ProLights LASERCOMBY Manuel utilisateur
ENIT
Manuale Utente
User Manual
LASERCOMBY
COMBO LASER EFFECT
WITH LASER+LED SOURCE
REV.001-07/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
3
LASERCOMBY
• LASERCOMBY
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Sicurezza laser e istruzioni operative
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu
3. 4 Modalità automatica
3. 5 Modalità musicale e impostazione sensibilità
3. 6 Modalità color mixing
3. 7 Regolazione fade
3. 8 Modalità Master/Slave
3. 9 Collegamento
3. 10 Modalità DMX
3. 11 Indirizzamento DMX
3. 12 Collegamenti della linea DMX
3. 13 Costruzione del terminatore DMX
3. 14 Tabella canali DMX
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia dispositivo
4. 2 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
4
4
5
6
7
7
8
10
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
16
17
17
LASERCOMBY
4
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C o inferiore a 10°.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Questo prodotto è solo per uso interno. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non espor-
re il prodotto alla pioggia o all’umidità.
• Questo prodotto non è destinato ad installazioni permanenti.
• Assicurarsi che il dispositivo sia spento (che l’interruttore sia posizionato su o) prima di collegare il
dispositivo alla rete di alimentazione.
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-
mentazione.
• Non scuotere il dispositivo. Evitare la forza bruta quando si monta o si utilizza il prodotto.
• Per l’installazione in sospensione è assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune
di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in mate-
ria di sicurezza) vigenti nel paese di utilizzo.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato. La distanza minima tra il dispositivo e le pareti circostanti
deve essere superiore a 50cm e non devono essere ostruite, in nessun caso, le aperture d’aerazione.
• Mantenere materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenere presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
5
LASERCOMBY
Sicurezza laser e istruzioni operative
• Non utilizzare il proiettore laser senza lettura e comprensione sulla sicurezza laser e sulle istruzioni
operative contenute in questo manuale.
• Il raggio laser può causare danni permanenti agli occhi ed alla pelle.
• Non dirigere il raggio laser su persone o animali.
• Non dirigere il raggio laser su superci altamente riettenti come nestre, specchi e metalli lucidi. An-
che la riessione del laser può essere pericolosa.
• Non guardare mai l’apertura laser o i raggi laser.
• Non sottoporre l’uscita ottica (apertura), ai prodotti chimici di pulizia.
• Non utilizzare il proiettore laser se il corpo di alloggiamento è danneggiato o aperto, o se l’ottica appare
in qualche modo danneggiata.
• Non aprire mai l’alloggiamento del laser. I livelli di potenza del laser possono provocare lesioni alla pelle
e agli occhi.
• Dopo il set-up, e prima di utilizzo in pubblico, testare il laser per garantirne il corretto funzionamento.
Non utilizzare se viene rilevato un difetto. Non utilizzare il dispositivo se emette solo uno o due raggi
laser piuttosto che decine/centinaia, in quanto ciò potrebbe indicare danni al reticolo di dirazione
ottica, ed emissioni laser con livelli superiori a quelli della classe 3R.
• Non lasciare mai il dispositivo in esecuzione automatica.
• Il funzionamento di un laser show di classe 3B è consentito solo se lo spettacolo è controllata da un
operatore esperto e ben addestrato, con conoscenza dei dati inclusi in questo manuale.
• I requisiti legali per l’utilizzo di prodotti laser di intrattenimento variano da paese a paese. L’utente è
responsabile per i requisiti di legge nella paese di utilizzo.
• Secondo le norme internazionali di sicurezza, il proiettore laser deve essere installato in modo che
il raggio laser presenta una distanza minima di 3 m dal pavimento se, sotto il raggio, si trattengono
delle persone. Tuttavia, il dispositivo può essere installato anche in modo che il raggio laser, in senso
orizzontale, sia ad una distanza minima di 2,5 m dalle persone.
IMPORTANTE
• L’unità deve essere installata in modo tale da escludere che si possa guardare direttamente nel raggio
laser. Anche una breve esposizione può provocare dei danni permanenti agli organi visivi. Si devono
evitare riessi involontari.
• Il funzionamento di un laser di classe 3B è consentito solo se controllato da un operatore qualicato.
• Per impedire l’utilizzo non autorizzato servirsi dell’interruttore a chiave.
LASERCOMBY
6
I dispositivi laser con radiazioni accessibili recano etichette in modo da indicare:
• il segnale d’avvertimento laser;
• la classe di appartenenza del dispositivo laser unitamente all’indicazione cautelativa e di avvertimento
pertinente, nonché
• i dati di identicazione e i dati del tipo.
CAUTION
CLASS 3B LASER LIGHT WHEN OPEN
AVOID EXPOSURE TO THE BEAM LASER APERTURE
LASER RADIATION
LASER DATA LASERCOMBYRG/FXRG
Laser Classication Class3B
Green Laser Medium DPSS Nd:YVO4, 532 nm
Red Laser Medium LD GaAIAs, 650 nm
Beam Diameter <5mm at aperture
Pulse Data All pulses < 4 Hz (>0.25 sec)
Divergence (each beam) <2 mrad
Divergence (total light) <160 degrees
Laser Power Red>100 mW, Green>40 mW
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute “franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
7
LASERCOMBY
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
Eetto combo Laser+LED per la proiezione di raggi puntiformi, animazioni ed illuminazione d’ambiente.
La sorgente LED tri-Colour, in combinazione ai diodi di colore rosso e verde, orono all’utente una vasta
generazione di eetti controllabili in remoto o dal pannello di controllo.
Il concept di questo eetto dal prolo potente e dall’utilizzo versatile, risulta particolarmente adatto per
club, disco e DJ set.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Sorgente luminosa laser: diodo laser 40mW 532nm verde + 100mW rosso 650nm
• Sorgente luminosa LED: Diodo LED RGB 9W
• Emissione di radiazioni: Classe 3B
• Angolo di proiezione: 160°
• Modalità di controllo: protocollo DMX512 con 12 canali di funzionamento, Master/Slave, automatico-
musicale con microfono incorporato, automatico con show pre-programmati,
• Gruppo LED e laser controllabili indipendentemente
• Eetti: strobo, dimmer, rotazione
• Software interno: gestione dal display LED a tre caratteri
• Connessioni: ingresso/uscita XLR 3p
• Sicurezza: conforme alle normative EN60825-1:1994, sistema di bloccaggio manuale con chiave e in-
gresso per pulsante di spegnimento di emergenza
• Alimentazione: AC 230V, 50-60Hz
• Consumo: 15W
• Dimensioni (LxAxP): 233x200x86 mm
• Peso: 1,6 kg
LASERCOMBY
8
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
LASER RADIATION
LASER APERTURE
Vista frontale
1
3 4
2
1. STAFFA DI MONTAGGIO
2. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di
montaggio.
3. APERTURA RAGGIO LED
4. APERTURA RAGGIO LASER
Fig.1
9
LASERCOMBY
2
Vista posteriore
5. DMX OUT (XLR 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
6. DMX IN (XLR 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
7. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 4
pulsanti per accesso e gestione delle diverse
funzioni.
8. MICROFONO per il comando tramite la musica
9. SAFETY SWITCH per attivare/disattivare
il raggio laser (diodo laser). Per ragioni di
sicurezza assicurarsi che la chiave sia utilizzata
solo dall’operatore autorizzato.
10. GND POINT usato per la messa a terra del
dispositivo.REGOLATORE ROTAZIONE LED.
11. SAFETY EYE: per la messa in sicurezza del
dispositivo.
12. POWER IN spina da pannello VDE per il
collegamento ad una presa di rete (100-
240~/50-60Hz) tramite il cavo di rete in
dotazione. Accanto la spina si trova il
portafusibile. Sostituire un fusibile difettoso
solo con uno dello stesso tipo.
13. INTERRUTTORE ON/OFF
Fig.2
5 7 9 12118
6 10 13
LASERCOMBY
10
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Il LASERCOMBY può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie alle possibilità di ssaggio sul-
la staa (g.3), l’unità può essere montata con versatilità su una traversa. Per il ssaggio occorrono dei
supporti robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare
almeno 10 volte il peso dell’unità.
Inoltre, assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze, in materia di sicurezza, per i dispositivi a raggio laser.
• Fissare il proiettore laser attraverso l’apposita staa (1) ad una collocazione idonea.
• È assolutamente necessario assicurare il proiettore laser contro la caduta utilizzando un cavo di sicurez-
za: in particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa
superare i 20 cm.
• Orientare il proiettore laser intervenendo, se necessario, sulla manopola della staa di montaggio (2).
Fig.3
Fig.4
Rotazione staa di 360°
1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ProLights Matériel de DJ
ProLights
ProLights EclProfile CT+ Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ARCLED7337VW Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Halupix Manuel utilisateur
ProLights
ProLights MINIECLFRFC Manuel utilisateur
ProLights
ProLights MINICLIPSEWD Manuel utilisateur
ProLights
ProLights 4MOON Manuel utilisateur
ProLights
ProLights AIR5FAN Manuel utilisateur
ProLights
ProLights STARK1000 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ASTROBEAM Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ARCLED1107UV Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Batstrip160 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights VORTEX VXBUBBLE Manuel utilisateur
ProLights
ProLights LUMIPAR12UQ Manuel utilisateur
ProLights
ProLights PANORAMAIPWBX Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SUNBAR2500MAX Manuel utilisateur
ProLights
ProLights MINIECLIPSE Series Manuel utilisateur
ProLights
ProLights POLAR500 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights VX1300SNOW Manuel utilisateur
ProLights
ProLights MINIECLFRTU-DY Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ECLFRJPTU-DY Manuel utilisateur
Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques
thomann
thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur
Eagletone
Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur
Technical Pro
Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur
JB Systems
JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur
Lightmaxx
Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur
Elation
Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur
Maverick
Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur
Infinity
Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur
Chauvet
Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur
Eliminator Lighting
Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur