Pyle eXpo PSCHD90 Manuel utilisateur
:HOFRPH
3OHDVHUHDGWKURXJKWKHHQWLUHLQVWUXFWLRQPDQXDOWRHQVXUHFRUUHFWXVHSURSHUFDUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
DQGORQJODVWLQJHQMR\PHQWZLWK\RXU3\OHH;SR3OHDVHNHHSWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOLQDVDIHSODFHIRU
UHIHUHQFH5HPHPEHUWRSUDFWLFHVDIHDQGFRQWUROODEOHEHKDYLRUZKLOHFDSWXULQJWKHDFWLRQ QMR\
7$%/ 2)&217 176
&$0 5$&21752/6±:+$7¶6,17+ %2;
02817,1*$33/,&$7,216±,1,7,$/6 783
%87721)81&7,216
$&& 660 18±+'0,6 77,1*6
86%±:,),&211 &7,21
'2:1/2$'$%/ $33/,&$7,21
/ '/,*+767$786
9,' 26 77,1*6
&$0 5$±6'0 025<6 77,1*6
$'',7,21$/) $785 6
%$77 5<±&$0 5$+286,1*6
:,),5 027
63 &,),&$7,216
1
:KDW¶VLQWKH%R[
:DWHUSURRI
+RXVLQJ %XFNOH &XUYHG
0RXQW
5ROO%DU
0RXQW
86%
&DEOH
$GKHVLYH
6WLFNHUV
3LYRW
$UP
5HPRWH 8QLYHUVDO
0RXQW 3DG0RXQW %DWWHU\ %DWWHU\
&KDUJH'RFN
9HOFUR
6WULS
8VHU
0DQXDO
2
0RXQW SSOLFDWLRQ
&DPHUDRQDQ\IODWVXUIDFHWULSRG
&DPHUDRQWRSRIKHOPHW
&DPHUDRQDQ\FXUYHGVXUIDFH
&DPHUDRQKDQGOHEDU
,QLWLDO6HWXS
,QVWDOO D PLFUR 6' PHPRU\ FDUG PD[ VXSSRUW IRU XS WR *% ZRUNV ZLWK FODVV RU DERYH LQWR WKH FDPHUD 8VH \RXU
ILQJHUQDLORUWKHWLSRIDSHQWRLQVHUWDQGHMHFWWKHPLFUR6'FDUG7KHPLFUR6'FDUGZLOOFOLFNLQWRSODFHRQFHLWLVLQVHUWHG
SDVWIOXVKOHYHO
:KHQXVLQJDPLFUR6'PHPRU\FDUGWKHUHVKRXOGEHQRGDWDIURPRWKHUGHYLFHVSUHVHQWRQWKHFDUG,I\RXDUHXVLQJD
PLFUR6'PHPRU\FDUGIRUWKHILUVWWLPHLQWKHFDPHUD\RXVKRXOGILUVWO\WU\WRIRUPDWWKHFDUGLQ\RXUFRPSXWHU7KHQLQVHUW
WKHEDWWHU\DQG\RX¶UHUHDG\WRJR
&KDUJLQJWKH%DWWHU\2SWLRQV
7KH/LWKLXP3REDWWHU\FRPHVSDUWLDOO\FKDUJHGDQGWKHNLWLQFOXGHV$&&KDUJHUDQGFKDUJLQJFDEOH
8VHWKHLQFOXGHGEDWWHU\FKDUJLQJGRFNDQG86%FDEOHWRFRQQHFWWRD86%SRUWOLNHWKHRQHIRXQGRQ\RXU
FRPSXWHU
