Sartorius QC34EDE-S Manuel utilisateur
98648-009-86
Sartorius
QC Models
Electronic Scale
Operating Instructions for Standard QC Models and
QC Models Verifiable for Use in Legal Metrology
Industrial
Weighing Technology
0–0
Contents
Page
General View of the Scale 1– 0
Installation Instructions 1– 5
Zone 2/Class I, Division 2
Hazardous Areas/Locations 1– 8
Setting Up the Scale
– QC7 Models 1–10
– QC34 and QC64 Models 1–12
Mounting Options for the
Display Unit 1–14
Getting Started
Transport Locking Device 1–22
Using the Scale in
Legal Metrology 1–23
Connecting the Scale to
AC Power 1–24
Safety Precautions 1–26
Connecting Electronic
Peripheral Devices 1–27
Leveling the Scale Using
the Level Indicator 1–28
Declaration of Conformity 1–29
CE Marking 1–30
EC Type-Approval Certificate 1–33
Operating the Scale 1–35
Simple Weighing 1–36
Calibration/Adjustment 1–37
Data Interface
Connecting Electronic
Peripheral Devices 1–39
Interfacing Devices
with the Scale 1–40
Troubleshooting Guide 1–41
Page
Care and Maintenance 1–42
Cleaning 1–42
Safety Inspection 1–43
Scale Operating Menu 2– 1
Changing Menu Code Settings 2– 1
Accessing the Menu 2– 2
Undoing All Menu Code
Changes – Reset Function 2– 3
Scale Operating Parameters 2– 4
Adapting the Scale
to Ambient Conditions 2– 4
Standard Weighing and
Manual Filling 2– 4
Stability Range 2– 4
Stability Symbol Delay 2– 5
Tare Parameter 2– 5
Auto Zero Function 2– 5
Calibration/Adjustment
and Linearization Functions
Using the e/oKey 2– 6
Simple Counting 2– 6
Weight Units 2– 7
Interface Parameter Settings
Baud Rate 2– 8
Parity 2– 8
Number of Stop Bits 2– 8
Handshake Mode 2– 8
0–1
Page
Utilities for Printouts
or Data Transfer
Data Output Parameter 2– 9
Auto Print 2– 9
Data Output at
Defined Intervals 2–10
Data ID Codes 2–11
Automatic Output of the
Tare Memory Data 2–11
Printout/Record Configuration 2–12
Data Record Output 2–13
Additional Functions:
Menu Access Function 2–16
Beep Tone (Acoustic Signal) 2–16
Blocking the Keys 2–16
Blocking the Number Keys 2–16
Universal Switch for
Remote Control 2–17
Power-On Mode 2–17
Display Backlighting 2–18
Automatic Shutoff
(Battery Saver) 2–18
Undoing All Menu Code
Changes – Reset Function 2–19
Application Programs 3– 1
General Description
of the Data Interface 4– 1
Basic Program 4–10
Synchronization and
Data Output Parameters 4–13
Interface Parameter Settings 4–16
Cabling Diagram 4–19
Page
Specifications 5– 1
Accessories (Options) 5– 9
Index 6– 1
Supplement:
Brief Instructions
Card for insertion under the
dust cover
QC 7 Models
Note: This illustration shows only the -L0CE model with raised display
1–0
28
29
27
26
1
2
3
4
5
6
7
8
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
9
10
11
12
13
14
1–1
No. Designation
1 Display unit
2 Power socket
3 Load plate
4 Leveling foot
5 Retainers for the display unit
6 Clip
7 Fastening screws for the
support arm
8 Level indicator
9 Display
10 0–9and .number keys
11 p/pPrint key (data output)
12 u/wStart key for
counting mode
13 g/WKey for toggling
between weighing/counting
applications, between reference
sample quantity and average
piece weight, or for toggling
weight units for all models
except QC34EDE-L0CE and
QC64EDE-L0CE
14 =/zTare key – Zero/tare
No. Designation
15 Display for application programs
16 i/iInfo key
17 c/cCF key
18 e/oOn/Off
19 S/aTotalization memory –
add
20 s/rData output – total
21 z/TStart checkweighing
mode
22 o/tStore value in tare
memory
23 d/dStore ID for individual
output values
24 r/sMemory (recall/store)
25 Bar graph (linear range indicator)
26 Manufacturer’s label
27 Support arm
28 Threaded cap on the interface port
29 ID label
(only for scales verified for use in
legal metrology)
Note: The keypad overlay shown here is the version for use in Europe.
QC 34 and QC 64 Models
1–2
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
9
10
11
12
13
14
28
27
26
1
2
3
4
5
6
7
8
29
PRESET
TARE
PRESET
TARGET
RECALL/
STORE
ACCUM.
RECALL
ON/OFF CLEAR INFO COUNT/
WEIGHT
AV.PIECE
WEIGHT PRINTZERO/TARE
ACCUM.
+
1–3
No. Designation
1 Display unit
2 Power socket
3 Load plate
4 Leveling foot
5 Retainers for the display unit
6 Clip
7 Fastening screws for the
support arm
8 Level indicator
9 Display
10 0–9and .number keys
11 p/pPrint key (data output)
12 u/wStart key for
counting mode
13 g/WKey for toggling
between weighing/counting
applications, between reference
sample quantity and average
piece weight, or for toggling
between weight units for all
models except QC34EDE-L0CE
and QC64EDE-L0CE
14 =/zTare key – Zero/tare
No. Designation
15 Display for application programs
16 i/iInfo key
17 c/cCF key
18 e/oOn/off
19 S/aTotalization memory –
add
20 s/rData output – total
21 z/TStart checkweighing
mode
22 o/tStore value in tare
memory
23 d/dStore ID for individual
output values
24 r/sMemory (recall/store)
25 Bar graph (linear range indicator)
26 Manufacturer’s label
27 Support arm
28 Threaded cap on the interface port
29 ID label
(only for scales verified for use in
legal metrology)
Note: The keypad overlay shown here is the version for use with -0UR models
in the US.
Important Note to Users
!Make sure to carefully read and follow sections
marked with this symbol – they contain important
safety instructions.
If you turn off the scale while it is running on power
supplied by the battery pack and the external AC
adapter YRB06Z is not plugged in for recharging,
make sure to turn off the battery pack as well.
Note:
(For QC 34 and QC 64 models only)
Transport Locking Device
Do not remove the transport locking device until the
scale is set up at the place of installation. Remove the
load plate.
The transport locking devices (yellow) are located on
the short sides of the scale.
Remove the transport locking devices (unfasten
them using an Allen wrench) before initially operating
the scale.
Verification Mark (Seal)
The law requires that a verified scale be sealed
with a verification mark. The verification marks
(seals) on a verified QC scale indicate that this scale
may only be opened and serviced by authorized
technicians, to ensure reliable and trouble-free
operation and to avoid forfeiture of the warranty
coverage. If a verification mark (seal) is damaged,
please observe the national laws and regulations
in effect at the place of installation.
1–4
Installation Instructions
Please read these installation and operating
instructions carefully before you begin operating your
new scale.
Intended Use
The QC series counting scales are ideal for use in
production and in warehouse management. They are
designed primarily for counting parts of identical
weight and for the related applications: totalizing,
checkweighing, documentation, counting and
for storing data on articles weighed. You can connect
a PC (for remote operation of your scale or for
integration into a warehouse management system)
or any of a variety of accessory devices to the data
interface port of the scale (see the section entitled
“Accessories (Options)”).
If you are interested in using your Sartorius QC scale
for any other purpose, please contact your Sartorius
Service Center. Sartorius does not accept any liability
connected with the use of their scales for other than
their intended purposes.
Warranty
Do not miss out on the benefits of our full warranty.
Please complete the warranty registration card,
indicating the date of installation, and return the card
to your Sartorius office or dealer.
1–5
Ce manuel convient aux modèles suivants
27
Table des matières
Autres manuels Sartorius Échelle
Sartorius
Sartorius Cubis MCA Fiche technique
Sartorius
Sartorius GPC65-CW Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Factory Series FC06BBE-S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Master series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius talent Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Economy Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Entris BCE Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius YDK 01 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius WM Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA 7501-000G Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCA Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius WZB25-NC Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Vision Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Secura series Guide de l'utilisateur
Sartorius
Sartorius U 4600P Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius FC Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius M-Power AZ214 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA series Instructions originales
Sartorius
Sartorius BA 210 S Manuel utilisateur
