Sartorius IB 31 Manuel utilisateur
Sartorius Industry
IB 16000 S,
IB 31000 P, IB 31.
Electronic Precision Scales
Installation and Operating Instructions
98648-000-60
2
1
Platform cover for scale base 6 Tare control
2 Level indicator (only for IB 16000S) 7CAL key
3 Power receptacle 8ON/OFF key
4
Leveling foot 9 Weight display
5 Menu access switch 10 Manufacturer’s label
(for scale operating program)
3
Contents
Page
About the Product (Warranty) 4
Storage and Shipping Conditions 5
Equipment Supplied 6
Installations Instructions 7
Ambient Conditions 7
How to Mount the Display Unit 8
Mounting the Display Unit on the
Short Side of the Scale Base 9
Mounting the Remote Display Unit 11
Mounting the Display Unit on the
YDH 01 B Support Arm (Option) 13
Startup 16
Connecting the scale to Line Power 16
Voltage Selection 16
Safety Precautions 17
Connecting Electronic Devices (Peripherals) 17
Leveling the Scale using the Level Indicator 17
Operation 18
Turning the Display On and Off 18
Self-Test 19
Weighing 19
Taring 19
Auto Zero 19
Automatic Shutoff 20
Calibration 20
Scale Operating Program 21
Reading a Program Menu Code (List Mode) 21
Changing a Program Menu Code (Change Mode) 21
List of the Programmable Menu Code Settings 23
Troubleshooting Guide 24
Care and Maintenance 25
Cleaning 25
Safety Inspection 25
Accessories (Options) 26
Interfacing Devices with the Scale (RS Interface 26
Specifications 27
4
About the Product (Warranty)
With this Sartorius Scale you have acquired a high-quality electronic
Instrument that will ease your daily work load.
Please read these installation and operating instructions carefully be-
fore operating your new scale.
Pursuant to the German Directive for the Implementation of
Regulations for Prevention of Accidents "Elektrische Anlagen
und Betriebsmittel (VBG 4)" [Electrical Installations and
Equipment] of April 1986, it is hereby certified that the
equipment delivered, "Electronic Precision Scale, series IB," is
manufactured and tested in compliance with the following
DIN/VDE regulations
DIN IEC 348/VDE 0411 Safety requirements for electronic
measuring apparatus
DIN IEC 380/VDE 0806 Safety of electrically energized Office
machines
DIN IEC 601/VDE 0750 Safety of medical electrical equipment
and with Article 10 of the Low Voltage Directive 73/23/EEC
issued on February 19, 1973 by the European Community
When you use electrical equipment in installations and under
ambient conditions requiring higher safety Standards, you must
comply with the provisions specified in the applicable
regulations for installation in your country.
5
Do not miss out on the benefits of our full warranty.
Please complete the warranty card, indicating the date of installation,
and return the card to your Sartorius dealer.
Unpack the scale. Remove the plastic covering and adhesive
strips.
Place the platform cover (1) on the scale base.
Storage and Shipping Conditions
Allowable storage temperature: -40°C ...+70°C
-40°F ...+158°F
The packaging of the scale has been designed to ensure that the
scale will not be damaged even if it is dropped from a height of 80 cm
(about 32 inches).
After unpacking the scale, please check it immediately for any visible
damage as a result of rough handling during shipment. lf this is the
case, proceed as directed in the section entitled "Safety Inspection."
Save all parts of the packaging. and the box because you may
need to ship your scale. Before you pack your scale to ship it,
unplug all connected cables to prevent damage.
Do not expose the scale unnecessarily to extreme temperatures,
moisture, shocks, blows or vibrations.
6
Equipment Supplied
The equipment supplied includes the components shown on the left:
- Scale with platform and display unit
- AG adapter
- Dust cover
- 3 Allen wrenches
- Retainers for mounting the display
- 2 M 4 x 8 screws and washers (for mounting the "Remote Display
Unit")
7
Installation Instructions
Ambient Conditions
Unfavourable ambient conditions can influence weighing results.
Therefore, please select a suitable place to set up
your scale. lt should not be exposed to the
following:
- heat radiation
- drafts
- vibrations
- aggressive chemical atmospheres (the scale must not be used in a
hazardous location/area)
Do not expose the scale to extreme moisture over long periods.
Moisture in the air can condense on the surfaces of a cold scale
whenever it is brought to a substantially warmer area. lf you need to
transfer the scale to a warmer area, make sure to condition it for
about 2 hours at room temperature, leaving it unplugged. Afterwards,
ifyou keep the scale connected to AC power, the continuous positive
difference in temperature between the inside of the scale and the
outside will practically ruie out the effects of moisture condensation.
The components used in the scale are rated to at least Class KSF
according to DIN 40040.
Your Sartorius scale provides accurate readouts even when it is
exposed to unfavorable ambient conditions.
You can adapt the scale to your requirements simply by changing the
code settings in the scale operating menu. For more information,
please read pages 21 through 23.
8
How to Mount the Display Unit
The display unit can be mounted as follows:
— base-mounted on the front of the scale
(factory-mounted)
— base-mounted on the side of the scale (see next page for direc-
tions)
— mounted as a remote display unit (see page 11)
— mounted on a support arm as a raised display unit; YDH 01 IB
is an Option (see page 13)
9
Mounting the Display Unit on the Short Side of Scale Base
Leave the platform cover on the scale base. To mount the display,
turn the scale upside down so that it rests on the platform cover.
Remove the screws from the base plate using the Allen wrench sup-
plied (see arrows) and then remove the base plate.
Unscrew the four screws of the angular cover plate, and remove the
angular cover plate.
Remove the fastening screws from the display unit using the Allen
wrench to untighten them. Remove the cable from the raceway
(channel).
10
Attach the display unit to the short side of the scale base by tightening
the two screws.
Insert the cable in the raceway as shown in the diagram on the left.
Make sure that the rubber seal (see arrow) is not damaged.
Reposition the base plate and fasten it in place by tightening the three
M3x8 screws (see the large arrows) and the two M3x10 screws (see
the small arrows).
Afterwards, fasten the angular cover plate in place by tightening the
screws.
Table des matières
Autres manuels Sartorius Échelle
Sartorius
Sartorius ME415S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCA10202S Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCA125P Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Entris II Advanced Line BCA623-1S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius CUBIS MSU Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCE32202P Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius SECURA1102-1NUS Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Master series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Basiclite Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius SECURA3101-1CEU Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius YDS02SQP Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius ED224S-0CE Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius CP Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius TopMix2.Touch TM02-X Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius G 150 D Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius QC7CCE-S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA35001-Y Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius FB Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Genius Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Vision Manuel utilisateur
