Pelgrim OVM516RVS Manuel utilisateur
700005838001
Anleitung
Ofen
Instructions for use
Oven
OVM516RVS
OVM516MAT
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
DE
Anleitung DE 3 - DE 27
EN
Manual EN 3 - EN 27
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Wissenswertes - Important information
Tipp - Tip
DE 3
INHALT
Ihr ofen
Einführung 4
Bedienleiste 5
Beschreibung 6
Verwendung
Erste verwendung 7
Ofeneinstellungen 8
Ofenmodi 10
Timer 14
Zusätzliche modi wählen 16
Reinigung
Den ofen reinigen 19
Einschubschienen entfernen und reinigen 19
Grillelement nach unten klappen 20
Demontieren der ofentür 20
Demontieren der ofenscheiben 22
Aqua-clean-modus 22
Ofenlampe auswechseln 23
Probleme lösen
Allgemeines 25
Technische spezifikationen 27
Ihr ofen und die umwelt
Entsorgung des geräts und der verpackung 28
DE 4
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Pelgrim-Ofens. Bei der
Entwicklung dieses Produkts stand der Gedanke der optimalen
Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Daher bietet der Ofen Ihnen
eine umfangreiche Auswahl an Einstellungen, wodurch Sie jederzeit die
passende Zubereitungsweise wählen können.
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie diesen Ofen am besten
verwenden können.
Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch
Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung des Geräts für Sie
nützlich sind.
Lesen Sie zuerst die gesonderten
Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
Geräts, und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung sicher auf.
Die Installationsanleitung wird separat geliefert.
IHR OFEN
DE 5
IHR OFEN
Bedienleiste
1. Aus
2. Schnelles Vorheizen
3. Oberhitze + Unterhitze
4. Kleiner Grill
5. Großer Grill
6. Grill mit Lüfter
7. Umluft + Unterhitze
8. Umluft
9. Unterhitze mit Lüfter
10. Geschirrwärmer
11. Auftauen
12. Aqua-Clean
13. Display (Zubereitungsinformationen und Timeruhr)
14. Kindersicherung
15. Ofenlampe
16. Temperatur
17. Timer
18. Start/Stopp
19. Multifunktionsauswahl
Anmerkung:
Tippen Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe an, damit die
Tasten optimal auf Ihre Eingabe reagieren. Jedes Mal, wenn Sie während
des Gebrauchs auf eine Taste drücken, ertönt ein akustisches Signal.
7 6 5 48910 1914 15 16 17
131231211
18
DE 6
IHR OFEN
Beschreibung
1. Bedienleiste
2. Einschubebenen
3. Ofentür
4. Griff
Das folgende Zubehör wird bei Ihrem Ofen mitgeliefert:
• Tiefes Backblech.
• Backblech.
• Ofenrost.
Anmerkung
Beziehen Sie sich auf die Kochanleitung in dieser Anleitung, um das
passende Zubehör für Ihre Speisen zu bestimmen.
1
3
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Ebene 4
2
4
DE 7
VERWENDUNG
Erste Verwendung
Aktuelle Zeit einstellen
Wenn Sie das Gerät das erste Mal an das Stromnetz anschließen,
leuchtet das Display auf. Nach drei Sekunden beginnen das
Uhrensymbol und „12:00“ auf dem Display zu blinken.
1. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“, um die aktuelle Zeit
einzustellen.
Indem Sie die Multifunktionsauswahl weiter nach links oder rechts
drehen, können Sie die Werte im Display schneller einstellen.
2. Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie auf „Start/Stopp“ drücken.
Wenn Sie nirgendwo drücken, werden die Einstellungen
automatisch nach drei Sekunden gespeichert.
Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen, indem Sie zweimal auf die
„Timertaste“ drücken. Drehen Sie dann die „Multifunktionsauswahl“,
um die aktuelle Zeit einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellungen,
indem Sie auf „Start/Stopp“ drücken.
Verwendung des Ofens
Der Ofen verfügt über 10 Ofenmodi und 1 Reinigungsmodus. Beziehen
Sie sich auf die Tabelle und wählen Sie den richtigen Ofenmodus für die
Speise.
1. Stellen Sie die Speise in den Ofen.
Für die meisten Speisen muss der Ofen vorgeheizt werden.
2. Drehen Sie die „Modusauswahl“ in die gewünschte Position.
Das ausgewählte Symbol wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie auf die „Temperaturtaste“.
4. Stellen Sie mithilfe der „Multifunktionsauswahl“ die gewünschte
Temperatur ein (zwischen 30 – 275 °C).
5. Falls gewünscht, wählen Sie durch Drücken der „Timertaste“ eine
Garzeit aus und stellen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die
gewünschte Zeit ein.
6. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp-Taste“.
Der eingestellte Ofenmodus wird gestartet, und der Ofen wird auf
die ausgewählte Temperatur vorgeheizt. Das Temperatursymbol auf
dem Display blinkt. Wenn die ausgewählte Temperatur erreicht ist,
leuchtet das Temperatursymbol auf dem Display dauerhaft auf.
Multifunktionsauswahl
Start-/Stopp-Taste
Timertaste
Modusauswahl
Temperaturtaste
DE 8
Anmerkungen
• Die Temperatur kann während der Zubereitung geändert werden.
• Die Garzeiten entsprechen ungefähren Schätzungen und können in
Abhängigkeit von einigen Bedingungen variieren.
• Für einige Speisen muss der Ofen erst vorgeheizt werden.
• Wenn Sie Backpapier verwenden, muss dieses gegen hohe
Temperaturen beständig sein.
• Während der Zubereitung von größeren Stücken Fleisch oder von
Teiggerichten wie Pasteten, wird viel Dampf freigesetzt, was an
der Ofentür zur Bildung von Kondenswasser führen kann. Dies ist
normal und hat keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts.
Wischen Sie nach Beendigung des Garvorgangs die Tür und das
Glas trocken.
• Vermeiden Sie die Bildung von Kondensation (Tau) und lassen Sie
erhitzte Lebensmittel nicht im geschlossenen Ofen abkühlen.
Ofeneinstellungen
Wählen Sie mithilfe der Tabelle den richtigen Ofenmodus. Lesen Sie
auch die Zubereitungsanweisungen auf der Verpackung der Speise.
Modus Beschreibung Empfohlene
Temp. °C
Schnelles Vorheizen
In diesem Modus können Sie den Ofen schnell auf die gewünschte
Temperatur vorheizen. Dieser Modus eignet sich nicht zum
Zubereiten von Speisen! Wenn der Ofen die gewünschte
Temperatur erreicht hat, ist das Vorheizen abgeschlossen.
160
Oberhitze + Unterhitze
Die Hitze wird durch die Heizelemente oben und unten im Gerät
erzeugt. Diese Einstellung eignet sich zum Backen und Braten.
200
Kleiner Grill
Die Speisen werden durch das Heizelement oben im Grill erhitzt.
240
Großer Grill
Die Speisen werden durch das Heizelement (den Grill) erhitzt,
das sich oben im Ofen befindet. Das oberste Heizelement
wird gleichzeitig aktiviert, um die eektive Wirkungsweise der
Elemente zu vergrößern.
240
VERWENDUNG
DE 9
Grill + Lüfter
Die Hitze wird durch die obersten Heizelemente erzeugt und
durch den Lüfter verteilt. Dieser Modus kann auch zum Grillen
von Fleisch und Fisch verwendet werden.
170
Umluft + Unterhitze
Die Kombination aus Umluft und Unterhitze sorgt für ein
knuspriges und gebräuntes Ergebnis Ihrer Speisen.
200
Umluft
Die Speise wird durch Umluft erwärmt, die aus der Rückseite
des Ofens ausströmt. Diese Einstellung nutzt eine gleichmäßige
Erhitzung und ist ideal zum Backen geeignet.
180
Unterhitze + Lüfter
Die Speise wird durch das unterste Heizelement erhitzt und der
Lüfter verteilt die Hitze im Ofen.
180
Geschirrwärmer
Mit diesem Modus können Sie Ihr Essgeschirr vor dem
Servieren vorwärmen. Auf diese Weise kühlt das Essen
langsamer aus.
60
Auftauen
Die Luft zirkuliert und die Heizelemente sind hierbei nicht
aktiviert. Nur der Lüfter wird eingeschaltet. Dies wird für das
langsame Abtauen von gefrorenen Lebensmitteln verwendet.
Aqua-Clean
Der heiße Dampf überzieht den Ofeninnenraum mit einer
Feuchtigkeitsschicht, wodurch Sie den Ofen einfach reinigen
können. Das Aqua-Clean-Programm dauert nur 30 Minuten.
70
Jeder Ofenmodus verfügt über eine Reihe von Basis- oder
Standardeinstellungen, die Sie anpassen können.
Sie können die Einstellungen anpassen, indem Sie die entsprechende
Taste drücken (bevor Sie die „Start-/Stopp-Taste“ drücken). Eine Reihe
von Einstellungen ist nicht bei allen Programmen verfügbar. Wenn dies
der Fall ist, macht Sie ein akustisches Signal darauf aufmerksam.
Die Gartemperatur anpassen
• Drehen Sie die „Modusauswahl“ auf den gewünschten Ofenmodus.
Das ausgewählte Symbol wird auf dem Display angezeigt und die
vorab eingestellte Temperatur blinkt.
• Drücken Sie auf die „Temperaturtaste“. Stellen Sie mithilfe der
„Multifunktionsauswahl“ die gewünschte Temperatur ein.
VERWENDUNG
DE 10
Ofenmodi
Schnelles Vorheizen
In diesem Modus heizen Sie den Ofen schnell auf die gewünschte
Temperatur vor.
Dieser Modus eignet sich nicht zum Zubereiten von Speisen!
• Drehen Sie die „Modusauswahl“ zum Modus „schnelles Vorheizen“.
Die vorab eingestellte Temperatur wird angezeigt. Sie können diese
Temperatur ändern.
Anmerkung:
Das Vorheizen beginnt, nachdem Sie den Ofen mit der „Start-/Stopp-
Taste“ gestartet haben.
Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, ist das Vorheizen
abgeschlossen und es ertönt ein akustisches Signal.
Oberhitze + Unterhitze
Die Hitze wird durch die Heizelemente oben und unten im Gerät
erzeugt. Diese Einstellung eignet sich zum traditionellen Backen und
Braten.
2
• Das Backblech oder der Ofenrost wird in der Regel auf Ebene 2
eingeschoben.
• Temperaturmodus: 30 – 275 °C*
• Vorheizen wird empfohlen.
* Die von Ihnen verwendeten Glasschalen müssen für Temperaturen
von 30 – 275 °C geeignet sein.
Schnelles Vorheizen
Ober- und Unterhitze
VERWENDUNG
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Four
Pelgrim
Pelgrim OVM326RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF1000 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS824MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OP560 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim O560RVS/P08 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAC514MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM216GLS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OKW 999 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM824RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF925 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM826MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG614RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS826RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM436 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OST 350 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS826MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS524RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM624RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM526RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OC560 Series Manuel utilisateur
