Sartorius ACCULAB ATILON ATL-84 Manuel utilisateur

Standard Unit With Built in Calibration Factory Verified and with Built in

Calibration

ALT124 £936.85 ALT124-I £1,088.85 ALT124-V £1,157.25

ALT84 £838.05 ALT84-I £990.05 ALT84-V £1,058.45

ALT224 £1,012.85 ALT224-I £1,164.85 ALT224-V £1,233.25

ALT153 £526.45 ALT153-I £678.45 ALT153-V £746.85

ALT423 £625.25 ALT423-I £777.25 ALT423-V £845.65

ALT623 £716.45 ALT623-I £868.45 ALT623-V £936.85

ALT822 £572.05 ALT822-I £724.05 ALT822-V £792.45

ALT2202 £625.25 ALT2202-I £777.25 ALT2202-V £845.65

ALT4202 £701.25 ALT4202-I £853.25 ALT4202-V £921.65

ALT6202 £792.45 ALT6202-I £944.45 ALT6202-V £1,012.85

ALT6201 £663.25 ALT6201-I £815.25 ALT6201-V £883.65

ALT8201 £708.85 ALT8201-I £860.85 ALT8201-V £929.25

ATILON

Analytical

and precision

balances

The new Premium series of the ACCULAB brand proves that high-end technology and low-end price do not have to be a

contradiction. All models are optionally available with a built-in, motorized calibration weight and as versions verified at the

factory for use in legal metrology.

In addition to their winning price/performance, the ACCULAB ATILON series of 11 models offers an impressive variety and

combination of outstanding features that make their mark in total ease of use. Thanks to its sophisticated, yet user-friendly

technology made in Germany and the many application options it provides, ATILON meets the highest demands.

Features:

• Built-in, motorized calibration at the touch of a key available on all models; standard on all models verified for legal metrology

• All models optionally available in versions verified at the factory

• Large, easy-to-read, backlit display

• Front level indicator for easy checking of the leveling status

• Numerous application programs with exceptionally easy operator guidance through the menu: counting, animal weighing,

weighing in percent, calculation, net-total formulation, totalizing, density determination

• 23 weighing units

• ISO/ GLP printouts with suitable printer

• Large, frameless draft shield with 3 sliding doors for simple and convenient weighing on all 0.1-mg models

• Sturdy ABS housing with easy-to-clean surfaces

• 4 digital filters for adaptation to ambient conditions, thus ensuring the fastest weighing results along with the highest

accuracy

• RS-232C interface port

• Option for below-balance weighing with built-in hanger

• Anti-theft locking device with accessory LC-1

Models and technical specifications:

Analytical balances

Model Readability

(mg)

Capacity

(g)

Int.

Calibration Verification Design

ATL-84 0.1 80 1

ATL-84-I 0.1 80 Yes 1

ATL-84-V 0.1 80 Yes Ex works 1

ATL-124 0.1 120 1

ATL-124-I 0.1 120 Yes 1

ATL-124-V 0.1 120 Yes Ex works 1

ATL-224 0.1 220 1

ATL-224-I 0.1 220 Yes 1

ATL-224-V 0.1 220 Yes Ex works 1

Präzisionswaagen

Model Readability

(g)

Capacity

(g)

Int.

Calibration Verification Design

ATL-153 0.001 150 2

ATL-153-I 0.001 150 Yes 2

ATL-153-V 0.001 150 Yes Ex works 2

ATL-423 0.001 420 2

ATL-423-I 0.001 420 Yes 2

ATL-423-V 0.001 420 Yes Ex works 2

ATL-623 0.001 620 2

ATL-623-I 0.001 620 Yes 2

ATL-623-V 0.001 620 Yes Ex works 2

ATL-822 0.01 822 4

ATL-822-I 0.01 822 Yes 4

ATL-822-V 0.01 822 Yes Ex works 4

ATL-2202 0.01 2,200 3

ATL-2202-I 0.01 2,200 Yes 3

ATL-2202-V 0.01 2,200 Yes Ex works 3

ATL-4202 0.01 4,200 3

ATL-4202-I 0.01 4,200 Yes 3

ATL-4202-V 0.01 4,200 Yes Ex works 3

ATL-6202 0.01 6,200 3

ATL-6202-I 0.01 6,200 Yes 3

ATL-6202-V 0.01 6,200 Yes Ex works 3

ATL-6201 0.1 6,200 5

ATL-6201-I 0.1 6,200 Yes 5

ATL-6201-V 0.1 6,200 Yes Ex works 5

ATL-8201 0.1 8,200 5

ATL-8201-I 0.1 8,200 Yes 5

ATL-8201-V 0.1 8,200 Yes Ex works 5

98648-015-55

Operating Instructions

ACCULAB ATILON

Electronic Analytical and Precision Balances

3Warnings and Safety Precautions

4Getting Started

5Installation

10 Operation

10 Display and Operating Elements

11 Basic Weighing Function

13 Calibration/Adjustment

16 Configuration (Operating Menu)

16 Functions of the Keys during Configuration

17 Menu Navigation; Example: Setting the Language

18 Parameter Settings: Menu

19 Parameter Settings: Overview

23 Input: ID Number, Date and Time

25 Application Programs

26 Counting

28 Weighing in Percent

30 Calculation

32 Animal Weighing/Averaging

34 Net-total Formulation

36 Totalizing

38 Density Determination

40 Mass Unit Conversion

Contents

43 ISO/GLP-compliant Printout/Record

45 Data Interface

46 Troubleshooting Guide

47 Care and Maintenance

48 Recycling

49 Overview

49 Specifications

52 Accessories

53 C-Marking

Safety

§To prevent damage to the equipment, please read these

operating instructions carefully before using the balance.

!Do not use this equipment in hazardous areas.

!The balance may be opened only by trained service

technicians.

!Disconnect the balance from power before connecting or

disconnecting peripheral devices.

!If you operate the balance under ambient conditions

subject to higher safety standards, you must comply with

the applicable installation regulations.

!Exposure to excessive electromagnetic interference can

cause the readout value to change. Once the disturbance

has ceased, the instrument can be used again in

accordance with its intended purpose.

Make sure that no liquid enters the equipment housing;

use only a slightly moistened cloth to clean the balance.

Installation

!Make sure the voltage rating printed on the power supply

is identical to your local line voltage.

– Proceed with extreme caution when using pre-wired

RS-232 connecting cables, as the pin assignments may

not be compatible with Acculab equipment. Before

connecting the cable, check all pin assignments against

the cabling diagrams and disconnect any lines that are

assigned differently.

!If there is visible damage to the equipment or power cord,

disconnect the equipment from power and lock it in a

secure place to ensure that it cannot be used for the time

being.

– Connect only Acculab accessories, as these are optimally

designed for use with your Atilon balance. The operator shall

be solely responsible for installation and testing of any modifi-

cations to Acculab equipment, including connection of cables

or equipment not supplied by Acculab. On request,

Acculab will be happy to provide information on operating

specifications (in accordance with the Standards for defined

immunity to interference).

$Do not open the balance housing. If the seal is broken, this

will void all claims under the manufacturer’s warranty.

$If you have any problems with your balance, contact your

local customer service center.

Symbols

The following symbols are used in these instructions:

§indicates required steps

$indicates steps required only under certain conditions

> describes what happens after you have performed a

particular step

– indicates an item in a list

!indicates a hazard

Warnings and Safety Precautions

Storage and Shipping Conditions

– Do not expose the balance to extreme temperatures,

moisture, shocks, blows or vibration.

Unpacking the Equipment

§After unpacking the equipment, please check it immediately

for any external damage.

$If you detect any damage, proceed as directed in the

chapter entitled “Care and Maintenance,” under “Safety

Inspection.”

$Save the box and all parts of the packaging for any future

transport. Disconnect all cables before packing the balance

for shipping.

