Rollei Actioncam 330 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
in Deutsch | English | Français | Español
Italiano | Português | Nederlands | Dansk
Norsk | Svenska | Suomi | Slovenčine
Magyarul | Češtině | Ελληνικά
Actioncam 330
www.rollei.de
2
Deutsch...........................................4
Konformität ......................................8
English ...........................................9
Conformity......................................13
Français..........................................14
Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español ..........................................19
Conformidad ....................................23
Italiano ..........................................24
Conformità .....................................28
Português ........................................29
Conformidade ...................................33
Nederlands .......................................34
Forord .........................................38
Dansk ...........................................39
Overensstemmelse................................43
Kurzanleitung Quick Start Guide
3
Norsk ...........................................44
Samsvar........................................48
Svenska..........................................49
Överensstämmelse med EG-direktiv ..................53
Suomi ...........................................54
Yhdenmukaisuus .................................58
Slovenčine ..........................................59
Vyhlásenie o zhode..................................63
Magyarul............................................64
Megfelelőségi nyilatkozat .............................68
Češtině .............................................69
Prohlášení o shodě..................................73
Ελληνικά............................................74
Προδιαγραφές......................................78
Kurzanleitung Quick Start Guide
4
DE
Warnung
1.Es handelt sich hier um ein hochempfindliches Produkt, lassen Sie es nicht fallen
oder stürzen.
2.Setzten Sie das Gerät keinen starken magnetischen Objekten, wie einem Magnet
oder Elektromotor aus. Vermeiden Sie starke Funkwellen. Starke Magnetfelder kön-
nen einen Fehler des Produkts führen oder Bilder und Töne beschädigen.
3.Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrah-
lung aus.
4.Entscheiden Sie sich für eine Marken-Micro-SD-Karte. Für neutrale Karten wird keine
Garantie auf die Funktionsfähigkeit abgegeben.
5.Legen Sie MicroSD-Karten nicht in die Nähe starker magnetischer Gegenstände, um
Datenverluste zu vermeiden.
6.Im Falle von Überhitzung, Rauch oder unangenehmem Geruch während des Lade-
vorgangs, trennen Sie das Gerät sofort vom Strom, um Brandgefahr zu vermeiden.
7.Halten Sie das Produkt während des Ladevorgangs außerhalb der Reichweite von
Kindern. Die Stromleitung kann zu versehentlichem Ersticken oder einem elektri-
schen Schlag bei Kindern führen.
8.Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubdichten Ort auf.
Vorbemerkungen
Dieses Produkt ist ein hochauflösendes Gerät für die digitale Videoaufzeichnung von
Bewegung, das an die Marktanforderungen angepasst ist. Es verfügt über eineVielzahl
an branchenführenden Funktionen einschließlich digitaler Videoaufzeichnung, Foto-
aufnahme,Audioaufzeichnung,Videoanzeige und einen entnehmbaren Akku, somit ist
es ideal für die Aufzeichnung aus Fahrzeugen, Fotoaufnahmen, Sport, Haussicherheit,
Wasseruntersuchung etc. und ermöglicht es Ihnen, jederzeit und überall zu filmen. Es
verfügt über eine Vielzahl von Patenten.
5
DE
Produktmerkmale
• Das wasserfeste Gehäuse ermöglicht Ihnen, faszinierende Aufnahmen beim Wasser-
sport zu machen, und ist bis zu einer Wassertiefe von 30 Meter einsetzbar.
• Hochauflösender LCD für Aufnahme und Wiedergabe der aufgezeichneten Aufnahmen
• Der rausnehmbarereAkku ist einfach auszutauschen, was die Lebensdauer Ihrer Kamera
verlängert
• Videoaufzeichnung während des Ladevorgangs
• Videoaufzeichnung mit Akku
• 12 Megapixel-HD-Weitwinkel-Objektiv
• HDMI -Ausgang
• Webcam
• Unterstützt Speicherkarten von bis zu maximal 32 GB
• Mehrere Videoaufzeichnungsformate: 1080p, 720p, WVGA
• Aufgezeichnet im MOV-Format
• Mehrere Fotoaufnahme-Modi: Einzelbild, Intervallaufnahmen
• Videoverschlüsselung aktiviert
• Mini-Anzeige, verschiedene Farben erhältlich
6
DE
Produktabbildung
1. OK
2. ON/OFF-Taste / Modus
3. Anzeige
4. HDMI
5. Linse
6. USB
7. MIC
8. Micro SD
9. Ladeanzeige
10. Betriebsanzeige
11. Display
12. Runter
13. Rauf
14. Lautsprecher
15. Batteriefachdeckel
16. Verschluss
Batteriefachdeckel
2
5
11
10
9
1 3
14
13
4
8
6
7
12
15
16
7
DE
1. Einlegen der Micro-SD-Karte
Hinweis: Bitte wählen Sie eine Micro-SD-Karte eines Markenherstellers und forma-
tieren Sie diese vor der Verwendung auf Ihrem Computer. Für neutrale Karten wird
keine Garantie auf die Funktionsfähigkeit abgegeben.
2. Einlegen und Herausnehmen der Batterien
A Drücken Sie zum Öffnen auf die Batteriefachabdeckung.
B Legen Sie die Batterie in die Kamera ein, wie durch die Symbole +/- und die Rich-
tung der Pfeile, die auf der Batterie angegeben sind,.
