Sartorius MC 210 S Manuel utilisateur

98648-004-81

Sartorius Micro

Analytical, Semi-micro- and Microbalances

Installation and Operating Instructions

0–0

Contents

Page

General Views of the Balances:

MC 210 S, MC 210 P and

MC 410 S (-0CE) 1– 0

General Views of the Balances

MC 5 (-0CE) and SC 2 (-0CE) 1– 2

Warranty 1– 4

Storage and Shipping Conditions 1– 4

Transporting the Balance 1– 5

Equipment Supplied 1– 7

Installation Instructions 1– 8

Using Verified Balances

Approved as Legal Measuring

Instruments in the EU 1– 9

Getting Started 1–10

General Instructions for

“Analytical Weighing” 1–16

Weighing Electrostatically

Charged Samples

and Containers 1–16

Weighing Magnetic

or Magnetizable Samples 1–17

General Instructions for Handling

Samples and Containers 1–18

Operating the Balance 1–19

Balance Display 1–19

Turning the Display On and Off 1–20

Self-Test 1–20

Opening and Closing the

Draft Shield 1–21

Simple Weighing 1–26

Taring 1–26

Weighing Range Structure 1–27

Weighing in the IQ-Mode 1–28

Mass Unit Conversion by Toggling

1–29

Displaying the Balance Model

and the Serial Number 1–29

Page

Calibration/Adjustment and

Linearization Functions 1–30

Data Interface 1–36

Below-Balance Weighing 1–37

Fastening an Antitheft

Locking Device 1–37

Troubleshooting Guide 1–38

Care and Maintenance 1–40

Servicing 1–40

Cleaning the Balance Housing 1–40

Cleaning the Weighing Chamber 1–40

Safety Precautions 1–41

Balance Operating Menu 2– 1

Weighing in Three Ranges

on Standard Balances 2– 7

Weighing in Two Ranges

on Verified Balances Approved

for Use as Legal

Measuring Instruments 2–10

Display Modes for

Standard Balances 2–11

Display Modes for Verified

Balances Approved for Use

As Legal Measuring Instruments 2–13

Calibration Functions on

Standard Balances 2–14

Calibration Functions on Verified

Balances Approved for Use

as Legal Measuring Instruments 2–16

Utilities for Printouts

or Data Transfer 2–18

Additional Functions 2–21

ISO/GLP-compliant Printout

or Record 2–25

Setting the ID No./Date/Time 2–30

0–1

Page

Application Programs 3– 1

Functions Common to

All Programs 3– 3

cKey 3– 3

Information and Printouts

or Data Transfer 3– 4

Data ID Code K* or NUM 3– 4

“EUREKA” Air Buoyancy

Correction Program 3– 5

Differential Weighing and

Backweighing 3–14

Weighing Sequence 3–15

Selecting the Memories 3–17

Key Functions 3–18

Clearing the Memory 3–31

Density 3–34

Diameter Determination 3–42

Tare Memory 3–44

Weighing in Percent 3–47

Over/Under Checkweighing 3–51

Counting 3–55

Error Codes 3–59

Page

Interface Description 4– 1

Pin Assignment Chart 4–19

Cabling Diagrams 4–20

Specifications 5– 1

English Translation of the

EC Type-Approval Certificate

for MC 5-0CE 5– 6

Accessories (Options) 5– 7

Declarations of Conformity 6– 1

Index 7– 1

Supplement:

Brief Operating Instructions

General View of the Balances:

MC 210 S, MC 210 P and MC 410 S (-0CE)

1–0

1–1

1 Large draft shield cover

2 Small draft shield cover

3 Exterior draft shield element,

semicylindrical

(can be moved by hand)

4 Interior draft shield door,

semicylindrical (can be moved by

motor control or by hand)

5 Interior weighing chamber

draft shield only on MC 210 S,

MC 210 P (-0CE)

6 Protective ring

7 Weighing pan

8 Protective disk

9 Leveling foot

10 Level indicator

11 Display unit

12 AC jack/power socket

13 Menu access switch

14 Data interface port

15 Terminal for connecting an

equipotential bonding conductor

16 Lug for attaching an antitheft

locking device

17 Metrological ID label for verified

balances approved for use as legal

measuring instruments

18 Manufacturer’s label

19 Application display

20 Numeric keys

21 ffunction key

22 Ffunction key

23 rand ldraft shield

function keys

24 p Print key (data transfer)

25 Function display for the

fand F keys

26 tTare key

27 Application program display

28 Weight display

29 wtoggle key

30 Info key

31 ON/OFF key e

32 ckey

33 Bar graph (range indicator)

34 Verification ID label with

metrological data for verified

balances approved for use

as legal measuring instruments

General View of the Balances:

MC 5 (-0CE) and SC 2 (-0CE)

1–2

1–3

7 Weighing pan

8 Protective disk

9 Leveling foot

10 Level indicator

11 Display and control unit

12 AC jack

13 Menu access switch

14 Data interface port

15 Terminal for connecting an

equipotential bonding conductor

16 Lug for attaching an antitheft

locking device

17 Metrological ID label for verified

balances approved for use as legal

measuring instruments

18 Manufacturer’s label

(on bottom of balance)

19 Application display

20 Numeric keys

21 ffunction key

22 Ffunction key

23 rand ldraft shield function keys

(for opening and closing)

24 p Print key (data transfer)

25 Function display for

the fand F keys

26 tTare key

27 Application program display

28 Weight display

29 wtoggle key

30 Info key

31 ON/OFF key e

32 ckey

33 Bar graph (range indicator)

34 Draft shield

35 Weighing cell

36 Inner draft shield

37 Below-balance weighing port

38 Male connector on weighing cell

39 Male connector on computing

device

40 Electronic computing device

Please read these installation and operating

instructions carefully before you begin to operate your

new balance.

Warranty

Do not miss out on the benefits of our full warranty.

Please contact your local Sartorius office or

dealer for further information. If available, complete

the warranty registration card, indicating the date

of installation, and return the card to your Sartorius

office or dealer.

Storage and Shipping Conditions

Allowable storage temperature: +5°C ... +40°C

+41°F to +104°F

The complete packaging has been designed to ensure

that the balance will not be damaged even if it is

dropped from a height of 80 cm (about 31inches).

After unpacking the balance, please check

it immediately for any visible damage as a result

of rough handling during shipment.

If this is the case, proceed as directed in the section

entitled “Safety Inspection.”

Save all parts of the packaging and the box for

your balance to avoid damage during

transportation. Ship your balance only in the

complete original standard packaging supplied.

The packaging consists of the following:

– 2 boxes

– 3 polystyrene inserts

– 2 polypropylene pads

The inner packaging is not suitable for shipping

because it provides the balance little protection from

blows. Before packing your balance for shipment,

unplug all connected cables to prevent damage.

Do not expose the balance unnecessarily to extreme

temperatures, moisture, shocks, blows or vibrations.

1–4

Transporting the Balance

To transport the balance, lift it by the housing base

using both hands. Never lift your balance by grasping

the display unit or the draft shield!

Transport Arrestment

Before unplugging the balance from the power

supply or unplugging the connecting cable, turn off

the balance using the ekey (31).

For MC5 (-0CE) and SC 2 (-0CE):

After approximately 10 seconds, the balance will

be arrested, or locked, for transportation.

While the balance is raising the weights after you

have turned it off, the symbol “Mot” from a calibration

or linearization procedure is displayed.

Warmup Time

Condition your balance for 12 hours to the temperature

of a new location. After initially connecting the

balance to AC power (or after a relatively long power

outage), allow it to warm up for at least 2 hours.

Each time you move your balance to another location,

you must condition it for at least 12 hours to the

new location.

After initially connecting the balance to AC power

(or after a relatively long power outage), allow the

balance to warm up for at least 2 hours.

1–5

Note to Users of Verified Balances Approved for Use

as Legal Measuring Instruments:

Linearization after Transport

After transport, the linearity and calibration of your

balance may be out of the permissible tolerances

(see the “Specifications”). Always carry out internal

linearization of the balance after transport.

Repeating this procedure – several times, if necessary –

enhances the linearization. This procedure is described

on page 1–35.

Preparing a Verified Balance for Use as a Legal

Measuring Instrument:

After initially connecting the balance to AC power

(or after a relatively long power outage), allow

it to warm up for at least 24 hours.

1–6

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sartorius Échelle

Sartorius

Sartorius FB Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA HD Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius la series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius WM Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Power PMA35001 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius CH1NE Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Economy Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Extend Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius MC 5 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA series Instructions originales

Sartorius

Sartorius CAPXS Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCE Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Basic lite Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Secura Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius FC Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BL310 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Micro M 500 P Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius WZB25-NC Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCA125P Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA 7501-000G Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Power Series Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur