e e

CC

oo

nn

tt

rr

oo

ll

33

99

PP

oo

ww

ee

rr

--

OO

n n

MM

oo

dd

ee

33

99

ContentsContents

4

Page

A

p

l

i

c

a

t

i

o

n

P

r

o

g

r

a

m

s

4

0

T

a

r

e

M

e

m

o

r

y

4

0

Practical Example:

T

a

r

e

–

N

e

t

–

G

r

o

s

W

e

i

g

h

t

s

4

0

P

r

a

c

t

i

c

a

l

E

x

a

m

p

l

e

:

N

e

t

T

o

t

a

l

4

1

W

e

i

g

h

i

n

g

i

n

P

e

r

c

e

n

t

4

2

Pra

cti

ca

l

Exa

mpl

e:

Det

erm

ina

tio

n

of

th

e R

es

id

ua

l W

ei

gh

t i

n P

er

ce

nt

44

C

o

u

n

t

i

n

g

4

5

Practical Example:

C

o

u

n

t

i

n

g

S

m

a

l

P

a

r

t

s

4

6

A

n

i

m

a

l W

e

i

g

h

i

n

g

/

A

v

e

r

a

g

i

n

g

4

7

Animal Weighing in the

A

u

t

o

m

a

t

i

c

S

t

a

r

t

M

o

d

e

4

9

Page

ISO/GLP-compliant Printout

o

r

R

e

c

o

r

d

5

0

Printout/Record for

Adjustment or Calibration and

L

i

n

e

a

r

i

z

a

t

i

o

n

F

u

n

c

t

i

o

n

s

5

1

Data Printout/Record

(

I

S

O

/

G

L

P

-

c

o

m

p

l

i

a

n

t

)

5

2

Data Printout/Record for

A

p

l

i

c

a

t

i

o

n

P

r

o

g

r

a

m

s

5

3

I

n

t

e

r

f

a

c

e

D

e

s

c

r

i

p

t

i

o

n

5

4

P

i

n

A

s

i

g

n

m

e

n

t

C

h

a

r

t

6

C

a

b

l

i

n

g

D

i

a

g

r

a

m

6

7

S

p

e

c

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

6

8

S

t

a

n

d

a

r

d

F

e

a

t

u

r

e

s

6

8

E

C

P

a

t

e

r

n

A

p

r

o

v

a

l

7

6

A

c

e

s

o

r

i

e

s

(

O

p

t

i

o

n

s

)

8

4

D

e

c

l

a

r

a

t

i

o

n

o

f

C

o

n

f

o

r

m

i

t

y

8

7

5

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

1

W

e

i

g

h

i

n

g

p

a

n

6

9

B

2

0

1

6

2

S

h

i

e

l

d

i

s

k

6

9

B

2

0

1

7

3

Me

tr

ol

og

ic

al

ID

la

be

l

for verified balances approved

for use as legal measuring ins

truments

4

Me

nu

ac

ce

ss

sw

it

ch

5

L

e

v

e

l

i

n

g

f

o

t

6

9

B

2

0

5

6

Ze

ro

-s

et

ti

ng a

nd t

ar

e ke

ys

t

7

Pr

in

t k

ey

(d

at

a o

ut

pu

t)

p

8

F

u

n

c

t

i

o

n k

e

y

v

9

Ad

ju

st

me

nt/

ca

lib

ra

ti

on

ke

y

q

10

CF

ke

y (

cl

ea

r f

un

ct

io

n)

c

1

O

n

/

o

f

f k

e

y

e

(standby)

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

12

W

ei

gh

t

di

sp

la

y

1

3

D

C

j

a

c

k

14

V

eri

fic

ati

on

ID

labe

l w

ith

met

rol

ogi

cal

data for verified balances approved

for use as legal measuring instruments

15

Man

ufa

ctu

rer

’

s

labe

l

wit

h

the

C

mark of conformity

16

Da

ta

in

te

rf

ac

e po

rt

17

Le

ve

l

in

di

ca

to

r

N

o

t

s

h

o

w

n

: D

u

s

t

c

o

v

e

r

6

9

6

0

B

P

0

7

Ca

ps

an

d p

lu

gs

(s

et

)