C Batteriestandsanzeige: Siehe Diagramm.
D Batterie herausnehmen Öffnen Sie die Abdeckung, um die Batterie herauszunehmen.
3. Aufladen
A Der Ladevorgang kann entweder über USB-Anschluss an einem Computer oder ein
Netzteil erfolgen.
B Laden Sie die Actioncam im Fahrzeug über das Auto-Ladegerät.
C Die Actioncam kann während des Ladevorgangs Videos aufzeichnen (Gehen Sie in
den Fahrzeug-installierten Modus im Menü)
D Das Laden derActioncam kann auch dann erfolgen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
4. Ein- und Ausschalten der Kamera
Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera
ein- oder auszuschalten.
5. Modus umschalten
Schalten Sie zwischen Video-Aufzeichnung/Fotoaufnahme/Wiedergabe/Menü um,
indem Sie die Ein- und Ausschalttaste drücken.
Symbol für Videoaufzeichnungsmodus, Symbol für Fotoaufnahme-Modus.
Die Symbole werden oben am Bildschirm angezeigt. Gehen Sie zur Funktion
Video-Wiedergabe, die letzte ist die Systemeinstellung.
8
DE
6. Aufzeichnung von Videos
und Konfiguration der Aufzeichnungseinstellung
1. Videoaufnahme: Wechseln Sie in den Aufnahmemodus. Das Symbol wird in der
oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie OK, um die Aufzeich-
nung zu starten. Das Symbol in der oberen linken Ecke beginnt zu blinken. Drü-
cken Sie erneut OK, um die Aufzeichnung zu stoppen, das Symbol verschwindet.
2. Fotoaufnahme & Einstellungen: Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie
„Modus“, um den Modus „Fotoaufnahme“ auszuwählen, das Symbol erscheint in
der oberen linken Ecke des Bildschirms und die Kamera befindet sich im Fotoauf-
nahme-Modus. Drücken Sie OK, um Fotos zu machen.
Aufnahmemuster: Einzelaufnahme/Selbstauslöser (2/5/10 Sekunden)/Durchgängi-
ge Aufnahme
3. Dateispeicherung & Wiedergabe: Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben,
verwenden Sie ein USB-Kabel, um die Videos zur Wiedergabe auf einen Computer
zu übertragen oder nehmen Sie die Micro-SD-Karte heraus und greifen auf die Bild-
daten mit einem Kartenleser zu.
Konformität
Der Hersteller erklärt hiermit, dass der RolleiActioncam 330 gemäß der grundlegenden
Anforderungen und anderer einschlägigerVorschriften der folgenden CE-Direktiven die
CE-Kennzeichnung zuerkannt wurde:
• 2011/65/EC RoHs-Richtlinie
• 2004/108/EC Niederspannungsrichtlinie
• 2006/95/EEC LVD-Richtlinie
• 2002/96/EG WEEE-Richtlinie
Die CE-Konformitätserklärung kann von der auf der Garantiekarte angegebenen
Adresse erhalten werden.
9
UK
Warning
1. It is a high-precision product, do not fall or crash.
2. Do not expose the unit to strong magnetic objects, such as magnet and electrical
motor. Avoid strong radio waves. Strong magnetic fields may cause the products
breakdown or images and sounds damage.
3. Never leave the products exposed to high temperatures and direct sunlight.
4. Please choose branded Micro SD card. Neutral cards are not guaranteed to work
normally.
5. Do not place Micro SD card near strong magnetic objects to avoid data loss.
6. In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of charging,
unplug your device immediately to prevent fire hazard.
7. While it is charging, keep the product out of children’s reach. Power line may cause
children accidental suffocation or electric shock.
8. Keep the device in cool, dry and dust-proof places.
Preface
This product is a high-definition digital motion video recording device tailored to mar-
ket demand. It has a variety of industry-leading features including digital video recor-
ding, photo shooting, audio recording, video display and detachable battery, which
makes it perfect for vehicle data recording, photo-shooting, outdoor sports, home
security, deep-water probing, etc., allowing you to film at anytime, anywhere. And it
has a variety of patents.
10
UK
Product Features
• A water-resistant casing that allows you to film fascinating water sports; water-re-
sistant up to 30 meters under water
• High definition screen that displays and replays fascinating videos recorded
• Detachable battery that is easy to replace and prolongs your camera’s service life
• Video recording while charging
• Video recording with battery
• 12-megapixel HD wide-angle lens
• HDMI HD output
• Web camera
• Support storage cards up to 32GB maximum
• Multiple video recording formats: 1080P 720P WVGA
• Recorded in MOV format
• Multiple photo shooting modes: Single shot, Snapper
• Video encryption enabled
• Mini appearance, diversified colors available
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rollei Caméra d'action
Rollei
Rollei Actioncam 230 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei 410 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 400 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 300 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam S-30 WiFi Manuel utilisateur
Rollei
Rollei 40s Pro Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Action Cam 100 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 9s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 372 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei ACTIONCAM 425 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 6s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei ACTIONCAM 530 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 6s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei ACTIONCAM 425 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 8s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei 4s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei 4s Plus Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Actioncam 400 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei ActionCam S-50 WiFi Manuel utilisateur
Rollei
Rollei AC Series Manuel utilisateur