Equipment Supplied

– Balance

– Weighing pan

– Pan support (only for models with a round weighing pan)

– AC adapter

Additional equipment supplied with models

ATL-224, -124:

– Sliding-door draft shield

– Drip/breeze ring

– Draft shield base plate

Additional equipment supplied with models

ATL-623, -423, -153:

– Round glass draft shield with cover

Getting Started

Installation

Choose a location that is not subject to the following

negative influences:

– Heat (heater or direct sunlight)

– Drafts from open windows and doors

– Excessive vibration during weighing

– Excessive moisture

Conditioning the Balance

Moisture in the air can condense on cold surfaces

whenever the equipment is moved to a substantially

warmer place. To avoid the effects of condensation, allow

the balance to sit for 2 hours, at room temperature, before

plugging into AC power.

Seal on Balances Verified for Use in Legal

Metrology in the EU*:

EU legislation requires that a control seal be affixed to

verified balances. The control seal consists of a sticker. If

the seal is broken, the verification becomes null and void

and the balance must be re-verified.

* Including the Signatories of the Agreement on the

European Economic Area

Installation

Setting Up the Balance

Instruments with sliding-door draft shield:

§Place components inside the chamber in the following order:

– Draft shield base plate

– Drip/breeze ring

– Pan support

– Weighing pan

Instruments with a round glass draft ring:

§Position the components listed below in the order given:

– Place the lower lid on the balance with the raised edge facing upwards

– Pan support

– Weighing pan

– Glass draft ring

– Place the upper lid on the draft shield ring with the raised edge facing downwards

Instruments with a round weighing pan

§Position the components listed below in the order given:

– Pan support

– Weighing pan

Instruments with a rectangular weighing pan:

§Place the weighing pan on the balance

Connecting the Balance to AC Power/Safety Precautions

Use only original Acculab AC adapters. For use within

– Europe: part no. 6971412

– U.S./Canada: part no. 6971413

§Connect the angle plug to the balance

§Connect the AC adapter to the wall outlet (mains)

AC Adapter with Country-specific Power Cord

Some models come with separate country-specific power cords for the

AC adapter.

§Connect the angle plug to the balance

§Select the power cord for your area and connect it to the AC adapter

§Plug the power cord into the wall outlet (mains)

Use an original Acclulab AC adapter with a wide input voltage range

$(100 to 240 V~), order no. 6971966, and replaceable power cord:

6900900 (Europe) 6900905 (AUS)

6900901 (US/CDN) 6900902 (ZA)

6971945 (UK) 6971977 (Argentina)

6971973 (India) 6971978 (China)

6971980 (Denmark) 6971975 (Israel)

6971776 (Italy)

Safety Precautions

Plug-in AC Adapter 6971412/6971413:

The AC adapter rated to Class 2 can be plugged into any wall outlet without

additional safety precautions.

Benchtop AC Adapter 6971966:

The AC adapter rated to Class 1 can be plugged into any wall outlet without

additional safety precautions.

The ground terminal is connected to the

balance housing, which can be additionally grounded for operation.

The data interface is also electrically connected to the balance housing (ground).

Connecting Electronic Peripheral Devices

§Make sure to unplug the balance from AC power before you connect or disconnect

a peripheral device (printer or computer) to or from the interface port.

Warmup Time

To ensure accurate results, the balance must warm up before operation

as follows:

– Models ATL-153 and ATL-822: 2 hours

– All other models: 30 minutes

Only after this time will the instrument have reached the required operating

temperature.

Using Verified Balances in Legal Metrology in the EU*:

$Make sure to allow the equipment to warm up for at least 24 hours after initial

connection to AC power or after a relatively long power outage.

Operation Outside the Temperature Range

!Operating the balance beyond the temperature range of +10…+30°C

(50°…86°F). Differences from the specifications listed in the chapter on

“Specifications” are possible.

* Including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sartorius Échelle

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Power Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Qualit Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Power Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCE Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius IB 31 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Economy Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Vision Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius IW2P1x-6ED-L Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius VIS1X Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Quality PMA7501 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Factory Series FC06BBE-S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius 2405 Guide de l'utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius 1401 MP8 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCA Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BL150S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCE Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius CP64 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius WZB25-NC Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BL150S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCA10202S Series Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur