Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur
Installation Manual
V-09 05/2014 - 2 -
Safety instructions
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors or
liquids in the vicinity of this or any other appliance
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service
or maintenance can cause property damage, injury or death.
Read the installation, operating and maintenance
instructions thoroughly before installing or servicing this equip-
ment.
WARNING
Wrong installation, service, maintenance or cleaning as well as unauthorized changes on the unit can cause
damages, injuries or even death. Read the installation manual carefully before installing the unit.
This unit may only be used for preparing food in commercial kitchens. Every other usage is against definition
and therefore dangerous.
WARNING
Only gas units
Waste gases!
- If the unit is installed underneath an extraction hood, it must be made sure that the hood is switched on
during operation of the unit
Fire hazard!
- If the gas unit is connected to a chimney, it must be made sure that the exhaust line will be cleaned on a
regular basis subject to local regulations (For this purpose also contact the installer)
- Don't put any material on the exhaust pipes of the unit
- The area underneath the unit may not be blocked or closed by any material
- The unit may only be operated in a calm environment
DANGER
Danger of explosion
Safety measures in case of smell of gas:
- Immediately close the gas supply.
- Don't touch any electrical switching element
- ventilation of the room.
- Avoid open flame or sparks
- Use an external telephone and inform your local gas authority (in case the local gas authority can not be
reached inform the operation centre of the fire brigade).
- 3 - V-09 05/2014
Danger!
Immediate dangerous situation,
that can endanger and cause
severe injury or death
Corrosive substances
Attention: Not following the
instruction can cause material
damages.
Warning!
Possibly dangerous situation, that
possibly can endanger and cause
severe injury or death.
Fire hazard!
Tips and tricks for installation
Attention!
Possibly dangerous situation, that
can endanger and cause minor
injury.
Danger of burning!
Danger!
High voltage.
Caution danger of life
Not following the instruction can
endanger and cause severe injury
or death.
Safety instructions
Explanations of the icon's
Models / unit sizes:
6x1/1 = SCC WE/CMP 61 G/E
6x2/1 = SCC WE/CMP 62 G/E
10x1/1 = SCC WE/CMP 101 G/E
10x2/1 = SCC WE/CMP 102 G/E
20x1/1 = SCC WE/CMP 201 G/E
20x2/1 = SCC WE/CMP 202 G/E
V-09 05/2014 - 4 -
Dear customer
The warranty excludes glass damage, light bulbs and gasket as well as damage caused by improper use,
installation, maintenance, repair or descaling
© 2011 Rational Technical Services. All rights reserved. Please note that any technical information concer-
ning Rational products must NOT be forwarded to any third party.
We reserve the right to make technical changes in the interest of progress!
Quote in the event of a query:
Appliance model:
Appliance no.:
Set to gas type:
Your appliance was checked by:
______________________________________
______________________________________
______________________________________
Dealer
Installer
)(63"1600
)(63"1600
Safety stickers „Max. rack height for con-
tainers with liquid“ are in the Starter Kit.
After Installation of the unit, this sticker
has to be fixed to the unit in a height of
63"/1600mm (see examples)
WARNING
Risk of scalding!
To avoid scalding, do not use loaded containers with liquids or cooking goods which becomes fluid by heating
in higher levels than those which can easily be monitored. (DIN: IEC 60335-2-42)
- 5 - V-09 05/2014
Installation instructions / Changing air filter
Attention:
Follow the local standards and valid instructions. Damages based on installation not complying with the direc-
tives given hereunder are not covered by warranty terms.
The required connections (water, drain, electric and gas) as well as maintenance and
servicing may only be carried out by trained/qualified personal in accordance with the local regulations.
Liability
Installation and repair works, not carried out by qualified personnel or not using original spare parts, as well
as every technical change on the unit which were not authorised by the manufacturer will lead to an expira-
tion of the warranty and the liability of the manufacturer.
The conformity of the unit references to the complete appliance at the time of shipment.
In case function extension and/or connection of additional functions are made the user is responsible for an
extended conformity.
Check for any transport damage.
Should there be any signs of transport damage, inform your dealer/freight forwarder
immediately! Remove all cartons, packing materials, documents, etc. from the exterior AND interior cabinet.
Cleaning of the unit body after installation:
With the cleaning cloth, attached to the door handle, the body of the unit can be cleaned.
As the cleaning cloth is soaked with cleaning agent it must not be used for cleaning of the door glass pane
and the operator surface (also follow the hint on the packaging of the cleaning cloth).
Discarding of old units.
At the end of its service life, the unit must not be disposed of with the general waste and must not be placed
in the recycling containers at local authority collection points.
We will be happy to help you with the disposal of your unit.
Changing air filter
In case the unit detects a contaminated air filter, a message is shown that prompts the operator to change
the filter. When changing the filter the following procedure has to be observed:
Units 6x1/1GN, 6x2/1GN, 10x1/1GN and 10x2/1GN
Air filter article number: 40.03.461
The filter may be changed by the operator. The operator is responsible that the new filter is set in place cor-
rectly and that it is not allowed to run the unit without filter. For changing the filter follow the instruction in the
operator manual.
Units 20x1/1GN and 20x2/1GN
The filter may only be changed by qualified technical personal
Attention, the hose/water protection of 20x1/1GN and 20x2/1GN units is only ensured with a correctly
installed air filter and protective cover.
V-09 05/2014 - 6 -
First time commissioning
close cabinet door Press Start-key, Self test is run-
ning, remaining running time is
shown
Start
45:00 44:59
m
sm
s
Start
When commissioning your new unit for the first time, you will be asked to start an automatic self test. The
duration of the self test is approximately 45 minutes and is necessary to adapt the unit to the specific envi-
ronmental conditions.
- Remove packing material from the interior cabinet. Check air baffle and racks for correct positioning and
fixing.
- Units 6X1/1, 10X1/1, 6X2/1 and 10X2/1 put a GN container (e.g. 7/8"/20 mm deep) upside down into the
center rail of the racks.
- Units 20X1/1 respec. 20X2/1 two GN containers have to be put into the mobile trolley of the unit. One con-
tainer each upside down to the center in front of each fan wheel.
- Cabinet door must not be opened during the complete self test
6X1/1 / 10X1/1 / 6X2/1 / 10X2/1 GN 20X1/1 / 20X2/1 GN
CAUTION
Fire hazard!
Remove packing material, starter kit
as well as containers and grids from
interior cabinet.
- 7 - V-09 05/2014
Safety instructions 2
Safety instructions 3
Dear customer 4
Installation instructions / Changing air filter 5
First time commissioning 6
Table of content 7
Transport of units 8
Recommended minimum clearance 9
Installation type 6x1/1, 6x2/1, 10x1/1, 10x2/1 GN 10
Installation Type 20x1/1 GN, 20x2/1 GN 12
Levelling mobile oven racks 20x1/1 and 20x2/1 GN 13
Electrical connection 14
Water connection 17
Water connection / Selection of water filter 18
Gas connection 20
Flue gas connection /gas consumption 21
Drain connection 22
Ventilation, technical data, heat emission 23
Option 24
Connection data USA/Canada 27
Connection data Europe 28
Conversion tables 29
Schematic drawing 6x1/1 GN 30
Schematic drawing 6x1/1 GN Gas 31
Schematic drawing 6x2/1 GN 32
Schematic drawing 6x2/1 GN Gas 33
Schematic drawing 10x1/1 GN 34
Schematic drawing 10x1/1 GN Gas 35
Schematic drawing 10x2/1 GN 36
Schematic drawing 10x2/1 GN Gas 37
Schematic drawing 20x1/1 GN 38
Schematic drawing 20x1/1 GN Gas 39
Schematic drawing 20x2/1 GN 40
Schematic drawing 20x2/1 GN Gas 41
Table of content
V-09 05/2014 - 8 -
Transport of units
Transport of units
Transport of units using a pallet pic. 1,2
Transport of units without a pallet, 20x1/1 GN and
20x2/1 GN units only. Put a piece of wood between
pallet jack and left guide rail of the trolley
pic. 3,4
Remove all containers/mobile oven racks from the
cabinet. For floor model, remove corner mountings
from the pallet. Carefully take unit off the pallet (do
not twist unit frame).
Weight see technical data on page 23
Observe door height pic. 5
X= Required door width when transporting units
without pallet:
6x1/1GN 33 1/8” (840 mm)
6x2/1GN 41” (1040 mm)
10x1/1GN 33 1/8” 840 mm)
10x2/1GN 41” (1040 mm)
20x1/1GN 36 1/4” (920 mm)
20x2/1GN 45“ (1140 mm)
6x1/1 GN:
920mm/36 1/4"
6x2/1 GN:
1120mm/44 1/8"
10x1/1 GN:
920mm/36 1/4"
10x2/1 GN:
1120mm/44 1/8"
1
20x1/1 GN:
950mm/37 1/2"
20x2/1 GN:
1150mm/45 1/4"
2
20x1/1 GN:
920mm/36 1/4"
20x2/1 GN:
1140mm/45"
3
20x1/1 GN /
20x2/1 GN:
1900mm/75"
X (6x1/1 - 20x2/1GN)
5
2x2", 50x50mm
D
o
o
r
F
r
o
n
t
Center
of Gravity
4
CAUTION
Unit can tilt
Danger of injury
Make sure that the unit is secured against tilting,
when transporting it.
CAUTION
Observe the weight of the units.
Danger of injury
Use carrying aid to avoid injuries.
Wear safety boots.
- 9 - V-09 05/2014
Minimum clearance left/ right/ rear 2” (50 mm)
(except floor models). If on castered stand with flexi-
ble connections, that allow unit to be moved forward
while still connected to gas/ele. water
pic. 1
On floor models (20x1/1 GN and 20x2/1 GN) there
must be a minimum clearance of approx 20” (500
mm) on the left side of the unit, for installing the
power cable.
Minimum clearance when there are heat sources
on the left-hand side is 14” (350 mm). pic 2
Heat shield see page 24
Attention:
A safety shut down can occur if the ambient tem-
perature on the left hand side of the unit is too high.
We recommend a distance of 20” (500 mm) on the
left hand side of the unit for carrying out
maintenance work. pic. 3
Attention:
- Do not install deep fat fryer at the rear/left side of
the unit.
- The units must only be installed in frost-free
rooms.
- Should it not be possible to direct the exhaust air
of the exhaust pipe into a ventilated ceiling or an
exhaust hood an open space of 20" (500 mm)
above the unit is required. This space is sufficient
for installing a condensation breaker that can
direct the exhaust air to an uncritical area.
(Condensation breaker see page 26) pic. 4
Recommended minimum clearance
50mm/2" 50mm/2"
50mm/2"
1
≥ 350mm
14"
2
500mm/
20"
50mm/2"
50mm/2"
3
4
V-09 05/2014 - 10 -
Because of safety reasons table units shall only be
installed on original stands of the manufacturer. In
this case the maximum rack height is 1600 mm
(63")
If Gas units are installed on a table or on the kitchen
floor (combi duo) then:
a) press the retaining plates (ET-No.:12.00.519) into
the lower part of the pedestal and fasten with the
enclosed nuts.
b) the plate must be fitted to the surface using either
screws and dowels or studs
and nuts or the special adhesive. pic. 1
plates are not included in the scope
of supply
Attention: The center height of the drain pipe is 3
1/2” (88 mm). When installing combi duo
observe the drain height of the bottom
unit.
Stands of gas appliances must be fixed to the floor
using the fixing set part no.: 8700.0317 either with
screws and dowels, or with the special adhesive
supplied unless unit is connected using AGA/CGA
approved flexible connections. pic. 2
Fixing set is not included in the scope of supply
Slide the stand into the fixing brackets and level it.
Place the unit on the stand. The feet of the unit
must be secured by means of the
locating pins of the stand pic. 3
Ensure that the unit is level pic. 4
Attention: When Installing a Combi Duo observe the
height of the drain pipe
.
Installation type 6x1/1, 6x2/1, 10x1/1, 10x2/1 GN
+_ 10mm
A 6x1/1 /10x1/1 GN: 745,5mm (29 3/8")
6x2/1 10x2/1 GN: 965,5mm (38")
64,5mm
2 5/8"
64,5mm
2 5/8"
A
5006.0213
2
+_ 10mm
3
4
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
23
Table des matières
Autres manuels Rational Four
Rational
Rational iCombi Pro XS 6-2/3 Manuel utilisateur
Rational
Rational SelfCooking Center Manuel utilisateur
Rational
Rational SelfCookingCenter whitefficiency Guide d'installation
Rational
Rational iVario Pro L Manuel utilisateur
Rational
Rational iCombi Classic Manuel de service
Rational
Rational SelfCooking Center Manuel utilisateur
Rational
Rational LM1 Series Manuel utilisateur
Rational
Rational iVario 2-XS Manuel utilisateur
Rational
Rational Combi-Duo Elektro Series Manuel utilisateur
Rational
Rational Combi Duo 6x1/1 GN / 6x1/1 GN Manuel utilisateur
