Pelgrim OVM336 Manuel utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Oven
Notice d’utilisation
Four
Bedienungsanleitung
Ofen
Instructions for use
Oven
OVM336
NL 2
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 18
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 18
DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 18
EN Instructions for use EN 3 - EN 18
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Verwendete Piktogramme -
Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Uw oven
Inleiding 4
Bedieningspaneel 5
Beschrijving 6
Geleiderails/Telescopische geleiderails 6
Accessoires 7
Werking
Eerste gebruik 8
Bediening van het toestel 8
Ovenfuncties 9
Onderhoud
Het toestel reinigen 11
Inschuifgeleiders verwijderen en reinigen 11
Demonteren en terugplaatsen van de ovendeur 12
Demonteren en terugplaatsen van het glas van de ovendeur 13
Aqua clean-functie 14
Ovenlamp vervangen 15
Problemen oplossen
Algemeen 16
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 18
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Pelgrim oven. In het ontwerp
van dit product heeft optimale gebruikersvriendelijkheid centraal gestaan.
De oven biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste
bereidingswijze kunt kiezen.
In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken.
Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie
die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen.
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat gaat gebruiken!
Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt,
en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
UW OVEN
Registreer uw toestel voor garantie / waarborg
Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten. Daarom geven
wij maar liefst tot 8 jaar* garantie. Het enige dat u hoeft te doen is
uw toestel te registreren op pelgrim.nl (bij aankopen in Nederland) en
pelgrim.be (bij aankopen in België).
*Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be.
NL 5
UW OVEN
Bedieningspaneel
1. Functieknop (in de ‘Uit’ stand)
2. Bovenwarmte + onderwarmte
3. Kleine grill
4. Grote grill
5. Grill met ventilator
6. Bovenwarmte + onderwarmte + ventilator
7. Onderwarmte met ventilator
8. Zacht bakken
9. Ontdooien
10. Aqua Clean
11. Temperatuurknop (in de ‘Uit’ stand)
12. Controlelampje temperatuur
6 5 478
1 2 3109
11 12
NL 6
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Inschuifniveaus
3. Ovendeur
4. Deurgreep
Geleiderails/Telescopische geleiderails
• De oven heeft vier of vijf geleiderails (niveau 1 tot 4/5), afhankelijk
van het model. Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie
met onderwarmte. De twee bovenste niveaus worden voornamelijk
gebruikt voor de grillfunctie.
• Plaats het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal in de ruimte
tussen de geleiders van de rails.
• Afhankelijk van het model kan een aantal inschuifniveaus volledig
uittrekbare telescopische geleiderails hebben.
▷Trek de telescopische geleider geheel uit de ovenruimte en
plaats hierop het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal.
Schuif vervolgens de telescoopgeleider, met ovenrooster /
bakplaat / stoomschaal, in de ovenruimte.
▷Sluit de ovendeur pas wanneer de telescopische geleider
helemaal in de ovenruimte geschoven is.
1
3
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
2
4
UW OVEN
NL 7
Accessoires
Bij u toestel zitten diverse accessoires, afhankelijk van het model.
Gebruik alleen de originele accessoires; deze zijn speciaal voor uw
toestel geschikt. Wees er zeker van dat de gebruikte accessoires
bestand zijn tegen de temperatuurinstellingen van de gekozen
ovenfunctie.
Let op: niet alle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elk
toestel (dit kan ook per land verschillen). Geef bij aankoop altijd het
juiste typenummer van het toestel door. Bekijk de verkoopbrochure of
check online voor meer informatie over de accessoires.
Accessoires die bij uw toestel meegeleverd kunnen worden (afhankelijk van het model)
Geëmailleerde bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes.
• Gebruik de geëmailleerde bakplaat niet voor magnetronfuncties!
• Geschikt voor pyrolyse reiniging.
Ovenrooster; wordt voornamelijk gebruikt voor grillen. Het
ovenrooster kan ook worden gebruikt om een stoomschaal of pan
met een gerecht op te plaatsen.
• Het ovenrooster is uitgerust met een veiligheidsnok. Til het rooster
een klein beetje op aan de voorkant om het uit de oven te halen.
• Gebruik het ovenrooster niet voor magnetronfuncties!
Diepe geëmailleerde bakplaat; wordt gebruikt voor het braden van
vlees en het bakken van vochtig gebak. De diepe bakplaat kan ook
gebruikt worden als vangschaal. Plaats de diepe bakplaat op het
eerste niveau om als vangschaal te gebruiken tijdens het grillen.
• Gebruik de geëmailleerde bakplaat niet voor magnetronfuncties!
• Geschikt voor pyrolyse reiniging.
Glazen bakplaat; voor gebruik in de magnetron en oven.
• NIET geschikt voor pyrolyse reiniging.
UW OVEN
NL 8
Eerste gebruik
• Verwijder het verpakkingsmateriaal van het toestel.
• Controleer het toestel op beschadigingen. Gebruik het toetsel niet
als deze beschadigd is, maar neem contact op met uw leverancier.
• Verwijder de beschermfolie.
• Reinig de binnenkant van het toestel en alle accessoires
met heet water en afwasmiddel. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen.
• Het toestel geeft een vreemde geur af wanneer deze voor de eerste
keer wordt gebruikt; dit is normaal. Zorg voor goede ventilatie
tijdens het eerste gebruik.
Bediening van het toestel
De oven heeft 8 ovenfuncties en 1 reinigingsfunctie. Raadpleeg de tabel
om de gewenste ovenfunctie te kiezen.
1. Draai de functieknop naar de gewenste functie.
De oven schakelt in en de ovenverlichting gaat aan.
2. Draai de temperatuurknop naar de gewenste temperatuur.
Het controlelampje van de temperatuur gaat aan. Als de oven de
juiste temperatuur heeft, gaat het controlelampje uit.
▷Draai de temperatuurknop naar de grillstand als u een grillfunctie
wilt gebruiken.
3. Zet het gerecht in de oven.
▷Voor de meeste gerechten moet de oven worden voorverwarmd.
▷Wacht totdat het controlelampje uitgaat voordat u het gerecht in
de oven zet.
4. Draai de functieknop en de temperatuurknop naar de ‘Uit’ stand na
elk gebruik.
Tijdens de werking van het toestel kunnen instellingen worden
aangepast.
Temperatuurknop
Grillstand
Functieknop
WERKING
NL 9
WERKING
Ovenfuncties
Kies aan de hand van de tabel de gewenste ovenfunctie. Raadpleeg
ook de bereidingsinstructies op de verpakking van het gerecht.
Functie Beschrijving
Bovenwarmte + Onderwarmte
• Het gerecht wordt verwarmd door verwarmingselementen
boven en onder in de ovenruimte.
• Deze functie is geschikt voor traditioneel bakken en
braden.
• Gebak of vlees kan alleen gebakken/geroosterd worden
op één niveau (in één geleider).
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C.
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
Grill
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement.
• Deze functie kan gebruikt worden voor het gratineren van
boterhammen, het roosteren van brood en saucijsjes.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 of 5 en de bakplaat
op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 240 °C.
• Maximaal toegestane temperatuur is 240 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge
temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
Grote Grill
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement in
combinatie met het bovenste verwarmingselement.
• Deze functie wordt gebruikt voor schotels en gebakken
gerechten die bruining nodig hebben.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 of 5 en de bakplaat
op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 240 °C.
• Maximaal toegestane temperatuur is 240 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge
temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
Grote grill + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement in
combinatie met het bovenste verwarmingselement en
verspreid door de ventilator.
• Deze functie wordt gebruikt voor het grillen van vis, vlees
en groenten.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 of 5 en de bakplaat
op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 170 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge
temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
NL 10
Functie Beschrijving
Bovenwarmte + Onderwarmte + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het bovenste en
onderste verwarmingselement in combinatie met de
ventilator.
• De warmte circuleert langs het gerecht.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bakken van gebak,
voor ontdooien en het conserveren van fruit en groenten.
• Plaats de bakplaat op niveau 2 of 4.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C.
• Verwarm 5 minuten voor.
2
Onderwarmte + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het onderste
verwarmingselement in combinatie met de ventilator.
• De warmte circuleert langs het gerecht.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bakken van
gistdeeggebak en het conserveren van fruit en groenten.
• Plaats de bakplaat op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C.
2
GentleBake - Zacht bakken
• Deze functie maakt zacht, langzaam en gelijkmatig
bakken mogelijk, waardoor het eten zacht en sappig blijft.
• Het is geschikt voor het braden van vlees, vis en het
bakken van gebak op één niveau.
140- 220 °C
Ontdooien
• De lucht circuleert zonder dat de verwarmingselementen
zijn geactiveerd. Alleen de ventilator wordt geactiveerd.
• Deze functie wordt gebruikt voor het langzaam ontdooien
van bevroren voedsel.
• Draai het voedsel halverwege de ontdooitijd om; roer in
het gerecht en als er grote stukken samengeklonterd zijn,
breekt u deze uiteen.
Aqua Clean
• Alleen het onderste verwarmingselement is actief.
• Door de hete stoom wordt de binnenzijde van de oven
nat, waardoor u de oven eenvoudig kunt reinigen.
• Gebruik deze functie om vlekken of voedselresten in de
oven te verwijderen.
• Het Aqua Clean-programma duurt slechts 30 minuten.
WERKING
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Four
Pelgrim
Pelgrim OP560 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OST 353 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OKW593 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM 650 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OKW 950 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM826RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OST980KOR/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OST 370 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS826RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM516RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM834MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAC614RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVS614RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim O560RVS/P08 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAC696RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim 955 ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM416 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OKW597 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVM506RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OVP616RVS Manuel utilisateur