8VHWKHLQFOXGHG86%FKDUJLQJFDEOHWRGLUHFWO\FRQQHFWWKHH;SRWR\RXUFRPSXWHU7KHQVHOHFWµ$&&KDUJH¶
IROORZHGE\WKHSRZHUEXWWRQRQWKHH;SRWREHJLQFKDUJLQJ
%DWWHU\
9/LWKLXP3R5HFKDUJHDEOH%DWWHU\
%DWWHU\3RZHUP$K:K
0RGHO
%DWWHU\/LIH
:LIL2))DQG/&'2)) PLQXWHV
:LIL21DQG/&'21PLQXWHV
:LIL21DQG/&'2))PLQXWHV
:LIL2))DQG/&'21PLQXWHV
3
3RZHU212))
7XUQ21 7XUQRQWKHFDPHUDE\SUHVVLQJWKH3RZHUEXWWRQ IRUDWOHDVWVHFRQGVXQWLOWKHUHG
/ 'IODVKHV7KHQWKH/&'VFUHHQZLOOEH21
7XUQ2))
7XUQWKHFDPHUDRIIE\SUHVVLQJWKH3RZHUEXWWRQ LQVWDQGE\PRGHIRUDWOHDVWVHFRQGV
7RVDYHSRZHUWKHFDPHUDZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRIILIQREXWWRQDUHSUHVVHGIRUPRUHWKDQ
PLQXWHVLQVWDQGE\PRGH
5HFRUG9LGHR
7R6WDUW 3UHVVWKHYLGHREXWWRQ 7KHUHGVWDWXVLQGLFDWRUOLJKWZLOOIODVKZKLOHUHFRUGLQJ
7R6WRS 3UHVVWKHYLGHREXWWRQ DJDLQWRVWRSUHFRUGLQJ
9LGHR&DSWXUH 7DNHSLFWXUHVZKLOHYLGHRUHFRUGLQJ3UHVVWKHSKRWREXWWRQ
LLVQRWFRPSDWLEOHZLWKYLGHRFDSWXUHIXQFWLRQ
,PDJH5RWDWLRQ
7KHFDPHUDFDQEHPRXQWHG8SVLGH'RZQDQGWKHILOHVDSSHDUXSULJKWZKHQYLHZLQJRUHGLWLQJ
3UHVVDQGKROG 0HQX!6HWWLQJ!,PDJHURWDWLRQ!6HOHFW2))25'HJUHHV
7KHFDPHUDDXWRPDWLFDOO\VWRSVUHFRUGLQJZKHQWKHPHPRU\FDUGLVIXOORUWKH
EDWWHU\LVRXWRISRZHU<RXUYLGHRZLOOEHVDYHGEHIRUHWKHFDPHUDSRZHUVRII
7DNH3LFWXUHV
7R6WDUW 3UHVVWKHSKRWREXWWRQ 7KHUHZLOOEHDFOLFNLQJVRXQG
7DNH6WLOO3LFWXUHV
7R6WDUW 3UHVVWKHSKRWREXWWRQ 7KHUHGVWDWXVLQGLFDWRUOLJKWZLOOIODVKDQG
\RXZLOOKHDUDµFDPHUDVQDS¶VRXQGZKLOHWDNLQJSLFWXUHV
7R6WRS 3UHVVWKHSKRWREXWWRQ DJDLQWRVWRSVKRRWLQJ
7KHFDPHUDDXWRPDWLFDOO\VWRSVWDNLQJSKRWRVZKHQWKHPHPRU\FDUGLVIXOORUWKH
EDWWHU\LVRXWRISRZHU<RXUSKRWRVZLOOEHVDYHGEHIRUHWKHFDPHUDSRZHUVRII
7LPH/DSVH
,QWLPHODSVHPRGHWKHFDPHUDZLOOWDNHVHTXHQWLDOO\IUDPHSHUVHFRQGIUDPHSHUVHFRQGV
IUDPHSHUVHFRQGVIUDPHSHUVHFRQGVIUDPHSHUVHFRQGVRUIUDPHSHUVHFRQGV
7R6WDUW
3UHVVDQGKROG 0HQX!9LGHR6HWWLQJ!7LPH/DSVH
3UHVVWKHYLGHREXWWRQ 7KHUHGVWDWXVLQGLFDWRUOLJKWZLOOIODVKDQGWKHUHZLOOEHDFOLFNLQJ
VRXQGZKLOHUHFRUGLQJ/LJKWIODVKHVHDFKWLPHDSKRWRLVWDNHQ
7R6WRS 3UHVVWKHYLGHREXWWRQ DJDLQWRVWRSUHFRUGLQJ
:KHQXVLQJWKH7LPH/DSVHDPLFUR6'FDUGZLWKD6SHHG&ODVV5DWLQJLVUHTXLUHG
7RFDSWXUHDWLPHODSVHVHULHVYHULI\WKHFDPHUDLVLQWLPHODSVHPRGH
6HOI7LPHU
7R6WDUW 3UHVVDQGKROG 0HQX!3KRWR0HQX!6HOIWLPHU
6HOHFW³2))´RUVHFRQGLQWHUYDOV
7KHFDPHUDFDQEHFRQILJXUHGWRDXWRPDWLFDOO\VWDUWUHFRUGLQJRUWDNHSLFWXUHV
4
'HIDXOW6HWWLQJV
7KHFDPHUDSRZHUVXSZLWKWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJV
9LGHRUHVROXWLRQS#ISV
3KRWRUHVROXWLRQ0HJDSL[HOV03
3KRWR%XUVW6,1*/
:L)L2))
'LVSOD\21
'DWHWLPHVWDPS2))
FFHVV6HWWLQJV0HQX
7RDFFHVVWKHVHWWLQJVPHQXDQGPDNHDGMXVWPHQWVWRSLFWXUHDQGYLGHRFDOLEUDWLRQKROGLQWKHOHIWDUURZEXWWRQORFDWHGRQ
WRSRIWKHH;SR7KLVWDNHV\RXWRWKHVHWWLQJVPDLQPHQXVFUHHQ1RZSUHVVWKHOHIWDQGULJKWDUURZVWRQDYLJDWHEHWZHHQ
FDPHUDYLGHRRUVHWWLQJVDGMXVWPHQWV3UHVVWKHFDPHUDDQGYLGHRRSWLRQVWRQDYLJDWHXSDQGGRZQWKHVHVHWWLQJV
2QFH\RXVFUROO\RXUZD\WRWKHVHWWLQJ\RXZLVKWRDGMXVWSUHVVWKHSRZHUEXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH [SRWREHJLQ
VHWWLQJVDGMXVWPHQW7KHQDGMXVWVHWWLQJYDOXHVE\SUHVVLQJWKHFDPHUDDQGYLGHREXWWRQV3UHVVWKHSRZHUEXWWRQDJDLQWR
ORFNLQ\RXUVHOHFWHGVHWWLQJ:KHQ\RXDUHILQLVKHGDQG\RXKDYHVXFFHVVIXOO\PDGHWKHGHVLUHGDGMXVWPHQWVSUHVVDQG
KROGWKHOHIWDUURZWRUHWXUQWRWKHFDPHUDUHDG\GLVSOD\VFUHHQWRVWDUWXVLQJWKHH;SR
9LHZ3OD\0HGLD)LOHV
7R3OD\9LGHRV
3UHVVDQGKROGWKHSKRWREXWWRQ WRSOD\6HOHFWYLGHRLFRQ
3UHVV IRU2.
3UHVVSKRWRDQGYLGHREXWWRQWRVHOHFWPRUHPHGLDILOHV 'HOHWH
7R3OD\,PDJHV
3UHVVDQGKROGWKHSKRWREXWWRQ WRSOD\6HOHFWLPDJHLFRQ
3UHVV IRU2.
3UHVVSKRWRDQGYLGHREXWWRQWRVHOHFWPRUHPHGLDILOHV 'HOHWH
/RJRXW3UHYLHZ 3UHVVDQGKROGSKRWREXWWRQ WREDFNWRVWDQGE\PRGH
3UHVVDQGKROGWKHVDPHEXWWRQDJDLQWRORJRXW
7UDQVFULSW
7RYLHZDSUHYLRXVO\UHFRUGHGYLGHRRULPDJHWDNHQRQWKH/&''LJLWDO'LVSOD\KROGLQWKHFDPHUDEXWWRQRQWRSRIWKH
H;SR<RXDUHQRZLQWKHFDPHUDDQGYLGHRPHGLDSUHYLHZVHOHFWLRQVFUHHQ7KHQSUHVVWKHYLGHREXWWRQRQWRSRIWKH
H;SRWRFKRRVHZKLFKW\SHRIILOH\RXZRXOGOLNHWRSUHYLHZ2QFHKLJKOLJKWHGSUHVVWKHSRZHUEXWWRQRQWKHULJKWVLGHRI
WKHH;SRWRJRWR\RXUJDOOHU\&KRRVHWKHFDPHUDLFRQWRSUHYLHZLPDJHVWDNHQRUFKRRVHWKHYLGHRFDPHUDLFRQWR
SUHYLHZYLGHRVWDNHQ
2QFH\RXKDYHFKRVHQEHWZHHQWKHLPDJHRUYLGHRILOHVWRYLHZ\RXFDQSUHVVWKHFDPHUDDQGYLGHREXWWRQVRQWRSRIWKH
H;SRWREURZVHWKURXJK\RXUFDSWXUHGPHGLD7RSUHYLHZDVHOHFWHGPHGLDILOHSUHVVWKHSRZHUEXWWRQDQGWKHLPDJHRU
YLGHRZLOODSSHDULQIXOOVFUHHQ7RVFUROOEHWZHHQLPDJHVLQWKHIXOOVFUHHQSUHYLHZPRGHSUHVVWKHFDPHUDDQGYLGHR
EXWWRQVWRQDYLJDWHEHWZHHQ\RXUILOHV
7RSOD\DVHOHFWHGYLGHRILOHRQWKHH;SRSUHVVWKHSRZHUEXWWRQZKHQ\RXUGHVLUHGYLGHRILOHLVKLJKOLJKWHG
7RH[LWWKHµ,PDJH9LGHR3UHYLHZ¶VFUHHQDQGUHWXUQWRWKHFDPHUDUHDG\GLVSOD\KROGLQWKHFDPHUDEXWWRQ
+'0,&RQQHFWLRQ+'793OD\EDFN
<RXFDQSOD\EDFN\RXUSKRWRVDQGYLGHRVRQWKHFDPHUDZLWKD+'793OD\EDFNLVSRVVLEOHWKURXJKWKHSUHYLHZPRGH
ZKHQFDPHUDLVSRZHUHGRQDQGSOXJJHGLQWRD+'797KLV+'0,SRUWFDQWUDQVPLWWKHLPDJHVRIWKLVGHYLFHWRFRPSDWLEOH
DQGFRQQHFWHGH[WHUQDO+'79GLVSOD\
3OXJWKHFDPHUDLQWRD+'79ZLWKWKH+'0,FDEOH
3RZHU21
3UHYLHZVRIDOOYLGHRVDQGSKRWRVRQ+'79GLVSOD\
3UHVVXSZDUGEXWWRQ DQGGRZQZDUGEXWWRQ WRVHOHFWEHWZHHQPHGLDILOHV
5
86%&RQQHFWLRQ
&RQQHFWWKHFDPHUDXVLQJLQFOXGHG86%FDEOH
FFHVV0HGLD)LOHVRQ3&7UDQVFULSW
7RYLHZLPDJHVFDSWXUHGDQGYLGHRFOLSVUHFRUGHGFRQQHFWWKHH;SRYLD86%FRQQHFWLRQFDEOH6HOHFWµ6WRUDJH¶RQWKH
H;SRFDPHUDIROORZLQJE\SUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQWRLQLWLDWHDFFHVVWRWKHILOHV7KHVFUHHQZLOOUHDG³86%
FRQQHFWLQJ«´<RXUFRPSXWHUVKRXOGWKHQDXWRPDWLFDOO\UHFRJQL]H\RXUGHYLFHKDVEHHQFRQQHFWHGLI\RXKDYHD
FRPSDWLEOH6'PHPRU\FDUGLQVHUWHGLQWKHH;SR7KHH;SRZLOOWKHQDSSHDUDVDUHPRYDEOHGLVNGULYHDQG\RXVKRXOGEH
DEOHWREURZVHWKHFDSWXUHGPHGLDILOHV
2Q3&
'RXEOHFOLFN³0\&RPSXWHU´DQGORFDWH³5HPRYDEOH'LVN´
,I³5HPRYDEOH'LVN´LVQRWVKRZLQJFORVH³0\&RPSXWHU´IROGHUDQGUHRSHQLW7KH
³5HPRYDEOH'LVN´LFRQVKRXOGDSSHDU
'RXEOHFOLFN³5HPRYDEOH'LVN´LFRQ
'RXEOHFOLFN³'&,0´IROGHULFRQ
'RXEOHFOLFN³PHGLD´LFRQWRYLHZDOOYLGHRSKRWRILOHV
&RS\PRYHILOHVWRWKHFRPSXWHURUH[WHUQDOKDUGGULYH
2Q0$&
&RQQHFWWKHFDPHUDWR0$&XVLQJLQFOXGHG86%FDEOH
3RZHURQVHOHFWWKH³0DVV6WRUDJH´
7KH0$&UHFRJQL]HVWKHFDPHUDDVDQH[WHUQDOKDUGGULYH
'RXEOHFOLFNLFRQIRUH[WHUQDOGULYHWRDFFHVVILOHV
&RS\PRYHILOHVWRFRPSXWHURUH[WHUQDOKDUGGULYH
:KHQGHOHWLQJILOHVIURPWKHPHPRU\FDUGHPSW\WKHWUDVKEHIRUHUHPRYLQJWKH
PHPRU\FDUGRUXQSOXJJLQJWKHFDPHUD
:L)L&RQILJXUDWLRQ
:L)LFDPHUDDOORZV\RXWRFRQQHFWWRWKHVPDUWSKRQHWDEOHWYLDWKH$SS
:L)L21
$XWRPDWLFDOO\WXUQVRQZLWKLQVHFRQGV:L)LLFRQLQJUHHQWRLQGLFDWHVVXFFHVVIXO
FRQQHFWLRQ1RZJRWR\RXUVPDUWSKRQHWDEOHWVHWWLQJWXUQRQWKHZLILQHWZRUNDQGVHOHFW
1HWZRUN1DPHH;SR3DVVZRUG
:L)L212))
3UHVVDQGKROG 0HQX!6HWWLQJ!:LIL!
6HOHFW³21´RU³2))´3UHVV IRU2.
7KH $SS OHWV \RX FRQWURO \RXU FDPHUD UHPRWHO\ XVLQJ D VPDUWSKRQH RU WDEOHW )HDWXUHV LQFOXGH IXOO FDPHUD FRQWURO RI DOO
VHWWLQJVOLYHYLGHRSUHYLHZVWUHDPLQJYLGHRGRZQORDGDQGSOD\EDFN7KH$SSLVDYDLODEOHIRUIUHHDWWKH$SSOH$SS6WRUH
DQG*RRJOH3OD\%HIRUH\RXKLWVHHZKDW\RXUFDPHUDVHHVE\YLHZLQJLWRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW¶VVFUHHQ
:L)L&RQILJXUDWLRQ7UDQVFULSW
&RQQHFWLQJ:L)L5HPRWH
0DNHVXUHWKH:L)LVHWWLQJLQWKHH;SRLVWXUQHGRQSULRUWRDWWHPSWLQJWRFRQQHFW
+ROGWKHERWWRP&DPHUDEXWWRQORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKH:L)LUHPRWHXQWLOUHPRWHOLJKWVJUHHQ
+ROGLQWKH&DPHUDEXWWRQRQWKHH;SRXQWLOWKH%OXH/ 'OLJKWEHJLQVWREOLQN
3RZHURQWKHH;SRRQFHWKHEOXH/ 'VWRSVEOLQNLQJDQGEOXHOLJKWUHPDLQVRQ
$OORZWKHH;SRWRORFDWHWKH:L)LUHPRWHDQGZLOOEHUHDG\IRUXVHRQFHWKHVLJQDOEDUVRQWRSRIWKHH;SR/&'
VKLQHJUHHQ
2QWKH:L)LUHPRWHSUHVVWKH&DPHUDEXWWRQWRWDNHDSLFWXUHSUHVVWKH9LGHREXWWRQWREHJLQUHFRUGLQJYLGHR
+ROGLQWKH3RZHUWRSEXWWRQRQWKHZLUHOHVVUHPRWHWRZLUHOHVVO\SRZHURIIWKHH;SR
1RWLFH
,IWKHµ%86<¶LFRQDSSHDUVRQWKH/&'VFUHHQSOHDVHDOORZDIHZVHFRQGVIRUWKHFDPHUDWRORDG
LYLGHRIRUPDWDQGYLGHRµODSVHPRGH¶LVQRWDYDLODEOHGXULQJ:L)LUHFRUGLQJ
6
3\OHH;SR SSOLFDWLRQ
'RZQORDGDEOH SS
1HWZRUN:L)LFRQQHFWLRQLVFDSDEOHIRUFRQQHFWLQJWKHH;SRWR\RXU6PDUWSKRQH8QORFNPRUHIHDWXUHVDQGFRQWURO\RXU
H;SRGLUHFWO\IURP\RXU6PDUWSKRQH
5HIUHVK%XWWRQ 3OD\EDFN%XWWRQ 3KRWRV6WDWXV/LJKW 6WDUW6WRS5HFRUGLQJ
6HWWLQJ%XWWRQ QODUJH6FUHHQ 5HFRUGLQJ6WDWXV/LJKW ,PDJH6QDS%XWWRQ
)LOH1DPH 2ULJLQDO6L]H9LGHR)LOH
'RZQORDG%XWWRQ &RPSUHVVHG9LGHR)LOH
7
/('&DPHUD6WDWXV&KDUW
&DPHUD6HWWLQJV
3KRWR6L]H
03
03
03
6HOI7LPHU
2))6HFRQGV
%XUVW5DWH
2))
SKRWRVLQVHFRQG
SKRWRVLQVHFRQG
SKRWRVLQVHFRQG
SKRWRVLQVHFRQGV
XWR6KRRWLQJ
2))6HFRQGV
'DWH6WDPS
212))
4XDOLW\
+LJK0HGLXP/RZ
,PDJH3LFWXUH7DNLQJ2SWLRQV7UDQVFULSW
&KRRVH%HWZHHQ0HJD3L[HO,PDJHV
$XWRPDWLF6HOI7LPHUV6HFRQGV
%XUVW5DWHV3LFWXUH7DNHQ3HU6HFRQG
$XWR6KRRWLQJ6HFRQGV
4XDOLW\$GMXVWPHQW+LJK0HGLXP/RZ
5HVROXWLRQXSWR[
$GG'DWH6WDPS2Q2II
8
9LGHR6HWWLQJV
9LGHR6L]H
176&L[#ISV
176&S[#ISV
176&S[#ISV
176&S[#ISV
176&S[#ISV
176&S[#ISV
3$/L[#ISV
3$/S[#ISV
3$/S[#ISV
3$/S[#ISV
3$/S[#ISV
3$/S[#ISV
4XDOLW\
+LJK0HGLXP/RZ
9LGHR'XUDWLRQ
0LQ0LQ0LQ0LQ0LQ
'DWH6WDPS
212))
'XDO6WUHDPV
212))
7LPH/DSVH
2))
IUDPHSHUVHFRQG
IUDPHSHUVHFRQGV
IUDPHSHU6HFRQGV
IUDPHSHU6HFRQGV
IUDPHSHU6HFRQGV
IUDPHSHU6HFRQGV
0RWLRQ'HWHFWLRQ
2))+LJK0HGLXP/RZ
/RRS5HFRUGLQJ
212))PLQXWHVYLGHRILOH
0LF9ROXPH
2))
'HIDXOW
7KHFDPHUDFUHDWHVYLGHRILOHZKLOHUHFRUGLQJILUVWLVWKHRULJLQDOILOH
),/ PSWKHVHFRQGVLVDVPDOOVL]H9*$ILOH),/ WKPPS
ZKLFKFDQEHHDVLHUIRUVWUHDPLQJIURPFDPHUDWRVPDUWSKRQHV
9LGHR7DNLQJ2SWLRQV7UDQVFULSW
9LGHR5HVROXWLRQV&KRRVH%HWZHHQLSSSS
)UDPHV3HU6HFRQGRU
9LGHR'XUDWLRQXSWR0LQXWHV
6\VWHP6XSSRUW176&DQG3$/
4XDOLW\$GMXVWPHQW+LJK0HGLXP/RZ
7LPH/DSVH2Q2II
9LGHR5HVROXWLRQ2SWLRQV
176&LISVSISVSISVSISVSISVSISV
3$/LISVSISVSISVSISVSISVSISV
Autres manuels Pyle Caméra d'action