69

B2

00

09

BP

2

1

D

,

BP

2

1

D-

0CE

1

2

6

1

0

6

8

9

7

1

7

1

6

1

5

1

4

1

3

2

1

4

3

5

6

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

1

W

e

i

g

h

i

n

g

p

a

n

6

9

B

2

0

1

6

2

S

h

i

e

l

d

r

i

n

g

6

9

B

2

0

1

7

3

Me

tr

ol

og

ic

al

ID

la

be

l

for verified balances approved

for use as legal measuring instruments

4

Me

nu

ac

ce

ss

sw

it

ch

5

L

e

v

e

l

i

n

g

f

o

t

6

9

B

2

0

5

6

Ze

ro

-s

et

ti

ng a

nd t

ar

e ke

ys

t

7

Pr

int

ke

y (

da

ta

ou

tp

ut

)

p

8

F

u

n

c

t

i

o

n

k

e

y

v

9

Ad

ju

st

me

nt

/

ca

lib

ra

ti

on

ke

y

q

10

CF

ke

y (

cl

ea

r f

un

ct

io

n)

c

1

O

n

/

o

f

f k

e

y

e

(standby)

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

12

W

ei

gh

t

di

sp

la

y

13

V

eri

fic

ati

on

ID

lab

el

wit

h m

etr

olo

gic

al

data for verified balances approved

for use as legal measuring ins

truments

1

4

D

C

j

a

c

k

15

Man

ufa

ctu

rer

’

s

labe

l

wit

h

the

C

mark of conformity

16

Da

ta i

nt

er

fa

ce

po

rt

17

Le

ve

l

in

di

ca

to

r

N

o

t

s

h

o

w

n

: D

u

s

t

c

o

v

e

r

6

9

6

0

B

P

0

7

Ca

ps

an

d p

lu

gs

(s

et

)

69

B2

00

09

BP 301S,BP221S,BP161P,BP121S,BP61S,BP 301S-0CE,

BP221S-0CE,BP161P-0CE,BP121S-0CE,BP61S-0CE

2

1

4

3

5

1

2

6

1

0

1

7

1

6

1

5

1

4

1

3

6

8

9

7

7

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

1

W

e

i

g

h

i

n

g

p

a

n

6

9

B

2

0

2

S

h

i

e

l

d

r

i

n

g

6

9

B

2

0

1

5

3

Me

tr

ol

og

ic

al

ID

la

be

l

for verified balances approved

for use as legal measuring ins

truments

4

Me

nu

ac

ce

ss

sw

it

ch

5

L

e

v

e

l

i

n

g

f

o

t

6

9

B

2

0

5

6

Ze

ro

-s

et

ti

ng a

nd t

ar

e ke

ys

t

7

Pr

in

t k

ey

(d

at

a o

ut

pu

t)

p

8

F

u

n

c

t

i

o

n k

e

y

v

9

Ad

ju

st

me

nt/

ca

lib

ra

ti

on

ke

y

q

10

CF

ke

y (

cl

ea

r f

un

ct

io

n)

c

1

O

n

/

o

f

f k

e

y

e

(standby)

12

W

ei

gh

t

di

sp

la

y

N

o

. D

e

s

i

g

n

a

t

i

o

n

O

r

d

e

r

n

o

.

f

o

r

replacement

13

V

eri

fic

ati

on

ID

labe

l w

ith

met

rol

ogi

cal

data for verified balances approved

for use as legal measuring instruments

1

4

D

C

j

a

c

k

15

Man

ufa

ctu

rer

’

s

labe

l

wit

h

the

C

mark of conformity

16

Da

ta

in

te

rf

ac

e po

rt

17

Le

ve

l

in

di

ca

to

r

18

Lug fo

r atta

chi

ng an ant

ithe

ft loc

kin

g devi

ce

1

9

D

r

a

f

t

s

h

i

e

l

d

c

o

v

e

r

6

9

L

2

0

9

2

0

G

l

a

s

d

r

a

f

t

s

h

i

e

l

d

c

y

l

i

n

d

e

r

6

9

L

2

0

7

2

1

P

a

n

s

u

p

o

r

t

6

9

B

2

0

1

No

t s

ho

wn

:

Ca

ps

and

pl

ug

s (

se

t)

69

B2

00

09

BP

41

0

S

,

BP

3

1

0

S

,

BP

3

1

0

P

,

BP

1

50

,

BP

41

0

S-0

CE,

BP

3

1

0

S-

0CE

,

BP

3

1

0

P-0

CE,

BP

1

50-

0CE

,

BP

1

0-0

CE

1

2

6

1

0

1

6

4

1

4

1

7

1

8

1

5

1

3

2

1

20

1

9

2

1

3

5

6

8

9

7

88

NN

oo

. D. D

ee

ss

ii

gg

nn

aa

tt

ii

oo

nn

OO

rr

dd

ee

r r

nn

oo

. .

ff

oo

rr

replacementreplacement

11

WW

ee

ii

gg

hh

ii

nn

g g

pp

aa

nn

66

9 9

BB

22

00

22

SS

hh

ii

ee

ll

d d

rr

ii

nn

gg

66

9 9

BB

22

00

11

55

33

MeMe

trtr

olol

ogog

icic

al al

ID ID

lala

bebe

ll

for verified balances approvedfor verified balances approved

for use as legal measuring instrumentsfor use as legal measuring instruments

44

MeMe

nu nu

acac

cece

ss ss

swsw

itit

chch

55

LL

ee

vv

ee

ll

ii

nn

g g

ff

oo

tt

66

9 9

BB

22

00

55

66

ZeZe

roro

-s-s

etet

titi

ng ang a

nd tnd t

arar

e kee ke

ysys

tt

77

PrPr

int int

keke

y (y (

dada

ta ta

ouou

tptp

utut

))

pp

88

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

n n

kk

ee

yy

vv

99

AdAd

juju

stst

meme

ntnt

//

caca

liblib

rara

titi

onon

keke

yy

qq

1010

CF CF

keke

y (y (

clcl

eaea

r fr f

unun

ctct

ioio

n)n)

cc

11

OO

nn

//

oo

ff

f kf k

ee

yy

ee

(standby)(standby)

1212

WW

eiei

ghgh

t t

didi

spsp

lala

yy

NN

oo

. D. D

ee

ss

ii

gg

nn

aa

tt

ii

oo

nn

OO

rr

dd

ee

r r

nn

oo

. .

ff

oo

rr

replacementreplacement

1313

VV

erieri

ficfic

atiati

on on

IDID

lablab

el el

witwit

h mh m

etretr

oloolo

gicgic

alal

data for verified balances approveddata for verified balances approved

for use as legal measuring insfor use as legal measuring ins

trumentstruments

11

44

DD

C C

jj

aa

cc

kk

1515

ManMan

ufaufa

ctuctu

rerrer

’’

s s

labelabe

l l

witwit

hh

thethe

CC

mark of conformitymark of conformity

1616

DaDa

ta ita i

ntnt

erer

fafa

ce ce

popo

rtrt

1717

LeLe

veve

l l

inin

didi

caca

toto

rr

1818

Lug foLug fo

r attar atta

chichi

ng an antng an ant

ithith

eft loeft lo

ckicki

ng devng dev

iceice

22

11

PP

aa

n n

ss

uu

pp

oo

rr

tt

66

9 9

BB

22

00

11

NoNo

t st s

hoho

wnwn

: :

CaCa

ps ps

anan

d pd p

lulu

gs gs

(s(s

etet

))

69 69

B2B2

0000

0909

BPBP

66

11

00

,,

BPBP

44

11

0,0,

BPBP

66

11

0-0CE0-0CE

11

22

66

11

00

11

66

44

11

44

11

77

11

88

11

55

11

33

2121

22

11

33

55

66

88

99

77

99

NN

oo

. D. D

ee

ss

ii

gg

nn

aa

tt

ii

oo

nn

OO

rr

dd

ee

r r

nn

oo

. .

ff

oo

rr

replacementreplacement

11

WW

ee

ii

gg

hh

ii

nn

g g

pp

aa

nn

66

9 9

BB

22

00

33

MeMe

trtr

olol

ogog

icic

al al

ID ID

lala

bebe

ll

for verified balances approvedfor verified balances approved

for use as legal measuring insfor use as legal measuring ins

trumentstruments

44

MeMe

nu nu

acac

cece

ss ss

swsw

itit

chch

55

LL

ee

vv

ee

ll

ii

nn

g g

ff

oo

tt

66

9 9

BB

22

00

55

66

ZeZe

roro

-s-s

etet

titi

ng ang a

nd tnd t

arar

e kee ke

ysys

tt

77

PrPr

inin

t kt k

ey ey

(d(d

atat

a oa o

utut

pupu

t)t)

pp

88

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

n kn k

ee

yy

vv

99

AdAd

juju

stst

meme

nt/nt/

caca

liblib

rara

titi

onon

keke

yy

qq

1010

CF CF

keke

y (y (

clcl

eaea

r fr f

unun

ctct

ioio

n)n)

cc

11

OO

nn

//

oo

ff

f kf k

ee

yy

ee

(standby)(standby)

1212

WW

eiei

ghgh

t t

didi

spsp

lala

yy

NN

oo

. D. D

ee

ss

ii

gg

nn

aa

tt

ii

oo

nn

OO

rr

dd

ee

r r

nn

oo

. .

ff

oo

rr

replacementreplacement

1313

VV

erieri

ficfic

atiati

on on

IDID

labelabe

l wl w

ith ith

metmet

rolrol

ogiogi

calcal

data for verified balances approveddata for verified balances approved

for use as legal measuring instrumentsfor use as legal measuring instruments

11

44

DD

C C

jj

aa

cc

kk

1515

ManMan

ufaufa

ctuctu

rerrer

’’

s s

labelabe

l l

witwit

hh

thethe

CC

mark of conformitymark of conformity

1616

DaDa

ta ta

inin

tete

rfrf

acac

e poe po

rtrt

1717

LeLe

veve

l l

inin

didi

caca

toto

rr

1818

Lug foLug fo

r attar atta

chichi

ng an antng an ant

itheithe

ft locft loc

kinkin

g devig devi

cece

22

SS

hh

oo

cc

k k

aa

bb

ss

oo

rr

bb

ee

rr

66

9 9

BB

22

00

66

NoNo

t st s

hoho

wnwn

: :

CaCa

ps ps

and and

plpl

ugug

s (s (

sese

t)t)

69 69

B2B2

0000

0909

BPBP

4141

0000

SS

,,

BPBP

33

11

0000

SS

,,

BPBP

33

11

0000

PP

,,

BPBP

22

11

0000

SS

,,

BPBP

11

200200

,,

BPBP

33

11

0000

S-0S-0

CE,CE,

BPBP

4141

0000

S-0CS-0C

E,E,

BPBP

33

11

0000

P-0P-0

CE,CE,

BPBP

22

11

0000

S-0S-0

CE,CE,

BPBP

22

11

00-00-

0CE0CE

,,

BPBP

11

200-200-

0CE0CE

11

22

66

11

00

11

66

44

11

44

11

77

11

88

11

55

11

33

11

55

2222

33

66

88

99

77

Sartorius Sartorius Basic plus Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques